Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nárůst poptávky po mase a mléčných výrobcích má nepřímý dopad na ceny krmných obilovin.
Danish[da]
Stigningen i efterspørgslen efter kød og mejeriprodukter har en indirekte virkning på priserne på foderkorn.
German[de]
Die gestiegene Nachfrage nach Fleisch und Milchprodukten wirkt sich indirekt auf die Preise für Futtergetreide aus.
English[en]
The increase in demand for meat and dairy products is having an indirect effect on prices for feed grain.
Spanish[es]
El incremento en la demanda de carne y productos lácteos está repercutiendo indirectamente en los precios del cereal para piensos.
Finnish[fi]
Lihan ja maitotuotteiden kysynnän kasvu vaikuttaa välillisesti rehuviljan hintoihin.
French[fr]
L'augmentation de la demande de viande et de produits laitiers a un effet indirect sur les prix des céréales fourragères.
Hungarian[hu]
A hús- és tejtermékek iránti kereslet növekedése közvetett hatást gyakorol a takarmánygabona árára.
Italian[it]
L'aumento della domanda di carne e di latticini sta determinando un effetto indiretto sul prezzo del foraggio.
Lithuanian[lt]
Mėsos ir pieno produktų paklausos didėjimas turi tiesioginės įtakos pašarinių grūdų kainoms.
Latvian[lv]
Pieaugošais gaļas un piena produktu pieprasījums netieši ietekmē lopbarības graudu cenas.
Dutch[nl]
De toenemende vraag naar vlees en zuivelproducten heeft een indirect effect op de prijzen van voedergraan.
Polish[pl]
Wzrost popytu na mięso i produkty mleczne ma pośredni wpływ na ceny zbóż paszowych.
Portuguese[pt]
O aumento da procura da carne e dos lacticínios está a ter um efeito directo nos preços dos cereais para forragem.
Slovak[sk]
Nárast dopytu po mäse a mliečnych produktoch má nepriamy vplyv na ceny kŕmnych obilnín.
Slovenian[sl]
Povečano povpraševanje po mesu in mlečnih izdelkih posredno vpliva na višanje cen krmnih žit.
Swedish[sv]
Den ökade efterfrågan på kött och mejeriprodukter har en indirekt effekt på priserna för foderspannmål.