Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سادتي ، بما نحن ننتقل بسرعة فائقة لن نتوصل بعد إلى حل لمسألة الجيش ، و بقيادة من ياترى
Bulgarian[bg]
Не сме взели решение за създаването на континентална армия, а още по-малко кой да я води.
Czech[cs]
Ještě jsme otázku kontinentální armády ani neprojednali, natož kdo jí má velet.
German[de]
Wir haben noch nicht die Frage einer etwaigen Kontinentalarmee beschlossen,... noch weniger, wer sie anführen soll.
Greek[el]
Δεν έχουμε καν λύσει το ερώτημα για έναν ηπειρωτικό στρατό, πόσο μάλλον για το ποιός θα ηγηθεί αυτού.
English[en]
We have not yet resolved the question of any continental army, much less who is to lead it.
Spanish[es]
Aún no hemos resuelto el asunto del ejército continental mucho menos quién lo va a comandar.
Finnish[fi]
Emme ole vielä edes käsitelleet koko kysymystä mannermaan armeijasta, - saati sitä kenen sitä tulisi johtaa.
French[fr]
Nous n'avons pas encore décidé d'une armée continentale, encore moins de qui doit la conduire.
Hebrew[he]
עדיין לא החלטנו על הקמה של צבא ארצי שלא לדבר על מי יוביל אותו.
Hungarian[hu]
Még el sem döntöttük a hadsereg kérdését, nemhogy vezért válasszunk.
Italian[it]
Non abbiamo ancora deciso sulla questione dell'esercito coloniale, tanto meno su chi debba guidarlo.
Dutch[nl]
Er is nog geen overeenkomst over een continentaal leger... laat staan over de leider ervan.
Polish[pl]
Działamy zbyt pochopnie, kwestia kontynentalnej armii jeszcze nie istnieje, a co dopiero jej przywódca.
Portuguese[pt]
Não resolvemos ainda nem a questão um novo exército, muito menos quem irá liderá-lo.
Romanian[ro]
Încă nu s-a pus problema unei armate continentale, şi cu atât mai puţin a unui lider.
Russian[ru]
Мы еще не обсудили вопрос о необходимости этой армии, а вы решаете, кто должен её возглавить.
Slovenian[sl]
Nismo še rešili vprašanja celinske vojske, kaj šele tega, kdo jo bo vodil!
Serbian[sr]
Mi još uvijek nismo riješili pitanje kontinentalne vojske, a kamoli tko će je voditi.
Turkish[tr]
Henüz, onu kimin yöneteceğini bir kenara bırakın, bu kıtasal ordu meselesini bile çözmedik.