Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هذه محاولة واضحة من الحكومة السورية لخنق اقتصاد لبنان بإعاقة التجارة عبر حدودهما، وهي بوابة لبنان إلى سائر العالم العربي، وهي أيضا وسيلة لمواصلة التدخل في الشؤون اللبنانية
English[en]
This is clearly an attempt by the Syrian Government to strangle the economy of Lebanon by impeding trade across their border, which is Lebanon's gateway to the rest of the Arab world and a means of continuing to interfere in Lebanese affairs
Spanish[es]
Se trata claramente de un intento por parte del Gobierno de Siria de estrangular la economía del Líbano impidiendo el comercio a través de su frontera, que es la puerta del Líbano hacia el resto del mundo árabe, y de seguir injiriéndose en los asuntos libaneses
French[fr]
Manifestement, le Gouvernement syrien tente ainsi d'asphyxier l'économie libanaise en empêchant les échanges à travers sa frontière, qui relie le Liban au reste du monde arabe, dans le but de continuer de s'immiscer dans les affaires du Liban
Russian[ru]
Это является очевидной попыткой со стороны сирийского правительства задушить экономику Ливана- путем создания препятствий в его торговле через эту границу, которая обеспечивает ему основной выход к остальному арабскому миру,- и средством продолжающегося вмешательства в дела Ливана
Chinese[zh]
这显然是叙利亚政府试图通过阻碍通过边境进行的贸易来扼杀黎巴嫩经济,而边界是黎巴嫩通往阿拉伯世界其他地区的通道。 这是叙利亚政府继续干涉黎巴嫩事务的一种手段。