Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war begeisternd, die 17 259 Besucher zu sehen, die sich am Sonntagnachmittag im Rizal-Memorial-Fußballstadion versammelten, um den öffentlichen Vortrag „Die ganze Menschheit unter ihrem Schöpfer vereinen“ zu hören.
English[en]
It was a thrill to see 17,259 assemble at the Rizal Memorial Football Stadium on Sunday afternoon to hear the public talk “Making All Mankind One Under Their Creator.”
Spanish[es]
Fue emocionante ver a 17.259 personas reunidas en el estadio Rizal Memorial Football Stadium el domingo por la tarde para escuchar el discurso público “Haciendo de toda la humanidad una sola bajo su Creador.”
French[fr]
Quelle joie de voir 17 259 personnes réunies au stade Rizal le dimanche après-midi pour écouter le discours public intitulé “Comment unir les hommes sous la domination de leur Créateur”!
Italian[it]
Che gioia vedere 17.259 persone radunarsi domenica pomeriggio nello stadio (Rizal Memorial Football Stadium) per ascoltare il discorso pubblico “Unificazione di tutto il genere umano sotto il suo Creatore”.
Japanese[ja]
日曜日の午後,「人類の創造者のもとに全人類をひとつにする」と題する公開講演を聴くために,1万7,259人がリザル記念フットボール競技場に参集したのはほんとうにすばらしいことでした。
Korean[ko]
일요일 오후, “창조주 아래 온 인류를 하나로 만드는 일”이라는 공개 강연을 듣기 위하여 17,259명의 청중이 ‘리잘 기념 축구장’에 운집한 광경을 보는 것은 참으로 감동적이었다.
Dutch[nl]
Het was vreugdevol de 17.259 bezoekers te zien die op zondagmiddag in het Rizal Memorial- voetbalstadion bijeenkwamen om naar de openbare lezing „De gehele mensheid onder haar Schepper verenigen” te luisteren.
Portuguese[pt]
Que alegria foi ver 17.259 pessoas reunidas no Estádio Rizal de Futebol, no domingo à tarde, para ouvir o discurso público intitulado “Unindo Toda a Humanidade Debaixo de Seu Criador”.