Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mike is vir ’n rukkie tronk toe gestuur, maar Alex is na ’n strafkamp in Ontario gestuur.
Amharic[am]
ከዚህም የተነሳ ማይክ ለአጭር ጊዜ እስራት ሲፈረድበት አሌክስ ደግሞ በኦንታሪዮ ወደሚገኘው የጉልበት ሥራ ካምፕ ተላከ።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، حُكم على مايك بالسجن مدة قصيرة في حين أُرسل ألِكس الى معسكر للعمل الالزامي في اونتاريو.
Bulgarian[bg]
Впоследствие Майк беше осъден за кратко време на затвор, докато Алекс беше изпратен в трудов лагер в Онтарио, Канада.
Bislama[bi]
Taswe Mike i kasem panis blong kalabus blong smol taem, mo oli sanem Alex i go long wan kamp blong wok long Ontario.
Bangla[bn]
এর কিছু পরেই মাইককে অল্প কিছু সময়ের জন্য কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল ও অ্যালিক্সকে ওন্টারিওতে এক শ্রমিক শিবিরে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Tungod niana si Mike gisentensiyahang mabilanggo sa makadiyot, samtang si Alex gipadala ngadto sa usa ka kampo sa pinugos nga trabaho didto sa Ontario.
Czech[cs]
Mike byl pak na krátkou dobu odsouzen do vězení, zatímco Alex byl poslán do pracovního tábora v provincii Ontario.
Danish[da]
Mike blev følgelig sendt i fængsel i en kort periode, og Alex i en arbejdslejr i Ontario.
German[de]
Mike bekam eine kurze Gefängnisstrafe und Alex wurde nach Ontario in ein Arbeitslager geschickt.
Ewe[ee]
Esia na wolé Mike de gaxɔ me hena ɣeyiɣi kpui aɖe, eye woɖo Alex ɖe dɔsesẽwɔsaɖa me le Ontario.
Efik[efi]
Ke oro ebede ẹma ẹnọ Mike aka n̄kpọkọbi ke ibio ini, ke adan̄aemi ẹkenọde Alex aka itienna ufen ke Ontario.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο Μάικ καταδικάστηκε να εκτίσει μια μικρή ποινή φυλάκισης, ενώ ο Άλεξ στάλθηκε σε ένα στρατόπεδο εργασίας στο Οντάριο.
English[en]
Mike was subsequently sentenced to a short term in jail, while Alex was sent to a labor camp in Ontario.
Spanish[es]
Posteriormente, a Mike le impusieron una breve condena en la cárcel, y Alex fue enviado a un campo de trabajos forzados ubicado en Ontario.
Estonian[et]
Seejärel määrati Mike’ile lühike vanglakaristus, samal ajal kui Alex saadeti Ontariosse sunnitöölaagrisse.
Finnish[fi]
Mike sai tämän vuoksi lyhyen vankilatuomion, ja Alex taas lähetettiin työleirille Ontarioon.
Fijian[fj]
A mani bala kina vakalekaleka i valeniveivesu o Mike, qai kau vakavesu o Alex ina keba ni veivakararawataki e Ontario.
French[fr]
Mike a été condamné à une courte peine de prison, et Alex envoyé dans un camp de travail dans l’Ontario.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, awo Mike tsuŋ be kukuoo ko, be mli ni akɛ Alex tee gboklɛfoi ni tsuɔ nii dɛŋdɛŋ lɛ ansara ni yɔɔ Ontario lɛ mli.
Gujarati[gu]
તેથી માઈકને થોડો સમય જેલની સજા થઈ. એલીક્ષને સજા તરીકે ભારે મજૂરી કરવા માટે ઑન્ટારીઓમાં મોકલવામાં આવ્યો.
Gun[guw]
Mike yin wiwle do ganpamẹ na ojlẹ gli de to godo mẹ, bọ Alex yin didohlan osla yasanamẹ tọn de mẹ to Ontario.
Hindi[hi]
नतीजा यह हुआ कि माइक को कुछ समय के लिए जेल हो गयी और अलिक्स को ऑन्टेरीयो के एक लेबर कैंप में भेज दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, ginpamatbatan si Mike nga mapriso sa malip-ot nga tion, samtang si Alex ginpadala sa kampo sang pilit nga pagpangabudlay sa Ontario.
Croatian[hr]
Mike je nakon toga kraće vrijeme bio u zatvoru, a Alex je bio poslan u radni logor u Ontario.
Hungarian[hu]
Ezután Mike-ot egy rövid ideig tartó börtönbüntetésre ítélték, Alexet pedig Ontarióba küldték munkatáborba.
Armenian[hy]
Մայքին որոշ ժամանակով բանտ նստեցրին, իսկ Ալեքսին ուղարկեցին ուղղիչ– աշխատանքային ճամբար, որը գտնվում էր Օնտարիո նահանգում։
Indonesian[id]
Akibatnya, Mike divonis ringan dalam penjara, sementara Alex dikirim ke sebuah kamp kerja paksa di Ontario.
Igbo[ig]
Ka e mesịrị, a tụrụ Mike mkpọrọ ruo nwa oge, ebe a kpọgara Alex n’ogige ọrụ mmanye n’Ontario.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, nasentensiaan ni Mike a maibalud iti ababa a tiempo, bayat a naipan ni Alex iti kampo a pagtrabahuan idiay Ontario.
Italian[it]
Mike fu condannato a un breve periodo di detenzione, mentre Alex fu mandato in un campo di lavoro nell’Ontario.
Japanese[ja]
そのため,マイクは短期懲役の判決を受け,アレックスはオンタリオ州の強制労働収容所へ送られました。
Georgian[ka]
შედეგად, მიკის მცირე ხნით პატიმრობა მიუსაჯეს, ხოლო ალექსი ონტარიოს შრომა-გასწორების ბანაკში გაგზავნეს.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik Mike sivikitsumik parnaarussaaqqavoq, Alexilu Ontariomi sulisitsivimmi sulisitaalluni.
Korean[ko]
마이크 형은 그 후 짧은 기간의 투옥 형을 선고받았고 알렉스 형은 온타리오 주에 있는 강제 수용소로 보내졌습니다.
Lingala[ln]
Yango wana bakatelaki Mike bolɔkɔ ya mwa mikolo moke, nzokande Alex batindaki ye na Ontario, na kaa ya bakangami oyo bakatelaki bango etumbu ya misala makasi.
Lozi[loz]
Kacwalo Mike n’a kenyizwe mwa tolongo ka nakonyana, mi Alex yena a iswa kwa munganda wa misempula kwa Ontario.
Lithuanian[lt]
Maiką nuteisė kurį laiką kalėti, o Aleksas buvo išsiųstas į darbo stovyklą Ontarijuje.
Luba-Lulua[lua]
Bakafundila tutu Mike buloko bua matuku makese, kadi bakatuma tutu Alex yeye mu kamponya ka midimu mu provense wa Ontario.
Luvale[lue]
Mike vamukashile mukamenga hatando yayindende, kaha Alex vamutwalile muchilombo chavafunge, muOntario.
Latvian[lv]
Tā kā viņi nebija ar mieru mainīt savu nostāju, Maiku uz kādu laiku ieslodzīja cietumā, bet Aleksu nosūtīja uz darba nometni Ontārio provincē.
Malagasy[mg]
Voaheloka higadra nandritra ny fotoana fohy i Mike taorian’izay, ary i Alex nalefa tany amin’ny toby fiasana an-tery vozona tany Ontario.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, Мајк беше осуден на кратка затворска казна, а Алекс беше испратен во работен логор во Онтарио.
Marathi[mr]
यामुळे माईकला अल्पकाळासाठी तुरुंगात टाकण्यात आलं आणि अॅलिक्सला ओन्टोरियो येथील मजूर छावणीत पाठवण्यात आलं.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, Mike weħel perijodu qasir fil- ħabs, waqt li Alex intbagħat f’kamp tax- xogħol f’Ontario.
Norwegian[nb]
Som følge av det fikk Mike en kort fengselsstraff, mens Alex ble sendt til en arbeidsleir i Ontario.
Nepali[ne]
त्यसले गर्दा माइकलाई केही समयको लागि जेल सजाय सुनाइयो भने एलेक्सलाई चाहिं ओन्टारियोको श्रम शिविरमा पठाइयो।
Dutch[nl]
Mike werd om die reden veroordeeld tot een korte gevangenisstraf, terwijl Alex naar een werkkamp in Ontario werd gestuurd.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo Mike o ile a ahlolelwa kgolegong ka lebakanyana, mola Alex a ile a romelwa kampeng yeo go dirwago modiro o thata kua Ontario.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, Mike anaikidwa m’ndende kwa nthaŵi yochepa, pamene Alex anatumizidwa ku msasa wolangirako anthu ku Ontario.
Panjabi[pa]
ਮਾਈਕ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਚਿਰ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕੱਟਣੀ ਪਈ ਅਤੇ ਐਲਿਕਸ ਨੂੰ ਆਂਟੇਰੀਓ ਵਿਚ ਲੇਬਰ ਕੈਂਪ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Despues Mike a bai será pa un poko tempu anto nan a manda Alex kampo di trabou fòrsá na Ontario.
Pijin[pis]
Mike hem go long prison for lelebet taem, and olketa sendem Alex go long wanfala labor camp long Ontario.
Polish[pl]
Mike na krótko trafił za to do więzienia, a Alex do obozu pracy w Ontario.
Portuguese[pt]
Mike foi sentenciado a cumprir uma pena curta na prisão e Alex foi enviado para um campo de trabalhos forçados em Ontário.
Rundi[rn]
Mike yaciye acirwa umunyororo w’igihe gitoyi, mu gihe Alex yarungitswe mu ntara ya Ontario mw’ikambi ikorerwamwo ibikorwa biruhisha.
Romanian[ro]
Drept urmare, Mike a primit o scurtă condamnare la închisoare, iar Alex a fost trimis într-un lagăr de muncă din Ontario.
Russian[ru]
Майка ненадолго посадили в тюрьму, а Алекса отправили в исправительно-трудовой лагерь в Онтарио.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, Mike bamufunze igihe gito mu gihe Alex we bagiye kumukoresha imirimo y’agahato mu kigo cyo mu ntara ya Ontario.
Sango[sg]
Tongaso, a bi Mike na da ti kanga teti mbeni kete ngoi, na a tokua Alex na kando ti kusala ti sana na Ontario.
Sinhala[si]
පසුව මයික්ට කෙටි කාලීන සිර දඬුවමක් විඳින්න සිදු වූ අතර ඇලෙක්ස්ව ඔන්ටේරියෝවේ ශ්රම කඳවුරකට යැව්වා.
Slovak[sk]
Mike bol preto na krátky čas odsúdený do väzenia a Alexa poslali do pracovného tábora v provincii Ontario.
Slovenian[sl]
Mike je bil kasneje za kratek čas obsojen na zapor, Alex pa je bil poslan v delovno taborišče v Ontario.
Samoan[sm]
Na faasalaina Mikaele i le falepuipui i se taimi puupuu ae na auina atu Alesana i le falepuipui e fai ai galuega mamafa i le itumalo o Ontario.
Shona[sn]
Mike akabva atongerwa kugara mujeri kwenguva pfupi, nepo Alex akatumirwa kumusasa wechibharo kuOntario.
Albanian[sq]
Si pasojë, Majku mori një dënim afatshkurtër me burgim, kurse Aleksi u dërgua në një kamp pune në Ontario.
Serbian[sr]
Majk je zbog toga bio osuđen na kraću zatvorsku kaznu, dok je Aleks poslat u jedan radni logor u Ontariju.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten Mike ben musu koti strafu wan pisi ten, èn Alex ben musu wroko na ini wan strafuman kampu na ini Ontario.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la seo Mike o ile a ahloleloa ho hlola chankaneng nako e se kae, ha Alex eena a ile a isoa kampong ea mosebetsi o boima Ontario.
Swedish[sv]
Mike blev dömd till ett kort fängelsestraff, och Alex sändes till ett arbetsläger i Ontario.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, Mike alifungwa jela kwa muda mfupi, naye Alex akapelekwa kwenye kambi ya kazi ngumu huko Ontario.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, Mike alifungwa jela kwa muda mfupi, naye Alex akapelekwa kwenye kambi ya kazi ngumu huko Ontario.
Telugu[te]
తత్ఫలితంగా మైక్కు కొంతకాలం జైలు శిక్ష పడింది, అలెక్స్ను ఒంటారియోలోని ఒక లేబర్ క్యాంపుకు పంపించారు.
Thai[th]
ภาย หลัง ไมก์ ถูก ตัดสิน จํา คุก ระยะ สั้น ๆ ส่วน อะเล็กซ์ ถูก ส่ง ไป อยู่ ค่าย แรงงาน ใน มณฑล ออนแทรีโอ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito, si Mike ay nasentensiyahan ng sandaling pagkabilanggo, samantalang si Alex ay ipinadala sa kampo ng sapilitang pagtatrabaho sa Ontario.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo Mike o ne a atlholelwa go ya kgolegelong ka lobakanyana, mme Alex ene a isiwa kwa kampeng e batho ba dirisiwang tiro e e bokete mo go yone kwa Ontario.
Tongan[to]
Na‘e iku ai ‘o tautea ‘a Mike ki ha tuku pilīsone taimi nounou, lolotonga ia na‘e ‘ave ‘a Alex ki ha kemi fakapōpula ‘i Ontario.
Tok Pisin[tpi]
Ol i makim Mike long i stap long kalabus inap sotpela taim, na ol i salim Alex i go long wanpela haus kalabus long Ontario.
Turkish[tr]
Sonra Mike kısa bir süreliğine hapse mahkûm edilirken, Alex Ontario’daki çalışma kampına gönderildi.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, Mike u pfaleriwe nkarhinyana ekhotsweni, kasi Alex u gweviwe ku ya tirha ekampeni ya nxaniso eOntario.
Twi[tw]
Enti wɔde Mike too afiase bere tiaa bi, bere a wɔde Alex kɔɔ adwumayɛban mu wɔ Ontario no.
Ukrainian[uk]
Майку присудили невеликий термін ув’язнення, а Алекса вислали у виправно-трудовий табір в Онтаріо.
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa zwenezwo, Mike a haṱulelwa u dzula dzhele lwa tshifhinganyana nahone Alex a rumelwa gammbani dza tshengedzo ngei Ontario.
Vietnamese[vi]
Sau đó anh Mike bị bỏ tù một thời gian ngắn trong khi anh Alex bị đưa đến trại lao động ở Ontario.
Wallisian[wls]
Koia ko Mike neʼe pilisoniʼi ai lolotoga he kiʼi temi veliveli, kae ko Alex neʼe ʼave ki te lotoʼā ke gāue fakakinau ʼi Ontario.
Yoruba[yo]
Èyí ló fà á tí wọ́n fi ju Mike sẹ́wọ̀n fúngbà díẹ̀ tí wọ́n sì fi Alex sí àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ tó wà ní Ontario.
Chinese[zh]
结果迈克被判处短期监禁,而亚历克斯则被遣送到安大略的苦工营。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho uMike wathola isigwebo esifushane sasejele, u-Alex yena wathunyelwa ekamu lokufukuza e-Ontario.