Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالبعض لديهم صوت ضعيف، والآخرون صوت حاد، وآخرون ايضا صوت خشن او غليظ.
Bemba[bem]
Bamo bakwate shiwi lyanaka, bambi bakwate shiwi lyacema, bambi nabo bakwate shiwi lyakalabana nelyo ilyakoma.
Czech[cs]
Někteří mají hlas slabý, jiní ostrý, jiní zase chraptivý nebo drsný.
Danish[da]
Nogle har en spæd stemme, andre en skinger stemme, og atter andre en ru eller hæs stemme.
German[de]
Manche haben eine schwache Stimme, andere eine schrille, wieder andere eine krächzende oder heisere Stimme.
Greek[el]
Μερικοί έχουν αδύνατη φωνή, άλλοι διαπεραστική και κάποιοι άλλοι τραχιά ή βραχνή φωνή.
English[en]
Some have a weak voice, others a shrill voice, still others a raspy or hoarse voice.
Spanish[es]
Algunos tienen una voz débil, otros una voz aguda, otros una voz áspera o irritante.
Persian[fa]
صدای بعضی ضعیف است، صدای برخی دیگر بسیار گوشخراش.
Finnish[fi]
Joillakuilla on heikko ääni, toisilla kimeä ääni, toisilla taas särisevä tai käheä ääni.
French[fr]
Certains ont une voix faible, tandis que chez d’autres elle est aiguë, rude ou rauque.
Hungarian[hu]
Egyeseknek gyenge a hangjuk, másoké éles s megint másoké recsegő, rekedt.
Indonesian[id]
Ada yang suaranya lemah, ada yang suaranya melengking, ada yang serak atau parau.
Italian[it]
Alcuni hanno voce debole, altri voce stridula, altri ancora voce fioca o rauca.
Japanese[ja]
なかには,声の小さい人,かん高い声の人,しゃがれ声,あるいは,しわがれ声の人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람은 목소리가 약하고, 어떤 사람은 목소리가 날카로우며 또 어떤 사람은 귀에 거슬리는 소리나 목쉰 소리를 낸다.
Lingala[ln]
Bamoko bazali na mongongo moke mingi, bamosusu mongongo eleki likoló mingi, to mpe eleki monene mingi to lisusu ezali ya kozika.
Malagasy[mg]
Misy kely feo, ny sasany manana feo maranitra, ary ny an’ny hafa mikasaoka na farina.
Malayalam[ml]
ചിലർക്കു ദുർബലമായ ഒരു ശബ്ദമാണുളളത്, മററു ചിലർക്കു തുളച്ചുകയറുന്ന ശബ്ദവും വേറെ ചിലർക്കു കിറുകിറെയുളള അല്ലെങ്കിൽ പരുഷമായ ശബ്ദവും ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen har en svak stemme. Andre har en skingrende stemme. Atter andre har en skurrende eller hes stemme.
Dutch[nl]
Sommigen hebben een zwakke stem, anderen een schelle stem en weer anderen een krassende of hese stem.
Nyanja[ny]
Ena ali ndi mawu apansi kwambiri, ena ali ndi mawu aang’ono koma apamwamba kwambiri, komanso ena ali ndi mawu aakulu kapena osasa.
Polish[pl]
Głos niektórych jest słaby, innych ostry, a jeszcze innych piskliwy lub ochrypły.
Portuguese[pt]
Alguns têm voz fraca, outros têm voz aguda e ainda outros têm voz dissonante ou rouca.
Romanian[ro]
Unii au o voce slabă, alţii au o voce stridentă, aspră sau răguşită.
Russian[ru]
Например, у одних слабый голос, у других резкий, у третьих он скрипучий или хриплый.
Slovak[sk]
Niektorí majú slabý hlas, iní ostrý, iní zasa chrapľavý alebo drsný.
Shona[sn]
Vamwe vane inzwi rakaneta, vamwe inzwi dete, vamwezve inzwi rinoshoshoma kana kuti rinozhorozhota.
Swedish[sv]
Somliga har svag röst, andra gäll röst och ytterligare andra sträv och hes röst.
Tamil[ta]
சிலருக்குப் பலவீனமான குரலும் மற்றவர்களுக்கு கீச்சென்றக் குரலும், இன்னும் மற்றவர்களுக்கு ஒரு கடுகடுப்பான அல்லது கம்மிய குரலுமிருக்கிறது.
Turkish[tr]
Bazılarının zayıf, başkalarının keskin, diğerlerinin ise kulak tırmalayıcı bir sesi vardır.
Tahitian[ty]
E reo paruparu to vetahi, area to vetahi ra mea teitei ïa, teiaha, aore ra piri roa.