Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gemeente is in Junie 1944 in Waima gestig.
Arabic[ar]
تشكلت جماعة في وايما في حزيران ١٩٤٤.
Bemba[bem]
Icilonganino calipangilwe mu Waima mu June 1944.
Bislama[bi]
Wan kongregesen i stanap long Waima long Jun 1944.
Cebuano[ceb]
Naporma ang usa ka kongregasyon sa Waima sa Hunyo 1944.
Czech[cs]
V červnu roku 1944 byl ve Waimě vytvořen sbor.
Danish[da]
I juni 1944 blev der oprettet en menighed i Waima.
German[de]
Im Juni 1944 wurde in Waima eine Versammlung gegründet.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ esop ke Waima ke June 1944.
Greek[el]
Μια εκκλησία σχηματίστηκε στη Γουάιμα τον Ιούνιο του 1944.
English[en]
A congregation was formed in Waima in June 1944.
Spanish[es]
Se formó una congregación en Waima en junio de 1944.
Estonian[et]
Juunis 1944 moodustati Waimas kogudus.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1944 Waimaan perustettiin seurakunta.
French[fr]
En juin 1944, une congrégation a été formée à Waima.
Hiligaynon[hil]
Isa ka kongregasyon ang gintukod sa Waima sang Hunyo 1944.
Croatian[hr]
U Waimi je u lipnju 1944. formirana skupština.
Hungarian[hu]
Waimában 1944 júniusában alakult egy gyülekezet.
Indonesian[id]
Sebuah sidang dibentuk di Waima pada bulan Juni 1944.
Iloko[ilo]
Nabuangay ti maysa a kongregasion idiay Waima idi Hunio 1944.
Italian[it]
A Waima nel giugno 1944 fu formata una congregazione.
Japanese[ja]
1944年6月,ワイマに会衆が発足しました。
Korean[ko]
1944년 6월에 와이마에 회중이 형성되었다.
Malagasy[mg]
Niforona ny kongregasiona iray tao Waima tamin’ny Jona 1944.
Macedonian[mk]
Во јуни 1944 во Ваима беше формирано собрание.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിനാല്പത്തിനാല് ജൂണിൽ വൈമായിൽ ഒരു സഭ രൂപവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
၁၉၄၄ ဇွန် တွင်ဝိုင်မာအသင်းတော်တစ်ခုတည်ထောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det ble dannet en menighet i Waima i juni 1944.
Dutch[nl]
In juni 1944 werd in Waima een gemeente opgericht.
Nyanja[ny]
Mu June 1944 mpingo unaumbidwa mu Waima.
Polish[pl]
W czerwcu 1944 roku w Waima powstał zbór.
Portuguese[pt]
Em junho de 1944 formou-se uma congregação em Waima.
Romanian[ro]
În iunie 1944 a fost înfiinţată o congregaţie în Waima.
Russian[ru]
В июне 1944 года в Вайме было образовано собрание.
Slovak[sk]
V júni roku 1944 bol vo Waime vytvorený zbor.
Slovenian[sl]
Junija 1944 smo v Waimi ustanovili skupščino.
Shona[sn]
Ungano yakaumbwa muWaima muna June 1944.
Serbian[sr]
U Vaimi je u junu 1944. formirana skupština.
Southern Sotho[st]
Ka June 1944 ho ile ha thehoa phutheho Waima.
Swedish[sv]
I juni 1944 bildades en församling i Waima.
Swahili[sw]
Kundi lilifanyizwa Waima katika Juni 1944.
Tamil[ta]
வைமாவில் 1944 ஜூன் மாதம் ஒரு சபை ஏற்படுத்தப்பட்டது.
Thai[th]
มี การ ตั้ง ประชาคม ขึ้น ใน ไวมา ใน เดือน มิถุนายน 1944.
Tagalog[tl]
Isang kongregasyon ang itinatag sa Waima noong Hunyo 1944.
Tswana[tn]
Go ne ga tlhongwa phuthego mo Waima ka June 1944.
Tok Pisin[tpi]
Long Jun 1944, wanpela kongrigesen i kamap long Waima.
Tsonga[ts]
Ku vumbiwe vandlha eWaima hi June 1944.
Tahitian[ty]
Ua haamauhia te hoê amuiraa i Waima i te ava‘e tiunu 1944.
Ukrainian[uk]
Збір у Ваймі був заснований 1944 року.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatuʼu te kokelekasio ʼi Waima ʼi sūnio 1944.
Xhosa[xh]
NgoJuni 1944 kwasekwa ibandla eWaima.
Yoruba[yo]
Ijọ kan ni a dasilẹ ni Waima ni June 1944.
Chinese[zh]
1944年6月,一群会众在威玛成立。
Zulu[zu]
NgoJune 1944 kwakhiwa ibandla eWaima.