Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čtení pro ně nebylo pouhou estetickou záležitostí.“
Danish[da]
De blev ikke drevet af snobbede litterære prætentioner.“
German[de]
Sie lasen nicht, um Schöngeisterei zu treiben.“
Greek[el]
Δεν κατείχοντο από ψευτοαριστοκρατικές φιλολογικές φιλοδοξίες.»
English[en]
They were not dominated by any snobbish literary pretensions.”
Spanish[es]
No los dominaban pretensiones literarias fachendosas.”
Finnish[fi]
Mitkään hienostelevat kirjalliset pyyteet eivät hallinneet heitä.”
French[fr]
Ils n’étaient pas animés par un snobisme littéraire.”
Hungarian[hu]
Nem vezette őket semmiféle sznob irodalmi törekvés.”
Italian[it]
Non avevano snobistiche pretese letterarie”.
Japanese[ja]
彼らが,俗物的で,学問を誇示するような見せかけに支配されることはなかった」。
Korean[ko]
그들은 문학적으로 뽐내는 듯한 태도에 의해 지배되지 않았다.”
Norwegian[nb]
De var ikke drevet av noen snobbete litterære pretensjoner.»
Dutch[nl]
Zij werden in het geheel niet door snobistische literaire pretenties beheerst.”
Polish[pl]
Nie powodowały nimi żadne snobistyczne ambicje literackie”.
Portuguese[pt]
Não estavam dominados por quaisquer esnobes pretensões literárias.”
Romanian[ro]
Ei nu citeau pentru a face paradă de preocupări intelectuale“.
Slovenian[sl]
Niso brali zaradi leposlovja.«
Swedish[sv]
De hade inga snobbaktiga litterära pretentioner.”
Ukrainian[uk]
Вони не гордилися літературними претензіями”.