Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Beynimizin sağ yarımkürəsi indiki zamanla əlaqədədir.
Bulgarian[bg]
Дясното ни полукълбо е напълно отдадено на настоящия момент.
Bangla[bn]
আমাদের মস্তিস্কের ডানদিকের অংশটার কাজকারবার সবকিছুই বর্তমান সময়টাকে নিয়ে।
Catalan[ca]
L'hemisferi dret s'encarrega de tot el que té a veure amb el moment present.
Czech[cs]
Pro naší pravou hemisféru je nejzajímavější přítomnost.
Danish[da]
For vores højre hjernehalvdel handler alt om, hvad der sker i nuet.
Greek[el]
Το δεξί ημισφαίριο έχει να κάνει με την τωρινή στιγμή.
English[en]
Our right human hemisphere is all about this present moment.
Spanish[es]
Nuestro hemisferio derecho se ocupa del momento presente.
Estonian[et]
Meie parem ajupoolkera tegeleb käesoleva hetkega.
Persian[fa]
نیم کره راست تماماً در مورد لحظه حال است.
Finnish[fi]
Oikea puolisko käsittelee yksinomaan tätä hetkeä.
French[fr]
Notre hémisphère droit concerne le moment présent.
Hebrew[he]
מחצית המוח הימנית האנושית מתעסקת אך ורק ברגע הנוכחי.
Hindi[hi]
हमारा मस्तिश्क का दाया हेमीस्फेयर सिर्फ़ इस पल मे क्या चल रहा है,इस जानकारी से सम्बन्धित है।
Croatian[hr]
Naša desna polutka sasvim je u sadašnjem trenutku.
Armenian[hy]
Մեր աջ կիսագունդը ներկա պահի վերաբերյալ է:
Indonesian[id]
Otak kanan kita hanya memikirkan saat ini.
Italian[it]
Il nostro emisfero destro è totalmente focalizzato sul presente.
Japanese[ja]
右脳にとっては“現在”がすべてです
Georgian[ka]
ჩვენი მარჯვენა ნახევარსფერო კონცენტრირებულია მხოლოდ აწმყოზე.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەشی ڕاستی مێشکی ئێمە لە بارەی ئێستامانەوەیە لەم خولەکەدا
Latvian[lv]
Mūsu labajai smadzeņu puslodei galvenais ir pašreizējais mirklis.
Macedonian[mk]
Нашата десна хемисфера ја интересира само сегашниот момент.
Malay[ms]
Otak sebelah kanan kita selalu memikirkan tentang waktu sekarang.
Norwegian[nb]
Vår høyre hjernehalvdel handler bare om øyeblikket.
Dutch[nl]
Onze rechterhersenhelft kijkt alleen naar het heden.
Polish[pl]
Prawa półkula zajmuje się teraźniejszością.
Portuguese[pt]
O nosso hemisfério direito dedica-se ao momento presente.
Romanian[ro]
Emisfera dreaptă este dedicată momentului prezent.
Russian[ru]
Наше правое полушарие всецело поглощено настоящим моментом.
Slovak[sk]
Naša pravá hemisféra ja celá o tomto momente v prítomnosti.
Slovenian[sl]
Naša desna možganska polobla je osredotočena na sedanji trenutek.
Albanian[sq]
Hemisfera jonë e djathtë përqendrohet vetëm tek e tashmja.
Serbian[sr]
Naša desna hemisfera se sva tiče sadašnjeg trenutka.
Swedish[sv]
Vår högra hjärnhalva är helt i nuet, i detta ögonblick.
Thai[th]
สมองซีกขวาของเราสนใจเกี่ยวกับปัจจุบัน
Vietnamese[vi]
Bán cầu phải của chúng ta là về thời điểm hiện tại.