Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka tawo mosulod sa simbahan gusto siyang masayud kon angay pa ba niyang hunahunaon ang iyang mga saput, dagkong mga utang, mga yuta, ug uban pa.
Czech[cs]
Když člověk přichází do Církve, chce vědět, zda musí vyčíslit své oblečení, špatné dluhy, pozemky atd.
Danish[da]
Når en mand kommer ind i Kirken, ønsker han at vide, om han skal medregne sit tøj, sine uerholdelige fordringer, jord osv.
German[de]
Wenn jemand in die Kirche kommt, möchte er wissen, ob er seine Kleidung, seine Schulden, seine Ländereien usw. anrechnen kann.
English[en]
When a man comes into the church he wants to know if he must reckon his clothing, bad debts, lands, etc.
Spanish[es]
Cuando una persona viene a la Iglesia, quiere saber si debe considerar su ropa, sus deudas incobrables, sus tierras, etc.
Finnish[fi]
Kun henkilö tulee kirkkoon, hän haluaa tietää, pitääkö hänen laskea mukaan vaatteensa, epäedulliset lainansa, maansa jne.
Fijian[fj]
Ni so era curu vou mai e na lotu, sa dau vakataroga se wili tale ga na nona isulu, nona idinau, nona qele, kei na veika tale e so.
French[fr]
Quand un homme entre dans l’Eglise, il veut savoir s’il doit compter ses vêtements, ses dettes, ses terres, etc.
Hungarian[hu]
Amikor valaki az Egyházba jön, szeretné tudni, hogy felbecsülje-e a ruházatát, a kellemetlen adósságait, földjeit stb.
Indonesian[id]
Ketika seseorang memasuki gereja, ia ingin tahu apakah ia harus memperhitungkan pakaian, hutang piutang, tanahnya, dsb.
Italian[it]
Quando un uomo entra nella Chiesa vuole sapere se deve calcolare i suoi vestiti, i suoi debiti, terre, ecc.
Norwegian[nb]
Når en mann kommer inn i Kirken, vil han gjerne vite om han må regne med sine klær, tapte fordringer, jordeiendommer osv.
Dutch[nl]
Sommige pasgedoopte leden vragen of ze hun kleding, schulden, onkosten voor hun land enz. eerst van hun opbrengst moeten aftrekken voordat ze hun tiende berekenen.
Portuguese[pt]
Quando um homem se filia à Igreja, ele quer saber se deve incluir suas roupas, suas dívidas incobráveis, suas terras, etc.
Russian[ru]
Когда человек приходит в Церковь, он хочет знать, должен ли он учитывать стоимость своей одежды, крупные долги, землю и так далее.
Samoan[sm]
Afai e oo mai se tagata i le Ekalesia, na te fia iloa pe tatau ona ia faailoa atu ona lavalava, aitalafu, fanua, ma isi mea.
Tongan[to]
Ko e taimi ‘oku kau mai ai ha tangata ki he Siasí ‘okú ne fie‘ilo pe ‘oku lau ai ‘a hono valá, ngaahi mo‘uá, ngaahi tofi‘á, mo e hā fua.