Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det lokale plan er Skanska aktiv i 19 ud af Sveriges 31 amter ("län"), mens Scancem er aktiv i otte amter, der imidlertid sammenlagt tegner sig for over halvdelen af det samlede salg af tilslagsmaterialer i Sverige. Skanskas og Scancems aktiviteter overlapper hinanden i seks ud af 21 amter.
German[de]
Auf Ortsebene, ist Skanska in 19 von 21 Verwaltungsbezirken vertreten, während Scancem in Bezirken tätig ist, auf die jedoch zusammengenommen mehr als die Hälfte des Gesamtabsatzes von Zuschlagstoffen in Schweden entfällt. Die Tätigkeiten von Skanska und Scancem überschneiden sich in sechs von 21 Verwaltungsbezirken.
Greek[el]
Σε τοπικό επίπεδο, η Skanska δραστηριοποιείται σε 19 από τις 21 κομητείες ("lδn"), ενώ η Scancem δραστηριοποιείται σε οκτώ κομητείες οι οποίες, ωστόσο, σε συνδυασμό αντιπροσωπεύουν άνω των μισών συνολικών πωλήσεων αδρανών στη Σουηδία. Οι δραστηριότητες των δύο εταιρειών αλληλεπικαλύπονται σε 6 από τις 21 κομητείες.
English[en]
On a local level, Skanska is active in 19 out of 21 counties (län) while Scancem is active in eight counties which, however, in combination represent more than half of the total sales of aggregates in Sweden.The activities of Skanska and Scancem overlap in six out of 21 counties.
Spanish[es]
A nivel local Skanska está presente en 19 de las 21 provincias (län), y Scancem en 8 (aunque las ventas de áridos en ellas suponen más de la mitad de las totales en Suecia). Skanska y Scancem están presentes simultáneamente en 6 de las 21 provincias.
Finnish[fi]
Paikallisella tasolla Skanska toimii 19:ssä Ruotsin 21:stä läänistä, kun taas Scancem toimii 8 läänissä, jotka yhdessä kuitenkin vastaavat yli puolta runkoaineiden kokonaismyynnistä Ruotsissa. Skanskalla ja Scancemilla on päällekkäistä toimintaa 6:ssa 21:stä läänistä.
French[fr]
Au niveau régional, Skanska est présente dans dix-neuf des vingt et un départements (län) alors que Scancem limite ses activités à huit d'entre eux, bien que ceux-ci représentent plus de la moitié des ventes totales de granulats en Suède. Les activités des deux entreprises se chevauchent dans six des vingt et un comtés.
Italian[it]
A livello locale, Skanska è presente in 19 delle 21 contee ("län") mentre Scancem opera in 8 contee che, tuttavia, rappresentano assieme oltre la metà delle vendite complessive di aggregati in Svezia. Le attività di Skanska e Scancem si sovrappongono in 6 delle 21 contee.
Dutch[nl]
Op plaatselijk vlak is Skanska werkzaam in 19 van de 21 provincies, terwijl Scancem haar bedrijf in acht provincies uitoefent die evenwel samen meer dan de helft van de totale aggregaatafzet in Zweden vertegenwoordigen. De activiteiten van Skanska en Scancem overlappen elkaar in zes van de 21 provincies.
Portuguese[pt]
A nível local, a Skanska encontra-se presente em 19 das 21 regiões ("län") enquanto a Scancem se encontra presente em oito regiões que, no entanto, globalmente representam mais de metade das vendas totais de agregados na Suécia. As actividades da Skanska e da Scancem sobrepõem-se em seis das 21 regiões.
Swedish[sv]
På lokal nivå är Skanska närvarande i 19 av 21 län, medan Scancem är verksamt i åtta län, vilka tillsammans emellertid står för mer än hälften av den sammanlagda försäljningen av ballastmaterial i Sverige. Skanskas och Scancems verksamheter överlappar i sex av 21 län.