Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обща информация Първият железопътен пакет, приет през 2001 г., е първият сериозен опит за спиране на постоянния спад на железопътния транспорт и за реформа на европейската регулаторна рамка.
Czech[cs]
Východiska První železniční balíček přijatý v roce 2001 byl prvním vážným pokusem, jak zastavit trvalý pokles v železniční dopravě a reformovat evropský regulační rámec.
Danish[da]
Baggrund Den første jernbanepakke, der blev vedtaget i 2001, var det første egentlige forsøg på at stoppe den fortsatte tilbagegang for jernbanetransporten og reformere det europæiske regelsæt.
German[de]
Hintergrund Das 2001 angenommene erste Eisenbahnpaket war der erste ernsthafte Versuch, den stetigen Niedergang des Schienenverkehrs zu stoppen und den entsprechenden europäischen Rechtsrahmen zu reformieren.
Greek[el]
Ιστορικό Η Πρώτη Δέσμη Μέτρων για τους Σιδηροδρόμους, η οποία εγκρίθηκε το 2001 αποτελούσε την πρώτη σοβαρή προσπάθεια ανάσχεσης της σταθερής μείωσης των σιδηροδρομικών μεταφορών και μεταρρύθμισης του ευρωπαϊκού ρυθμιστικού πλαισίου.
English[en]
Background The First Railway Package adopted in 2001 was the first serious attempt to stop the steady decline of railway transport and to reform the European regulatory framework.
Spanish[es]
Contexto de la propuesta El primer paquete ferroviario adoptado en 2001 fue el primer intento real de frenar el declive constante del transporte ferroviario y de modificar el marco regulador europeo.
Estonian[et]
Üldine taust 2001. aastal vastu võetud esimene raudteepakett oli esimene tõsine katse peatada raudteevedude pidev vähenemine ja reformida Euroopa regulatiivset raamistikku.
Finnish[fi]
Tausta Vuonna 2001 hyväksytty ensimmäinen rautatiepaketti oli ensimmäinen todellinen yritys pysäyttää rautatieliikenteen tasainen väheneminen ja uudistaa Euroopan unionin sääntelykehystä.
French[fr]
Contexte Adopté en 2001, le premier paquet ferroviaire constituait la première véritable tentative visant à enrayer le déclin du transport ferroviaire et à réformer le cadre réglementaire européen.
Hungarian[hu]
Előzmények A 2001-ben elfogadott első vasúti csomag volt az első komoly kísérlet a vasúti szállítás múlt század végén megindult folyamatos hanyatlásának megállítására és az európai szabályozási keret átalakítására.
Italian[it]
Contesto Il primo pacchetto ferroviario adottato nel 2001 è stato il primo serio tentativo di arrestare il costante declino del trasporto ferroviario e di riformare il quadro normativo europeo.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai faktai 2001 m. patvirtintas pirmasis geležinkelių transporto teisės aktų rinkinys – pirmas rimtas mėginimas užkirsti kelią nuolat blogėjančiai geležinkelių transporto padėčiai ir reformuoti Europos reguliavimo sistemą.
Latvian[lv]
Pamatojums Pirmais dzelzceļa nozares tiesību aktu kopums, ko pieņēma 2001. gadā, bija pirmais nopietnais mēģinājums apturēt pastāvīgo situācijas pasliktināšanos dzelzceļa nozarē un reformēt Eiropas reglamentējošos noteikumus.
Maltese[mt]
Sfond L-ewwel pakkett ferrovjarju adottat fl-2001 kien l-ewwel tentattiv reali biex it-trasport ferrovjarju ma jibqax imur lura u biex jiġi riformat il-qafas regolatorju Ewropew.
Dutch[nl]
Achtergrond Het eerste spoorwegpakket, dat in 2001 is goedgekeurd, was de eerste ernstige poging om de gestage neergang van het vervoer per spoor te stoppen en het Europese regelgevingskader te hervormen.
Polish[pl]
Kontekst ogólny Pierwszy pakiet kolejowy przyjęty w 2001 r. był pierwszą poważną próbą powstrzymania stopniowego upadku transportu kolejowego oraz zreformowania europejskich ram prawnych.
Portuguese[pt]
Antecedentes O Primeiro Pacote Ferroviário adoptado em 2001 constituiu a primeira tentativa séria para pôr termo ao declínio dos transportes ferroviários e reformar o quadro regulamentar europeu.
Romanian[ro]
Istoricul dosarului Primul pachet feroviar adoptat în 2001 a reprezentat prima încercare reală de a pune capăt declinului constant al transportului feroviar şi de a reforma cadrul de reglementare european.
Slovak[sk]
Kontext Prvý železničný balík prijatý v roku 2001 bol prvým vážnym pokusom zastaviť stály pokles v oblasti železničnej dopravy a reformovať európsky regulačný rámec.
Slovenian[sl]
Kontekst Prvi železniški paket, sprejet leta 2001, je bil prvi resni poskus za zaustavitev upadanja železniškega prometa in za reformo evropskega regulatornega okvira.
Swedish[sv]
Bakgrund Det första järnvägspaketet, som antogs 2001, var det första verkliga försöket att stoppa den stadiga tillbakagången inom järnvägstransporter och reformera det europeiska regelverket.