Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печатни инструкции, по-специално под формата на плакети или пластифицирани карти, за употреба от оптици, оптометристи и за други професионалисти в офталмологичната оптика, включително инструкции за оборудване за носещите очила
Czech[cs]
Tištěné pokyny, zejména ve formě plastových brožur a karet, určené pro optiky, optometristy a další odborníky v oční optice, včetně pokynů pro přístroje na brýle
Danish[da]
Trykte vejledninger, blandt andet i form at skilte eller plastificerede kort til brug for optikere, optometrister og andre fagfolk inden for øjenoptik, inklusive vejledninger til synsprøveapparater
German[de]
Gedruckte Anleitungen, insbesondere in Form von Prospekten oder eingeschweißten Karten, zur Verwendung für Optiker, für Fachleute für Augenmessungen und für andere Fachleute aus dem Bereich der Augenoptik, einschließlich Anleitungen für Gerätetechnik für Brillenträger
Greek[el]
Έντυπες οδηγίες, συγκεκριμένα υπό τη μορφή πλαστικοποιημένων πλακετών ή καρτών, για χρήση από οπτικούς, ειδικούς οπτομετρίας και άλλους επαγγελματίες της οφθαλμικής οπτικής, όπου περιλαμβάνονται οδηγίες για την προσαρμογή ανθρώπων που φορούν γυαλιά
English[en]
Printed instructions, in particular in the form of plastic cards or plates, for use by opticians, optometrists and other ophthalmic optics professionals, including instructions for the fitting of equipment for spectacle wearers
Spanish[es]
Instrucciones impresas, en particular en forma de láminas o tarjetas plastificadas, para el uso por parte de ópticos, optometristas y otros profesionales de la óptica oftálmica, incluyendo instrucciones para los equipos de personas que llevan gafas
Estonian[et]
Trükitud juhendid, eelkõige plastikuga kaetud tahvlikesed või kaardid, sh juhendmaterjalid prillikandjatega seotud aparatuuride jaoks, mida kasutavad optikud, optometristid ja teised optikaspetsialistid
Finnish[fi]
Painetut ohjeet, erityisesti muovitettujen levyjen tai korttien muodossa, optikoiden ja muiden silmälääketieteen alalla toimivien ammattilaisten käyttöön, mukaan lukien silmälasien käyttäjille tarkoitetut laiteohjeet
French[fr]
Instructions imprimées, notamment sous forme de plaquettes ou cartes plastifiées, à l'usage des opticiens, optométristes et autres professionnels de l'optique ophtalmique, y compris instructions pour l'appareillage de porteurs de lunettes
Hungarian[hu]
Nyomtatott utasítások, többek között műanyag lemezek vagy kártyák formájában, optikusok, optometristák és más szemészeti optikai szakemberek által történő használatra, beleértve a szemüveget viselők készülékeire vonatkozó utasításokat
Italian[it]
Istruzioni stampate, in particolare sotto forma di libretti o carte plastificate per ottici, optometristi e altri professionisti dell'ottica oftalmica, comprese istruzioni per apparecchiature per portatori di occhiali
Lithuanian[lt]
Spausdintos instrukcijos, ypač lankstinukų ar plastiku dengtų kortelių pavidalu, optikų, optometristų ir kitų oftalmologinės optikos specialistų reikmėms, įskaitant akinių nešiotojams skirtų aparatų instrukcijas
Latvian[lv]
Drukāšanas instrumenti, tieši plātņu drukāšanai paredzētas sistēmas vai plastmasas materiālu apdrukāšanai paredzētas sistēmas, optiskas ierīces, optometriskas ierīces, profesionāli mērinstrumenti izmantošanai oftalmoloģijā, aparāti briļļu izgatavošanai
Maltese[mt]
Struzzjonijiet stampati, l-aktar forma ta' fuljetti jew kards miksija bil-plastik, għall-użu tal-ispeċjalisti tal-għajnejn, l-oftometrisit u professjonisti oħra tal-ottika oftalmika, anke struzzjonijiet għat-tagħmir ta' min jilbes in-nuċċalijiet
Dutch[nl]
Gedrukte instructies, met name in de vorm van geplastificeerde platen of kaarten, voor gebruik door opticiens, oogmeetkundigen en andere vaklieden op het gebied van oogheelkundige optica, waaronder instructies voor apparatuur voor brildragers
Polish[pl]
Drukowane instrukcje, w szczególności w formie plakietek i kart plastyfikowanych, do użytku dla optyków, optomertystów i innych profesjonalistów w dziedzinie optyki okulistycznej, w tym instrukcje do urządzeń do noszenia okularów
Portuguese[pt]
Instruções impressas, nomeadamente sob a forma de folhetos ou cartões plastificados, para utilização de oculistas, optometristas e outros profissionais de óptica oftálmica, incluindo instruções para equipamentos de utilizadores de óculos
Romanian[ro]
Instrucţiuni tipărite, în special sub formă de plăcuţe sau planşe plastifiate, pentru a fi utilizate de către opticieni, optometrişti şi alţi specialişti din domeniul opticii oftalmice, inclusiv instrucţiuni pentru aparatele purtătorilor de ochelari
Slovak[sk]
Tlačené návody, najmä vo forme plastových kariet a brožúr, pre optikov, optometristov a iných očných odborníkov z oblasti očnej optiky vrátane návodov pre prístroje s okuliarmi
Slovenian[sl]
Tiskana navodila, zlasti v obliki plakatov ali plastificiranih kartic, za uporabo v optiki, okulistiki in drugih strokah s področja očesne optike, vključno z navodili za opremo za osebe, ki nosijo očala
Swedish[sv]
Tryckta instruktioner, i synnerhet i form av plastplattor och -kort för användning för optiker, optometriker och andra yrkesverksamma inom ögonoptik, inklusive instruktioner för utrustning för glasögonbärare