Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички се продават като готови напитки, както и чаши и пластмасови чаши, които съдържат горепосочените стоки за употреба при наливане на напитки
Czech[cs]
Všechno prodávané jako hotové nápoje a šálky a poháry, které obsahují výše uvedené výrobky k použití při čepování nápojů
Danish[da]
Alt solgt som færdige drikke samt kopper og bægre, førnævnte varer til brug ved udskænkning af drikke
German[de]
Alles verkauft als Fertiggetränke sowie Tassen und Becher, die die vorstehend genannten Waren zur Verwendung beim Ausschank von Getränken enthalten
Greek[el]
Στο σύνολό τους πωλούμενα ως έτοιμα ποτά καθώς και φλιτζάνια και κύπελλα, που περιέχουν τα προαναφερόμενα είδη για χρήση κατά τη διανομή των ποτών
English[en]
All of the aforesaid being sold in the form of prepared beverages, and mugs and cups containing the aforesaid goods for use when dispensing beverages
Spanish[es]
Todo se vende como bebidas listas para beber así como tazas y vasos que contienen los productos anteriores para el uso en la distribución de bebidas
Estonian[et]
Kõike müüakse valmisjookidena, samuti tassid ja topsid, mis sisaldavad eelnimetatud kaupu kasutamiseks jookide väljavalamisel
Finnish[fi]
Kaikki myydään valmisjuomina sekä kupit ja mukit, jotka sisältävät edellä mainitut tavarat käytettäväksi juomien tarjoilussa
French[fr]
Tous vendus sous la forme de boissons prêtes à consommer, y compris tasses et chopes, contenant les produits précités en vue de la distribution de boissons
Croatian[hr]
Sve za prodaju u obliku gotovih napitaka te šalice i čaše koje prethodno navedeni proizvodi sadrže pri izdavanju napitaka
Hungarian[hu]
Mind kész italként árusított, illetve csészék és kelyhek, amelyek a fent említett termékeket italkimérésnél történő használatnál tartalmazzák
Italian[it]
Tutte vendute come bevande pronte nonché tazze e boccali, che contengono i prodotti suindicati da utilizzare nella mescita di bevande
Lithuanian[lt]
Visos prekės parduodamos kaip gatavi gėrimai bei puodeliai ir stiklinės, kurios būna pirmiau išvardytose prekėse gėrimams pilstyti
Latvian[lv]
Viss tiek pārdots kā gatavie dzērieni, kā arī tases un krūzes, kas satur iepriekš minētās preces, kas paredzētas dzērienu izsniegšanai
Maltese[mt]
Kollox mibjugħ bħala xarbiet lesti kif ukoll kikkri u mugs li jkun fihom il-prodotti msemmija hawn fuq għall-użu f'bars fejn jiġu servuti x-xarbiet
Dutch[nl]
Alle verkocht als kant-en-klare dranken alsmede kopjes en bekers die de voornoemde goederen bij het schenken van dranken bevatten
Polish[pl]
Wszystkie sprzedawane jako napoje gotowe oraz filiżanki i kubki zawierające wyżej wymienione towary do użytku w sprzedaży napojów
Portuguese[pt]
Todos os produtos vendidos enquanto bebidas prontas para consumo, assim como chávenas e copos contendo os produtos atrás referidos, para a utilização na distribuição de bebidas
Romanian[ro]
Toate sunt vândute sub formă de băuturi gata preparate, precum şi ceşti şi pahare care conţin produsele menţionate anterior, destinate utilizării pentru servirea băuturilor
Slovak[sk]
Všetko predávané ako hotové nápoje, ako aj šálky a poháre, ktoré obsahujú vymenované tovary na použitie pri výčape nápojov
Slovenian[sl]
Vse prodajano kot pripravljene pijače ter skodelice in lončki, ki vsebujejo omenjene izdelke za uporabo pri točenju pijač
Swedish[sv]
Allt sålt som färdiga drycker samt koppar och bägare, som innehåller de nämnda varorna för användning vid utskänkning av drycker