Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i lyset af disse betragtninger give en passende begrundelse for optagelsen af disse typer test blandt dem, der er underkastet vurdering under henvisning til forbud mod markedsføring af kosmetiske produkter, som har været testet på dyr?
German[de]
Kann die Kommission daher die Einbeziehung dieser Art von Tests in die Versuche, die in Hinblick auf das Vermarktungsverbot für Tierversuchskosmetik geprüft werden, angemessen begründen?
Greek[el]
Με βάση τα ανωτέρω, μπορεί η Επιτροπή να αιτιολογήσει επαρκώς την συμπερίληψη αυτών των δοκιμών σε εκείνες που προορίζονται για αξιολόγηση με σκοπό την απαγόρευση της διάθεσης στο εμπόριο των καλλυντικών που δοκιμάζονται σε ζώα;
English[en]
In the light of the above, can the Commission explain the justification for including such tests among those for which evaluation is required in the context of the ban on marketing cosmetic products tested on animals?
Spanish[es]
Habida cuenta de lo que antecede, ¿puede justificar debidamente la Comisión la inclusión de estos ensayos entre los sometidos a evaluación con vistas a la prohibición de la comercialización de los cosméticos probados en animales?
Finnish[fi]
Voiko komissio seuraavat näkökohdat huomioon ottaen perustella asiaankuuluvasti tällaisten testityyppien sisällyttämisen testeihin, joita tehdään eläimillä testattujen kosmeettisten tuotteiden markkinoinnin kieltämisen arvioimiseksi?
French[fr]
À la lumière de ces considérations, la Commission pourrait-elle justifier de manière appropriée l'insertion de ces types de tests parmi ceux soumis à une évaluation, en référence à l'interdiction de commercialiser des cosmétiques testés sur les animaux?
Italian[it]
Alla luce delle seguenti considerazioni può la Commissione giustificare adeguatamente l'inclusione di tali tipologie di test tra quelli sottoposti alla valutazione con riferimento alla messa al bando della commercializzazione dei cosmetici testati su animali?
Dutch[nl]
Kan de Commissie in het licht van bovenstaande overwegingen op toereikende wijze uitleggen waarom zij dergelijke typen proeven schaart onder de beoordeelde proeven, in verband met het beperken van de commercialisering van cosmetische dierproeven?
Portuguese[pt]
À luz destas considerações, pode a Comissão justificar cabalmente a inclusão de tais tipologias de testes entre os que são sujeitos à avaliação no que respeita à proibição da comercialização de cosméticos testados em animais?
Swedish[sv]
Kan kommissionen utifrån följande på ett adekvat sätt motivera införlivandet av dessa testtyper bland de test som har utvärderats, med tanke på att det är förbjudet att saluföra djurtestad kosmetika?