Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط مسرورة لرؤيتك مهتمة بقضية مدنية أخرى
Bulgarian[bg]
Виждам, че си заинтересувана от още една благородна кауза.
English[en]
I'm just delighted to see you taking interest in yet another civic cause.
Spanish[es]
Me encanta ver que te interese una causa cívica más.
Estonian[et]
Olen rõõmus, et sind huvitab veel üks ühiskondlik probleem.
Persian[fa]
فقط دارم لذت مي برم از اينکه دارم تورو علاقه مند به يک فعاليت اجتماعي ديگه مي بينم
Finnish[fi]
Mukava nähdä, että kiinnostut vielä yhdestä kansalaisasiasta
French[fr]
Je suis ravie de voir que vous vous intéressez à une autre cause.
Hebrew[he]
אני נהנת לראות אותך מתענינת בבעיות של אחרים.
Croatian[hr]
Samo mi je drago što te tako zanima još jedan građanska stvar.
Italian[it]
Sono deliziata che ti prenda a cuore un'altra causa civile.
Macedonian[mk]
Гледам, дека си заинтересирана за уште една благородна кауза.
Dutch[nl]
Ik ben alleen maar verrukt dat je belangstelling hebt voor alweer wereldse zaken.
Polish[pl]
Po prostu się cieszę, że interesujesz się kolejną sprawą obywatelską.
Portuguese[pt]
Estou só maravilhada em ver-te interessada noutra causa cívica.
Romanian[ro]
Sunt încântată să te văd interesată de încă o cauză civică.
Slovak[sk]
Len ma teší tvoj záujem v ďalšej miestnej kauze.
Serbian[sr]
Drago mi je da pokazuješ interesovanje za još jedan društveni problem.
Swedish[sv]
Jag är bara glad över ditt engagemang.
Chinese[zh]
我 只是 很 高兴 你 对 另 一 市民 的 想法 很感兴趣