Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het die groot aardbewing op die son, die maan en die sterre?
Amharic[am]
ታላቁ የምድር መናወጥ ፀሐይን፣ ጨረቃንና ከዋክብትን የሚነካው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an epekto kan makosog na linog sa saldang, bulan, asin mga bitoon?
Bemba[bem]
Ni shani icinkukuma cikalamba cambukila akasuba, umweshi, ne ntanda?
Bulgarian[bg]
Как въздейства голямото земетресение върху слънцето, луната и звездите?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi maapektohan sa dakong linog ang adlaw, bulan, ug mga bituon?
Czech[cs]
Jak zapůsobí velké zemětřesení na slunce, měsíc a hvězdy?
Danish[da]
Hvordan berører det store jordskælv solen, månen og stjernerne?
German[de]
Wie wirkt sich das große Erdbeben auf Sonne, Mond und Sterne aus?
Ewe[ee]
Aleke anyigbaʋuʋu gã la lɔ ɣe, ɣleti kple ɣletiviwo ɖe emee?
Efik[efi]
Didie ke akwa unyekisọn̄ oro otụk utịn, ọfiọn̄, ye mme ntantaọfiọn̄?
Greek[el]
Πώς επηρεάζει ο μεγάλος σεισμός τον ήλιο, τη σελήνη και τα άστρα;
English[en]
How does the great earthquake affect the sun, the moon, and the stars?
Spanish[es]
¿Qué efecto tiene el gran terremoto en el sol, la luna y las estrellas?
Finnish[fi]
Miten tuo suuri maanjäristys vaikuttaa aurinkoon, kuuhun ja tähtiin?
French[fr]
Quel effet le grand tremblement de terre a- t- il sur le soleil, la lune et les étoiles ?
Ga[gaa]
Shikpɔŋhosomɔ kpeteŋkpele lɛ saa hulu, nyɔŋtsere kɛ ŋulamii lɛ ahe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
Nawẹ aigba whinwhan daho lọ yinuwa do owhè, osun, po sunwhlẹvu lẹ po go gbọn?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mangin epekto sang mabaskog nga linog sa adlaw, sa bulan, kag sa kabituunan?
Croatian[hr]
Kako će jak potres djelovati na sunce, mjesec i zvijezde?
Hungarian[hu]
Milyen hatással lesz a nagy földrengés a napra, a holdra és a csillagokra?
Western Armenian[hyw]
Մեծ երկրաշարժը ի՞նչ ազդեցութիւն կ’ունենայ արեւուն, լուսնին ու աստղերուն վրայ։
Indonesian[id]
Bagaimana gempa bumi yang dahsyat mempengaruhi matahari, bulan, dan bintang-bintang?
Igbo[ig]
Olee otú oké ala ọma jijiji ahụ ga-esi metụta anyanwụ, ọnwa, na kpakpando?
Iloko[ilo]
Kasano a ti dakkel a ginggined apektaranna ti init, ti bulan, ken dagiti bituen?
Italian[it]
In che modo il grande terremoto influisce sul sole, sulla luna e sulle stelle?
Georgian[ka]
როგორ მოქმედებს ძლიერი მიწისძვრა მზეზე, მთვარეზე და ვარსკვლავებზე?
Korean[ko]
큰 지진은 해와 달과 별들에게 무슨 영향을 미칩니까?
Lingala[ln]
Koningana makasi na mokili ekosala nini mpo na moi, sanza mpe myoto?
Malagasy[mg]
Inona no vokatr’ilay horohoron-tany lehibe eo amin’ny masoandro sy ny volana ary ny kintana?
Macedonian[mk]
Како ќе влијае големиот потрес врз сонцето, месечината и ѕвездите?
Malayalam[ml]
വലിയ ഭൂകമ്പം സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
मोठ्या भूकंपाचा सूर्य, चंद्र व तारे यावर कसला परिणाम झाल्याचे दाखविण्यात आले?
Burmese[my]
ငလျင်ကြီးကြောင့် နေလကြယ်များ ဘာဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan berører det store jordskjelvet solen, månen og stjernene?
Dutch[nl]
Welke uitwerking heeft de grote aardbeving op de zon, de maan en de sterren?
Northern Sotho[nso]
Tšhišinyego ya lefase e kgolo e kgoma bjang letšatši, kgwedi le dinaledi?
Nyanja[ny]
Kodi chivomezi chachikulu chinakhudza bwanji dzuwa, mwezi ndi nyenyezi?
Polish[pl]
Jaki wpływ wywrze to wielkie trzęsienie ziemi na słońce, księżyc i gwiazdy?
Portuguese[pt]
Como o grande terremoto afeta o sol, a lua e as estrelas?
Rundi[rn]
Ya nyamugigima ikomeye igira ico ikoze gute ku zuba, ku kwezi no ku nyenyeri?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla cu soarele, luna şi stelele în urma cutremurului?
Russian[ru]
Как влияет великое землетрясение на солнце, луну и звезды?
Kinyarwanda[rw]
Umutingito w’isi ukomeye ufite ngaruka ki ku zuba, ku kwezi no ku nyenyeri?
Slovak[sk]
Ako zapôsobí veľké zemetrasenie na slnko, mesiac a hviezdy?
Slovenian[sl]
Kako velik potres vpliva na sonce, mesec in zvezde?
Shona[sn]
Ko kudengenyeka kukuru kwapasi kunotapura sei zuva, mwedzi, nenyeredzi?
Albanian[sq]
Si ndikon tërmeti i madh te dielli, hëna dhe yjet?
Serbian[sr]
Kako će jak zemljotres delovati na sunce, mesec i zvezde?
Southern Sotho[st]
Tšisinyeho e khōlō ea lefatše e ama letsatsi, khoeli, le linaleli joang?
Swedish[sv]
Hur påverkar den stora jordbävningen solen, månen och stjärnorna?
Swahili[sw]
Hilo tetemeko la dunia kubwa linaathirije jua, mwezi, na nyota?
Tamil[ta]
மகா பூமியதிர்ச்சியானது எவ்வாறு சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்களை பாதிக்கிறது?
Thai[th]
แผ่นดิน ไหว ใหญ่ นั้น มี ผล กระทบ ต่อ ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว ทั้ง หลาย อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano maaapektuhan ng malakas na lindol ang araw, buwan, at mga bituin?
Tswana[tn]
Thoromo e kgolo ya lefatshe e ama letsatsi, ngwedi, le dinaledi jang?
Turkish[tr]
Bu büyük deprem güneşi, ayı ve yıldızları nasıl etkileyecek?
Twi[tw]
Asasewosow kɛse no ka owia, ɔsram ne nsoromma dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa e itehia ra i nia i te mahana, te ava‘e e te mau fetia?
Ukrainian[uk]
Як цей великий землетрус діє на сонце, місяць і зорі?
Xhosa[xh]
Inyikima enkulu ilichaphazela njani ilanga, inyanga neenkwenkwezi?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni ìsẹ̀lẹ̀ ńlá náà ní lórí oòrùn, òṣùpá àtàwọn ìràwọ̀?
Zulu[zu]
Ukuzamazama okukhulu komhlaba kulithinta kanjani ilanga, inyanga, nezinkanyezi?