Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СП ИЗС е насочена към приложни научни изследвания и иновации в областта на основани на ИКТ продукти и услуги, предназначени за застаряващото население, с период от две до три години години за достигане до пазара.
Czech[cs]
Společný program AAL se zaměřuje na aplikovaný výzkum a inovace výrobků a služeb pro stárnoucí obyvatelstvo, které jsou založeny na IKT a jejich doba uvedení na trh činí dva až tři roky.
Danish[da]
Det fælles AAL-program fokuserer på anvendt forskning og innovation inden for ikt-baserede produkter og tjenesteydelser til en aldrende befolkning med en markedsføringstid på to til tre år.
German[de]
Der Schwerpunkt des AAL JP liegt auf der angewandten Forschung und der Innovation zu IKT-gestützten Produkten und Dienstleistungen für eine alternde Bevölkerung, deren Zeit bis zur Marktreife zwei bis drei Jahre beträgt.
Greek[el]
Το κοινό πρόγραμμα AAL εστιάζεται σε εφαρμοσμένη έρευνα και καινοτομία προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ που αφορούν τη γήρανση του πληθυσμού, με διετές ή τριετές χρονικό διάστημα έως τη διάθεση στην αγορά.
English[en]
The AAL JP focuses on applied research and innovation of ICT-based products and services for an ageing population, with a two-to-three year time-to-market.
Spanish[es]
El programa conjunto AAL se centra en la investigación y la innovación aplicadas, con un plazo de comercialización de dos a tres años, de productos y servicios basados en las TIC y destinados a las personas mayores.
Estonian[et]
AALi ühisprogramm keskendub eakatele inimestele suunatud info- ja kommunikatsioonitehnoloogial põhinevate toodete ja teenuste rakendusuuringutele ja innovatsioonile, mille turuleviimiseks kulub kaks kuni kolm aastat.
Finnish[fi]
Yhteisessä AAL-ohjelmassa keskitytään ikääntyvälle väestölle tarkoitettujen tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvien tuotteiden ja palvelujen sovellettuun tutkimukseen ja innovointiin.
French[fr]
Le PC AAL est axé sur la recherche appliquée et l'innovation concernant des produits et services basés sur les TIC, avec un délai de commercialisation de deux à trois ans, et destinés aux personnes âgées.
Croatian[hr]
Glavna su područja AAL JP-a primijenjeno istraživanje i inovacije proizvoda i usluga koji se temelje na IKT-u i namijenjeni su starijem stanovništvu te bi se trebali naći na tržištu dvije do tri godine nakon početka razvoja.
Hungarian[hu]
Az AAL közös program az idősödő népességet célzó, két–három éves piacrajutási idejű, ikt-alapú termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos alkalmazott kutatásra és innovációra összpontosít.
Italian[it]
Il programma comune AAL è incentrato sulla ricerca applicata e l’innovazione per la realizzazione di prodotti e servizi basati sulle TIC destinati a una popolazione che sta invecchiando e che presentino un tempo di commercializzazione compreso fra due e tre anni.
Lithuanian[lt]
KGPA BP dėmesys sutelktas į senstantiems gyventojams skirtų produktų ir paslaugų, pagrįstų IRT, taikomuosius tyrimus ir inovacijas su tikslu šios srities pasiekimus įdiegti į rinką per dviejų–trejų metų laikotarpį.
Latvian[lv]
AAL JP koncentrējas uz lietišķo pētniecību un inovāciju attiecībā uz IKT balstītiem produktiem un pakalpojumiem novecojošai sabiedrībai, kuriem laiks līdz ienākšanai tirgū ir divi līdz trīs gadi.
Maltese[mt]
L-AAL JP jiffoka fuq ir-riċerka applikata u l-innovazzjoni tal-prodotti bbażati fuq l-ICT u s-servizzi għal popolazzjoni li qed tixjiħ, bi żmien biex jitqiegħdu fis-suq ta' bejn sentejn u tliet snin.
Dutch[nl]
Het AAL-GP is gericht op toegepast onderzoek en innovatie van op ICT gebaseerde producten en diensten voor ouderen, die na twee à drie jaar op de markt kunnen worden gebracht.
Polish[pl]
Takie produkty i usługi mają być gotowe do wprowadzenia na rynek w ciągu dwóch do trzech lat.
Portuguese[pt]
O PC AAL centra-se na investigação aplicada e na inovação em matéria de produtos e serviços baseados nas TIC destinados a uma população cada vez mais envelhecida, com um período pré-comercial de dois a três anos.
Romanian[ro]
Programul comun AAD pune accentul pe cercetarea și inovarea aplicată de produse și servicii bazate pe TIC destinate populației în vârstă și vizează introducerea lor pe piață într-un termen de doi-trei ani.
Slovak[sk]
Spoločný program AAL sa zameriava na aplikovaný výskum a inovácie produktov a služieb IKT pre starnúcu populáciu, s dvoj- až trojročným obdobím uvedenia na trh.
Slovenian[sl]
Program AAL JP se osredotoča na uporabne raziskave in inovacije, pri katerih se izdelki in storitve IKT, ki so namenjeni za starejše prebivalstvo, lahko začnejo tržiti v dveh do treh letih.
Swedish[sv]
Det gemensamma programmet för IT-stöd i boende är inriktat på tillämpad forskning och innovation av IKT-baserade produkter och tjänster för en åldrande befolkning, som beräknas ta två till tre år för att komma in på marknaden.