Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Dit is nie net die professor wat so voel nie.
Amharic[am]
2 ይህን የመሰለ አስተያየት የሚሰነዝሩ ብዙ ሰዎች አሉ።
Arabic[ar]
٢ ليس الپروفسور الشخصَ الوحيد الذي يملك وجهة النظر هذه.
Central Bikol[bcl]
2 An propesor dai nasosolo.
Bemba[bem]
2 Bengi batontonkanya ngo yu profesa.
Bulgarian[bg]
2 Този професор не е единствен.
Bislama[bi]
2 I no tija ya nomo we i gat wan tingting olsem.
Bangla[bn]
২ এইধরনের মত পোষণ করার ক্ষেত্রে কেবল এই অধ্যাপকই একা নন।
Cebuano[ceb]
2 Dili lamang ang propesor ang adunay opinyon nga sama niini.
Chuukese[chk]
2 Sap minne ewe professor chok a eani ena sokkun ekiek.
Czech[cs]
2 Tento profesor není jediný, kdo takto uvažuje.
German[de]
2 Der Professor ist mit einer solchen Einstellung nicht allein.
Ewe[ee]
2 Menye nufialagã la ko ƒe susue le alea o.
Efik[efi]
2 Idịghe prọfesọ emi ikpọn̄.
Greek[el]
2 Ο καθηγητής δεν είναι ο μόνος που έχει δείξει τέτοια στάση.
English[en]
2 The professor is not alone.
Estonian[et]
2 See professor pole sugugi ainus, kel on selline suhtumine.
Persian[fa]
۲ این طرز فکر البته تنها مختص این استاد نیست.
Finnish[fi]
2 Tämä professori ei ole mikään poikkeus.
French[fr]
2 Le cas de cet homme est loin d’être unique.
Ga[gaa]
2 Jeee nilelɔ nɛɛ pɛ hiɛ jwɛŋmɔ ni tamɔ nɛkɛ.
Hebrew[he]
2 הפרופסור אינו מקרה יוצא־דופן.
Hindi[hi]
२ इस प्रोफ़ॆसर की तरह दूसरे लोग भी हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Indi lamang ang propesor ang may subong sini nga opinyon.
Croatian[hr]
2 Ovaj profesor nije jedinstven slučaj.
Hungarian[hu]
2 A professzor nincs ezzel egyedül.
Armenian[hy]
2 Պրոֆեսորը միակը չէ։
Western Armenian[hyw]
2 Այս ուսուցիչը բացառութիւն չի կազմեր։
Indonesian[id]
2 Profesor ini bukan satu-satunya orang yang demikian.
Iloko[ilo]
2 Saan la a dayta a propesor ti kasta.
Icelandic[is]
2 Prófessorinn er ekkert einsdæmi.
Italian[it]
2 Il professore non è il solo.
Japanese[ja]
2 この教授だけではありません。
Georgian[ka]
2 მხოლოდ ეს პროფესორი არ ფიქრობს ასე.
Kongo[kg]
2 Profesere yai kele ve yandi mosi.
Korean[ko]
2 그 교수뿐만이 아닙니다.
Lingala[ln]
2 Bato mingi bazali lokola profesere yango.
Lozi[loz]
2 Caziba y’o haki yena fela ya na ni mubonelo wo.
Lithuanian[lt]
2 Tas profesorius nėra vienintelis taip manantis.
Luvale[lue]
2 Kuvali vatu veka vanakushinganyekanga chiwenya mwalungou alinangula chikuma.
Latvian[lv]
2 Šis profesors nav vienīgais, kam ir tāda attieksme.
Malagasy[mg]
2 Tsy ilay profesora irery no toy izany.
Marshallese[mh]
2 Ri meletlet eo ejjab e wõt eo ej bõk kain lemnak rot in.
Macedonian[mk]
2 Професорот не е единствен.
Malayalam[ml]
2 ഇക്കാര്യത്തിൽ പ്രൊഫസർ തനിച്ചല്ല.
Marathi[mr]
२ अशाप्रकारचे मत केवळ याच प्राध्यापकांचे नाही.
Burmese[my]
၂ ထိုပါမောက္ခတစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
2 Det er mange som har en slik holdning som den denne professoren hadde.
Niuean[niu]
2 Nakai ko e porofesa ni ne manatu pihia.
Dutch[nl]
2 De hoogleraar staat hierin niet alleen.
Northern Sotho[nso]
2 Ga se moprofesara a nnoši.
Nyanja[ny]
2 Profesayo siali yekha.
Panjabi[pa]
2 ਅਜਿਹੀ ਰਾਇ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
2 No ta e profesor ei so ta pensa asina.
Polish[pl]
2 Naukowiec ten nie jest wyjątkiem.
Pohnpeian[pon]
2 Kaidehn sounpadahk en sukuhl menette me kin ahneki soahngen lamalam wet.
Portuguese[pt]
2 Aquele professor não é o único a pensar assim.
Rundi[rn]
2 Uwo muporofeseri ntari wenyene.
Romanian[ro]
2 Acest profesor nu este singura persoană cu o asemenea părere.
Russian[ru]
2 Так думает не только этот профессор.
Kinyarwanda[rw]
2 Uwo mwarimu si we wenyine ufite bene ibyo bitekerezo.
Slovak[sk]
2 Tento profesor nie je jediný.
Slovenian[sl]
2 Toda ta profesor ni edini.
Samoan[sm]
2 E lē na o le polofesa o loo iai lena manatu.
Shona[sn]
2 Purofesa wacho haasi oga.
Albanian[sq]
2 Profesori nuk është i vetmi.
Serbian[sr]
2 Taj profesor nije usamljen slučaj.
Southern Sotho[st]
2 Moprofesa enoa ha a mong.
Swahili[sw]
2 Si profesa huyo tu aliye na maoni hayo.
Tamil[ta]
2 இத்தகைய கருத்தை உடையவர்கள் இந்தப் பேராசிரியர் மட்டும் அல்ல.
Telugu[te]
2 అలాంటి అభిప్రాయం ఉన్నది ఆ ప్రొఫెసరు ఒక్కరికే కాదు.
Thai[th]
2 ศาสตราจารย์ ผู้ นี้ ไม่ ได้ เป็น คน เดียว ที่ มี ทัศนะ อย่าง นี้.
Tagalog[tl]
2 Hindi lamang ang propesor na ito ang may ganiyang pangmalas.
Tswana[tn]
2 Moporofesara yono ga se ene fela.
Tongan[to]
2 ‘Oku ‘ikai ko e palōfesá pē.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ooyu haabupampu tali alikke pe.
Turkish[tr]
2 Profesör böyle düşünen tek kişi değildir.
Tsonga[ts]
2 Profesa loyi a nga yexe.
Twi[tw]
2 Ɛnyɛ ɔbenfo no nkutoo na ɔwɔ saa tebea no mu.
Tahitian[ty]
2 E ere o te orometua haapii ana‘e o te mana‘o nei mai teie te huru.
Ukrainian[uk]
2 Цей випадок з професором далеко не унікальний.
Vietnamese[vi]
2 Ông giáo sư này không phải là người duy nhất đã nghĩ như vậy.
Wallisian[wls]
2 ʼE mole ko te polofesea tokotahi pe ʼaē ʼe manatu feiā.
Xhosa[xh]
2 Asingulo njingalwazi kuphela onale mbono.
Yapese[yap]
2 Gathi goo fare professor e ma rin’ ni aram rogon.
Yoruba[yo]
2 Ọ̀jọ̀gbọ́n yìí nìkan kọ́ ló ní irú ipò yìí.
Zulu[zu]
2 Lo profesa akayedwa kulokhu.