Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μπορώ με σιγουριά να πω ότι Κάποιου οι βουλές είναι άγνωστες.
English[en]
You know, I think it's safe to say that someone is already working in mysterious ways.
Spanish[es]
Creo que se puede decir que alguien está trabajando de manera misteriosa.
Finnish[fi]
Voisi sanoa, että jonkun tiet ovat tuntemattomat.
Dutch[nl]
Weet je, ik denk dat ik met een gerust hart kan zeggen dat iemand al in een mysterieuze manier bezig is.
Portuguese[pt]
Acho que é seguro dizer que... alguém já está trabalhando de forma misteriosa.
Serbian[sr]
Mislim da je pošteno reći,... da se neko već kreće čudnim putevima.
Turkish[tr]
Galiba biri gizemli bir şekilde çalışmaya başladı bile.