Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертният опит в производството и пазарните изисквания също са се предавали по традиция от поколение на поколение на островите Lofoten.
Czech[cs]
Na Lofotách se odborné dovednosti v oblasti výroby a obchodu rovněž předávaly z generace na generaci.
Danish[da]
Også den faglige viden om fremstilling og markedskrav er traditionelt fra overleveret fra generation til generation i Lofoten.
German[de]
Auch das Fachwissen auf den Gebieten Herstellung und Marktanforderungen wird auf den Lofoten traditionell von einer Generation an die nächste weitergegeben.
Greek[el]
Η εμπειρογνωμοσύνη στις απαιτήσεις της παραγωγής των επιχειρήσεων και της αγοράς παραδοσιακά μεταβιβάζονται επίσης από γενιά σε γενιά στο Lofoten.
English[en]
Expertise in manufacturing and market requirements have also traditionally been handed down through generations in Lofoten.
Spanish[es]
La experiencia en la manufacturación y las necesidades del mercado también han sido tradicionalmente transmitidas a lo largo de generaciones en las islas Lofoten.
Estonian[et]
Tootmiskogemused ja turunõuded antakse Lofootidel samuti traditsiooniliselt edasi põlvest põlve.
Finnish[fi]
Valmistukseen ja markkinavaatimuksiin liittyvä asiantuntemus on myös periytynyt sukupolvelta toiselle Lofooteilla.
French[fr]
Les compétences ayant trait à la fabrication du produit et aux exigences du marché sont également transmises de génération en génération dans les Îles Lofoten.
Croatian[hr]
Stručno znanje o uvjetima proizvodnje i stavljanja na tržište također se tradicionalno prenosilo s generacije na generaciju na Lofotima.
Hungarian[hu]
Az előállítás és a piaci kívánalmaknak való megfelelés terén szerzett szakértelem szintén nemzedékről nemzedékre hagyományozódik Lofotenben.
Italian[it]
Anche l’esperienza in materia di trasformazione e commercializzazione è stata tradizionalmente tramandata di padre in figlio a Lofoten.
Lithuanian[lt]
Žinios apie gamybą ir rinkos reikalavimus Lufuteno salose tradiciškai taip pat perduodamos iš kartos į kartą.
Latvian[lv]
Arī zinātība par ražošanu un tirgus prasībām Lofotu salās tradicionāli tiek nodota no paaudzes paaudzē.
Maltese[mt]
L-għarfien speċjalizzat fil-manifattura u fir-rigward tal-ħtiġijiet tas-suq ukoll ġew mgħoddija minn ġenerazzjoni għall-oħra skont it-tradizzjoni f’Lofoten.
Dutch[nl]
Deskundigheid op het gebied van productie en marktvereisten is eveneens van oudsher van generatie op generatie overgeleverd op de Lofoten.
Polish[pl]
Wiedza specjalistyczna w zakresie wytwarzania i wymogów rynku jest także tradycyjnie przekazywana z pokolenia na pokolenie w Lofoten.
Portuguese[pt]
A especialização sobre obtenção e comercialização foi, também, tradicionalmente transmitida de geração em geração em Lofoten.
Romanian[ro]
Expertiza privind obținerea produsului și cerințele pieței au fost, de asemenea, transmise în mod tradițional din generație în generație în Lofoten.
Slovak[sk]
Aj odborné vedomosti v oblasti výroby a požiadaviek trhu sa na Lofotách tradovali z generácie na generáciu.
Slovenian[sl]
Tudi strokovno znanje o proizvodnji in zahtevah trga se je na Lofotih tradicionalno prenašalo iz generacije v generacijo.
Swedish[sv]
Sakkunskaperna vad gäller framställning och marknad har traditionellt också gått i arv från generation till generation i Lofoten.