Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة الى بعض الاشخاص، ان مجرد تناول الطعام يؤدي الى كابوس.
Cebuano[ceb]
Alang sa pipila ka tawo, ang yanong buhat sa pagkaon adunay makalilisang nga mga komplikasyon.
Czech[cs]
Prostý úkon najíst se má pro mnoho lidí děsivý význam.
Danish[da]
For nogle er noget så enkelt som at spise forbundet med store problemer.
German[de]
Bei manchen Menschen löst etwas so Normales wie Essen alptraumhafte Empfindungen aus.
Greek[el]
Για μερικούς ανθρώπους, απλώς και μόνο το να φάνε κάτι έχει εφιαλτικές επιπλοκές.
English[en]
For some people, the simple act of eating has nightmarish implications.
Spanish[es]
Para algunas personas, el simple acto de comer se convierte en una pesadilla.
Estonian[et]
On inimesi, kellele selline lihtne toiming nagu söömine on midagi õudusunenäo taolist.
Finnish[fi]
Joillekuille pelkästään syöminen on yhtä painajaista.
French[fr]
Pour certains, le simple fait de manger a des implications cauchemardesques.
Croatian[hr]
Nekim ljudima najobičniji čin uzimanja hrane djeluje kao noćna mora.
Hungarian[hu]
Néhány ember számára már az egyszerű evés is felér egy rémálommal.
Indonesian[id]
Bagi beberapa orang, makan, yang merupakan kegiatan normal, telah mendatangkan dampak yang mengerikan.
Iloko[ilo]
Para kadagiti dadduma a tattao, adda nakaam-amak a kaipapanan ti simple a pannangan.
Italian[it]
Per alcuni, l’idea stessa di mangiare diventa un incubo.
Latvian[lv]
Dažiem cilvēkiem ēšana kļūst par kaut ko murgam līdzīgu.
Malayalam[ml]
ചില ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആഹാരം കഴിക്കുന്നതുതന്നെ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
Burmese[my]
အချို့သူများအတွက် သာမန်စားသောက်ခြင်းတွင်ပင် အိပ်မက်ဆိုး သဖွယ် ယူမှတ်မှုများရှိနေ၏။
Norwegian[nb]
For noen er det rett og slett et mareritt å gjøre noe så enkelt som å spise.
Dutch[nl]
Voor sommige mensen heeft zoiets simpels als eten nachtmerrieachtige implicaties.
Portuguese[pt]
Para algumas pessoas, o simples ato de comer evoca pesadelos.
Romanian[ro]
Pentru unele persoane, simplul fapt de a mânca este un coşmar.
Russian[ru]
У некоторых людей при одной мысли о еде по коже пробегает мороз.
Slovak[sk]
Pre niektorých ľudí je aj obyčajné jedenie ako nočná mora.
Slovenian[sl]
Za nekatere ljudi je tako preprosta stvar, kot je hranjenje, prava nočna mora.
Serbian[sr]
Za neke, sam čin jedenja postaje nešto poput noćne more.
Swedish[sv]
För somliga kan något så enkelt som att äta upplevas som en mardröm.
Swahili[sw]
Kwa watu fulani, kitendo sahili cha kula hudokeza hofu.
Tagalog[tl]
Para sa ilang tao, para silang binabangungot kapag kumakain.
Ukrainian[uk]
Для декотрих людей споживання їжі — це жахіття.
Zulu[zu]
Kwabanye abantu ukudla kuyesabisa.