Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10– Tato pasáž francouzsky: „mesures relatives au rapprochement“; anglicky: „measures for the approximation“; španělsky „medidas relativas a la aproximación“; italsky: „misure relative al ravvicinamento“; portugalsky: „medidas relativas à aproximação“.
Danish[da]
10 – Sætningen lyder på fransk »mesures relatives au rapprochement«, på engelsk »measures for the approximation«, på spansk »medidas relativas a la approximación«, på italiensk »misure relative al ravvicinamento« og på portugisisk »meidas relativas à aproximacao«.
German[de]
10 – Die Passage auf Französisch: „mesures relatives au rapprochement“; auf Englisch: „measures for the approximation“; auf Spanisch: „medidas relativas a la aproximación“; auf Italienisch: „misure relative al ravvicinamento“; auf Portugiesisch: „medidas relativas à aproximação“.
Greek[el]
10 – Το χωρίο στα γαλλικά: «mesures relatives au rapprochement», στα αγγλικά: «measures for the approximation», στα ισπανικά: «medidas relativas a la aproximación», στα ιταλικά: «misure relative al ravvicinamento», στα πορτογαλικά: «medidas relativas à aproximação».
English[en]
10 – In French the passage is ‘mesures relatives au rapprochement’, in English ‘measures for the approximation’, in Spanish ‘medidas relativas a la aproximación’, in Italian ‘misure relative al ravvicinamento’, and in Portuguese ‘medidas relativas à aproximação’.
Spanish[es]
10 – El pasaje en francés: «mesures relatives au rapprochement»; en inglés: «measures for the approximation»; en español: «medidas relativas a la aproximación»; en italiano: «misure relative al ravvicinamento», y en portugués: «medidas relativas à aproximação».
Estonian[et]
10 – Lõik prantsuse keeles: mesures relatives au rapprochement; inglise keeles: measures for the approximation; hispaania keeles: medidas relativas a la aproximación; itaalia keeles: misure relative al ravvicinamento; portugali keeles: medidas relativas à aproximação.
Finnish[fi]
10 – Kyseinen kohta kuuluu edellä mainituilla kielillä seuraavasti: ranskaksi ”mesures relatives au rapprochement”; englanniksi ”measures for the approximation”; espanjaksi ”medidas relativas a la aproximación”; italiaksi ”misure relative al ravvicinamento” ja portugaliksi ”medidas relativas à aproximação”.
French[fr]
10 – Le passage en français: «mesures relatives au rapprochement»; en anglais: «measures for the approximation»; en espagnol: «medidas relativas a la aproximación»; en italien: «misure relative al ravvicinamento»; en portugais: «medidas relativas à aproximação».
Hungarian[hu]
10 – A fordulat franciául: „mesures relatives au rapprochement”; angolul: „measures for the approximation”; spanyolul: „medidas relativas a la aproximación”; olaszul: „misure relative al ravvicinamento”; portugálul: „medidas relativas à aproximação”.
Italian[it]
10 – La locuzione in francese: «mesures relatives au rapprochement»; in inglese: «measures for the approximation»; in spagnolo: «medidas relativas a la aproximación»; in italiano: «misure relative al ravvicinamento»; in portoghese: «medidas relativas à aproximação».
Lithuanian[lt]
10 – Formuluotė prancūzų kalba: „mesures relatives au rapprochement“; anglų kalba: „measures for the approximation“; ispanų kalba: „medidas relativas a la aproximación“; italų kalba: „misure relative al ravvicinamento“; portugalų kalba: „medidas relativas à aproximação“.
Latvian[lv]
10 – Frāze franču valodā “mesures relatives au rapprochement”; angļu valodā “measures for the approximation”; spāņu valodā “medidas relativas a la aproximación”; itāļu valodā “misure relative al ravvicinamento”; portugāļu valodā “medidas relativas à aprocimaçäo”.
Dutch[nl]
10 – De passage luidt in het Frans: „mesures relatives au rapprochement”; in het Engels: „measures for the approximation”; in het Spaans: „medidas relativas a la aproximación”; in het Italiaans: „misure relative al ravvicinamento”; in het Portugees: „medidas relativas à aproximação”.
Polish[pl]
10 – W języku francuskim: „mesures relatives au rapprochement”; angielskim – „measures for the approximation”; hiszpańskim – „medidas relativas a la aproximación”; włoskim – „misure relative al ravvicinamento”; portugalskim – „medidas relativas à aproximação”.
Portuguese[pt]
10 – Em francês «mesures relatives au rapprochement», em inglês «measures for the approximation», em espanhol «medidas relativas a la aproximación», em italiano «misure relative al ravvicinamento», e em português «medidas relativas à aproximação».
Slovak[sk]
10 – Pasáže po francúzsky „mesures relatives au rapprochement“, po anglicky „measures for the approximation“, po španielsky „medidas relativas a la aproximación“, po taliansky „misure relative al ravvicinamento“, po portugalsky „medidas relativas à aproximação“.
Slovenian[sl]
10 – Zadevni del besedila v francoščini: „mesures relatives au rapprochement“; v angleščini: „measures for the approximation“; v španščini: „medidas relativas a la aproximación“; v italijanščini: „misure relative al ravvicinamento“; v portugalščini: „medidas relativas à aproximação“.
Swedish[sv]
10 – I den franska språkversionen lyder denna del av artikeln ”mesures relatives au rapprochement”, i den engelska ”measures for the approximation”, i den spanska ”medidas relativas a la aproximación”, i den italienska ”misure relative al ravvicinamento” och i den portugisiska ”medidas relativas à aproximação”.