Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen vil undersøge, om der for Ambrakikos-bugten findes en sammenhængende, specifik og fyldestgørende juridisk ordning, som forventes at kunne sikre en bæredygtig udvikling i bugten og en effektiv beskyttelse af denne med bevaringsmålene i direktiv #/#/EØF og #/#/EØF for øje
German[de]
Die Kommission wird prüfen, ob es für den Ambrakischen Golf kohärente, besondere und umfassende Rechtsvorschriften gibt, die seine nachhaltige Bewirtschaftung und seinen wirksamen Schutz unter Beachtung der Erhaltungsziele der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG gewährleisten können
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον ο Αμβρακικός Κόλπος καλύπτεται από συνεκτικό, ειδικό και πλήρες νομικό καθεστώς, ικανό να εξασφαλίσει την αειφόρο διαχείρισή του και την αποτελεσματική προστασία του υπό το πρίσμα των στόχων διατήρησης που καθορίζουν οι οδηγίες #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ
English[en]
The Commission will check to see whether there is a coherent, specific and comprehensive legal framework ensuring the sustainable management and effective protection of Amvrakikos Gulf, having regard to the conservation objectives of Directives #/#/EEC and #/#/EEC
Spanish[es]
La Comisión examinará si existe un régimen jurídico coherente, específico y completo que pueda garantizar una gestión sostenible y una protección eficaz del Golfo de Arta atendiendo a los objetivos de conservación de las Directivas #/#/CEE y #/#/CEE
Finnish[fi]
Komissio selvittää, onko voimassa oleva lainsäädäntö Ambrakikosin lahden tapaukseen sovellettavissa, yhtenäinen ja riittävän kattava taatakseen lahden kestävän hoidon ja tehokkaan suojelun, jossa otetaan huomioon direktiivien #/#/ETY ja #/#/ETY suojelutavoitteet
French[fr]
La Commission examinera s'il existe pour le Golfe d'Amvrakikos un régime juridique cohérent, spécifique et complet susceptible d'assurer sa gestion durable et sa protection efficace eu égard des objectifs de conservation des directives #/#/CEE et #/#/CEE
Italian[it]
La Commissione valuterà se il golfo di Amvrakikos benefici di un regime giuridico coerente, specifico e completo che possa garantirne una gestione sostenibile e un'efficace protezione, in conformità con gli obiettivi di conservazione fissati dalle direttive #/#/CEE e #/#/CEE
Dutch[nl]
De Commissie gaat na of voor de Golf van Amvrakikos een coherente, specifieke en volledige juridische regeling geldt die borg staat voor een duurzaam beheer en doelmatige bescherming met het oog op de instandhoudingsdoelstellingen van Richtlijn #/#/EEG en #/#/EEG
Portuguese[pt]
A Comissão examinará se existe, para o Golfo de Amvrakikos, um regime jurídico coerente, específico e completo susceptível de assegurar a sua gestão sustentável e a sua protecção eficaz face aos objectivos de conservação das Directivas #/#/CEE e #/#/CEE
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att undersöka om det finns en sammanhängande, särskild och omfattande rättslig ram som ligger till grund för hållbar förvaltning och effektivt skydd av Amvrakikosbukten med beaktande av bevarandemålen i direktiv #/#/EEG och #/#/EEG