Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малекит ще освободи Етера там, където деветте свята се сливат.
Bangla[bn]
ম্যালেকিথ ইথারকে সেখানে ব্যাবহার করবে... ... যেখানে নয়টি রাজ্য একত্র হবে.
Czech[cs]
Malekith vypustí Aether v místě, kde se spojí všech devět světů.
Danish[da]
Malekith vil bruge Æteren mod et punkt, hvor de ni verdener er forbundet.
Greek[el]
Ο Μαλεκίθ θα ρίξει με τον Αιθέρα... εκεί που οι εννέα κόσμοι ενώνονται.
English[en]
Malekith is going to fire the Aether at a spot where all the nine worlds are connecting.
Spanish[es]
Malekith activará el Aether en un lugar donde se conectarán los nueve mundos.
Estonian[et]
Malekith vallandab Eetri kohas, kus kõik üheksa ilma joonduvad.
Finnish[fi]
Malekith vapauttaa Aetherin siihen paikkaan, jossa kaikki yhdeksän maailmaa kohtaavat.
French[fr]
Malekith va activer l'Éther à l'endroit précis où se connectent les neuf mondes.
Hebrew[he]
מלקית יירה את האיתר בנקודה בה תשעת העולמות יהיו מחוברים.
Croatian[hr]
Malekith će aktivirati Ether tamo gdje se 9 svjetova povezuju.
Hungarian[hu]
Malekith a kilenc világ találkozásánál fogja elszabadítani az Étert.
Indonesian[id]
Malekith akan menembakkan Aether di sebuah tempat... di mana semua Sembilan Dunia terhubung.
Icelandic[is]
Malekith notar Eterinn á ūeim punkti ūar sem heimarnir níu tengjast.
Italian[it]
Malekith scaglierà l'Aether... nel punto in cui tutti i nove mondi sono collegati.
Korean[ko]
말레키스가 아홉 세상의 연결 통로로 에테르를 쓸거에요
Latvian[lv]
Malekīts tēmēs Īteru uz vietu, kurā savienojas visas deviņas pasaules.
Macedonian[mk]
Малекит ќе го активира Етерот таму каде што се спојуваат 9-те Светови.
Malay[ms]
Malekith akan lancarkan Aether pada titik di mana semua kesembilan alam itu bersatu.
Norwegian[nb]
Malekith vil skyte Eteren mot et sted der alle ni verdener er koblet sammen.
Dutch[nl]
Malekith zal de Aether afvuren op een plek waar de negen werelden samenkomen.
Polish[pl]
Malekith odpali Eter na styku dziewięciu światów.
Portuguese[pt]
Malekith vai disparar o Éter em um ponto... onde os nove reinos se conectem.
Romanian[ro]
Malekith va trage cu Eterul unde cele nouă lumi converg.
Russian[ru]
Малекит направит Эфир в то место, где соединяются девять миров.
Sinhala[si]
මැලිකිත් ලග ඒක තියෙනව ලොක නමයටම සම්බන්ධ වෙයි.
Slovenian[sl]
Malekit bo sprožil Eter na stičišču vseh devetih svetov.
Albanian[sq]
Malekid do ta përhapë Itërin në pikën ku të gjitha botët lidhen.
Serbian[sr]
Малекит ће активирати Етар тамо где се 9 светова повезују.
Swedish[sv]
Malekith tänker utlösa Etern nånstans där alla nio världarna har kontakt.
Turkish[tr]
Malekith Eather'i 9 diyarın bağlandığı bir noktada ateşleyicek
Vietnamese[vi]
Malekith sẽ bắn Aether tại 1 điểm nơi 9 thế giới kết nối.