Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا تعلمون، عندما كنت جالسة وحدي في المنزل بثوب النوم، تلقيتُ مكالمة هاتفية، وكانت من محبوبي زوجي السابق، وقال لي على البريد الصوتي، "عزيزتي ... ما يحدث لك غير مقبول."
German[de]
Als ich in dieser Nacht alleine in meinem Nachthemd dasaß, klingelte mein Telefon: es war mein geliebter Exmann und er sprach auf meinen Anrufbeantworter: "Liebling ... was dir gerade passiert, ist nicht okay."
Greek[el]
Και για φαντάσου, εκεί που καθόμουν μόνη στο σπίτι μου με νυχτικό, χτύπησε το τηλέφωνο, και ήταν ο αγαπημένος μου πρώην σύζυγος και μου άφησε μήνυμα, «Αγαπημένη μου... αυτό που σου συμβαίνει δεν είναι σωστό».
English[en]
And don't you know, when I was sitting at home alone in my nightgown, I got a phone call, and it was my beloved former husband, and he said on a voice mail, "Loved one ... what is happening to you is not OK."
Spanish[es]
Y no saben, cuando estaba sola en casa sentada en bata, recibí una llamada, era mi querido exmarido, el mensaje que me dejó en el buzón de voz decía: "Querida... no está bien lo que te está pasando"
French[fr]
Et savez-vous que, quand j'étais assise chez moi, seule et en pyjama, j'ai reçu un coup de téléphone de mon cher ex-mari qui a dit sur mon répondeur : « Ma chère... ce qu'il t'arrive n'est pas normal. »
Hungarian[hu]
És mit ad isten, amikor hálóingemben, egyedül üldögéltem otthon, telefont kaptam szeretett volt férjemtől, aki rámondta a rögzítőmre: "Szívem,... ami veled történik, az nincs rendjén."
Italian[it]
E sapete, mentre sedevo a casa sola nella mia vestaglia, ho ricevuto una telefonata dal mio adorato ex marito, che diceva alla segreteria, "Tesoro... quello che ti sta succedendo non va bene."
Korean[ko]
제가 집에서 잠옷을 입고 혼자 앉아 있는데 사랑하는 전남편에게서 전화가 왔어요. 이런 음성 메시지를 남긴 거예요. "여보... 당신한테 일어난 일은 괜찮지 않아."
Dutch[nl]
En weet je, toen ik thuis in mijn nachtjapon zat, kreeg ik een telefoontje van mijn geliefde ex-man en hij zei op een voicemail: "Lieverd ... wat er met jou gebeurt is niet oké."
Portuguese[pt]
E vocês não sabem, que, quando eu estava sentada em casa, sozinha, recebi uma chamada, era do meu amável ex-marido, que deixou uma mensagem de voz, "Querida... "o que te está a acontecer não está certo."
Romanian[ro]
Și ca să vezi, când eram singură acasă, în cămașa de noapte, am primit un telefon de la dragul meu fost soț, care mi-a lăsat un mesaj vocal: „Iubita mea... ce ți se întâmplă nu e în regulă.”
Russian[ru]
И знаете, что, когда я сидела одна дома в сорочке, мне позвонил любимый бывший муж, оставил голосовое сообщение: «Любимая... то, что происходит с тобой, — неправильно».
Slovenian[sl]
In veste kaj, ko sem sedela sama doma v spalni srajci, je zazvonil telefon in bil je moj dragi bivši mož in mi pustil sporočilo: "Ljubljena, kar se ti dogaja, ni v redu."
Serbian[sr]
I nećete verovati, dok sam sedila sama kod kuće u spavaćici, primila sam telefonski poziv i bio je to moj dragi bivši muž i rekao je u govornoj pošti: "Draga... ono što ti se dešava nije u redu."
Turkish[tr]
Hiç bilmiyorsunuz, evde geceliğimi giymiş yalnız başıma otururken, telefonum çaldı, sevgili eski kocamdı, bir sesli mesaj bıraktı "Sevdiğim... sana bu yapılanlar doğru değil".
Ukrainian[uk]
І вам не відомо, коли я сиділа вдома одна у моїй нічній сорочці, мій коханий колишній чоловік зателефонував мені, і залишив повідомлення на голосовій пошті: "Кохана... те, що з тобою відбувається - не ОК".