Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy iets eroties sien—in gedrukte vorm, op die skerm of in lewende lywe—moet jy eweneens dadelik wegkyk.
Amharic[am]
በተመሳሳይም በወረቀት፣ በፊልም ወይም በአካል ሊሆን ይችላል የፆታ ስሜት የሚቀሰቅስ ነገር ድንገት ቢያጋጥምህ ቶሎ ብለህ ፊትህን አዙር።
Arabic[ar]
على نحو مشابه، اذا وقع نظرك على مشاهد فاحشة، سواء كانت حية او في صور مطبوعة او على الشاشة، فحوِّل عينيك على الفور.
Aymara[ay]
Niya ukhamarakiwa, kunatï jan walinakar apkistaspa ukanakjja janipuniw kunäkipansa uñchʼukiñasäkiti.
Azerbaijani[az]
Bunun kimi də, gözünüz hansısa bir erotik təsvirə sataşsa, fərqi yoxdur — kağızda, ekranda və ya canlı, tez üzünüzü çevirin.
Central Bikol[bcl]
Arog man kaiyan pag nakahiling ka nin malaswa—sa babasahon, sa pasali, sa Internet, o kaya aktuwal—irayo tulos an mata.
Bemba[bem]
Kanshi nga mwamona ifye shiku, mufwile ukulolesha kumbi mu kwangufyanya.
Bulgarian[bg]
По подобен начин ако погледът ти попадне на предизвикателни сцени — било то в печатна форма, на екрана или на живо — незабавно отвърни очи.
Bangla[bn]
একইভাবে, আপনি যদি পত্রপত্রিকায় কিংবা পর্দায় কোনো যৌনউদ্দীপক ছবি দেখেন অথবা এই ধরনের কোনো দৃশ্য আপনার চোখের সামনে ঘটে, তখন সঙ্গেসঙ্গে চোখ ফিরিয়ে নিন।
Catalan[ca]
De la mateixa manera, quan vegis imatges eròtiques —ja sigui en revistes, a internet o en viu— aparta ràpidament la vista.
Cebuano[ceb]
Sa susama, kon makatan-aw kag law-ay—sa magasin, salida, o sa aktuwal—lingiw dayon.
Seselwa Creole French[crs]
Pareyman, si ou vwar en zimaz ki annan pour fer avek sèks lo papye, lo televizyon, konpiter oubyen fizikman deswit vir laba.
Czech[cs]
Podobně když zahlédnete nějaký erotický obrázek nebo scénu na obrazovce, nebo něco takového dokonce vidíte na vlastní oči, rychle odvraťte pohled.
Danish[da]
Hvis du kommer til at se noget erotisk — på tryk, på en skærm eller i det virkelige liv — så kig hurtigt væk.
Ewe[ee]
Nenema kee ne wò ŋku kli nu si nyɔa gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe ame me, eɖanye le agbalẽ me, le kɔmpiuta alo television dzi, alo ame aɖe ɖe eɖokui ɖi o, ɖe ŋku ɖa enumake.
Efik[efi]
Okpokụt ndise idan̄, m̀mê edi ke n̄wed, ke TV, ke Intanet mîdịghe okụt nte ẹnamde idan̄, sio enyịn fep inikiet inikiet.
Greek[el]
Παρόμοια, αν το βλέμμα σας πέσει σε σεξουαλικές εικόνες —σε έντυπα, στην οθόνη ή γύρω σας— στρέψτε το γρήγορα αλλού.
English[en]
Likewise, if you glimpse erotic imagery —in print, on the screen, or in the flesh— quickly look away.
Spanish[es]
De igual modo, si ve una imagen erótica —en papel, en pantalla o en vivo— aparte la vista de inmediato.
Persian[fa]
مشابهاً اگر چشمتان به تصاویر تحریککنندهٔ جنسی بیفتد، چه تصاویر چاپشده یا تصاویر دیجیتالی چه دیدن یک فرد، فوراً چشم برگردانید.
Finnish[fi]
Samoin jos näet sattumalta jotain eroottista – näitpä sen paperilta, ruudulta tai elävässä elämässä – käännä katseesi nopeasti pois.
Fijian[fj]
Ke o raica tale ga vakasauri na ka veivagarogaroi—ena ivola, iyaloyalo se o raica sara tu ga na kena vakayacori—rai tani vakatotolo.
French[fr]
De la même façon, si votre regard se pose sur une image érotique ou sur une personne habillée de façon suggestive, détournez rapidement les yeux.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ esa akɛ ofee kɛ́ ona nɔ ko ni teɔ bɔlɛnamɔ akɔnɔ shi —yɛ wolo mli jio, TV nɔ jio, foŋ nɔ jio, Intanɛt lɛ nɔ jio, kpetekpelee jio —esa akɛ ojie ohiɛ yɛ nɔ oya.
Gilbertese[gil]
N aron anne, ngkana ko nora taamnein te bwaitingako n te boki, n te kaombiuta ke a a boni karaoia aomata, kawaekoako tannako mai iai.
Ngäbere[gym]
Ye erere arato, ni üai ñaka kwin jutuadre mäi, täräkwatabätä, pantallate o metre angwane, drekebe ngwarbe mäkwe nikra mentokwäre.
Hausa[ha]
Hakazalika, idan ka tarar da batsa, ko a cikin littattafai ko a talabijin ko kuma a zahiri, zai dace ka kawar da idanunka nan da nan.
Hebrew[he]
בדומה לכך, אם אתה נתקל במראה מגרה — בחומר מודפס, במחשב או במציאות — הפנה את מבטך במהירות.
Hindi[hi]
उसी तरह, अगर आपको पेपर, स्क्रिन या फिर सामने कुछ अश्लील दिख जाए तो तुरंत अपनी नज़रें हटा लीजिए।
Croatian[hr]
Slično tome brzo odvratite pogled ako spazite neki nemoralni prizor — bilo to u tisku, na ekranu ili uživo.
Haitian[ht]
Se menm bagay la tou, si je w tonbe sou yon imaj ki ka eveye dezi seksyèl lakay ou, kit se yon imaj ki enprime, kit se sou ekran w, kit se yon moun, se pou w kouri vire je w.
Hungarian[hu]
Ugyanígy azonnal nézz másfelé akkor is, ha egy erotikus kép kerül a szemed elé, akár nyomtatott formában, akár a képernyőn vagy a valóságban.
Armenian[hy]
Նույնպեսեւ եթե մի պահ աչքդ ընկնի էրոտիկ պատկերի վրա՝ կա՛մ տպագրված նյութի մեջ, կա՛մ դա տեսնես էկրանին, կա՛մ էլ իրականում, անմիջապես մի կողմ թեքիր աչքերդ։
Indonesian[id]
Demikian juga, jika Anda tak sengaja melihat sesuatu yang menggoda—dalam bentuk tercetak, di layar, atau secara langsung—berpalinglah segera.
Iloko[ilo]
Kasta met, baliwam a dagus ti kitaem no adda nataldiapam a makaparasuk a ladawan, iti man magasin, libro, TV, sine, wenno aktual.
Icelandic[is]
Þú ættir sömuleiðis að líta tafarlaust undan ef þú sérð erótísku myndefni bregða fyrir, hvort heldur á prenti, á skjánum eða ljóslifandi fyrir framan þig.
Isoko[iso]
Ere ọvona re, nọ who te gbẹro ku iwoho ọfariẹ evaọ ebe, TV, Itanẹte, hayo evaọ aruakpọ, ku ovao kufiẹ ovovẹrẹ.
Italian[it]
In maniera simile, se vi trovate davanti immagini erotiche — siano esse su carta, su schermo o in carne e ossa — distogliete subito lo sguardo!
Georgian[ka]
მსგავსადვე, თუ წამიერად თვალი მოჰკარით ეროტიკულ გამოსახულებას, იქნება ეს ფოტოსურათზე, ეკრანზე თუ ცოცხლად, მაშინვე მოარიდეთ თვალი.
Kongo[kg]
Mutindu mosi, kana nge me mona kifwanisu ya ke monisa mansoni, mu mbandu na mukanda, na ordinatere, na telefone to kimuntu-kimuntu, katula meso na nge nswalu.
Kuanyama[kj]
Sha faafana, ngeenge owa mono ombadilila omafano oo taa pendula omahalo omilele, membo, ko-TV, kokombiuta ile epenge lomunhu wonhumba, alula ko diva omesho oye.
Kazakh[kk]
Сол сияқты, эротикалық көріністі қағаз бетінен, экраннан не шынайы өмірде көріп қалсаңыз, назарыңызды бірден басқа жаққа аударыңыз.
Kalaallisut[kl]
Taamatuttaaq assit, isiginnaagassiat inuilluunniit tiingasulersaartut takugukkit alapallakkasuartarit.
Kimbundu[kmb]
Kiene kimoxi ué, se u mona ima ia ufusa —mu divulu, mu mutelembe ua izunzumbia, mba muthu ua zuata kia iibha —tala mu kididi kiéngi.
Kannada[kn]
ವಿಯಲ್ಲಾಗಲಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿಯೇ ಆಗಿರಲಿ ನೀವು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ.
Korean[ko]
이와 같이, 인쇄물이든 화면이든 실제 모습이든 성욕을 자극하는 장면이 눈에 들어온다면, 재빨리 눈을 돌리십시오.
Kaonde[kqn]
Kyo kimotu, inge mwamona bya mulekese mu mabuku, pa televizhonyi nangwatu kumona muntu wabula kuvwala, ponkapotu fumyaiko meso enu.
San Salvador Kongo[kwy]
Diau adimosi mpe, avo lembi wo kana omwene mavangu ma zumba muna nkanda, komputadore yovo televizau, vengesa meso maku vana vau.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe, soki miso na yo emoni elilingi moko ya bolumbu, ezala na papye, na T.V., na Internet to na miso mpenza —talá nokinoki na ngámbo mosusu.
Lozi[loz]
Ka nzila ye swana, haiba mu bona siswaniso sa mapunu mwa buka, fa kompyuta, kamba ku bona mutu ya inzi mapunu, mu talime ku sili kapili-pili.
Lithuanian[lt]
Panašiai, jei kokiame spaudinyje, ekrane ar realiame gyvenime pamatėte erotinį vaizdą, tuoj pat nusigręžkite.
Luba-Katanga[lu]
Mu muswelo umo onka, shi ubaponena pa bifwatulo bya bantu badi mutaka —shi pa papye, shi ku olodinatele, ku televijo, nansha kwibimona ngitu na ngitu— tala bukidi kungi.
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, paudi umona muntu butaka anyi bimfuanyi bibi bidi bijulangana majinga mabi mu mukanda, ku ordinatere udi ne bua kumbusha mêsu lukasa bua kutangila kua tshianana.
Lunda[lun]
Munjila yoyimu, neyi mumona nyevulu yanzekesi mumukanda, hachisanji chanyivwimbimbi hela muntu wudi nzekesi mwatela kutala kwacheñi swayi-swayi.
Macedonian[mk]
Слично на тоа, кога ќе здогледаш некоја еротска сцена — во списание, на екран или во живо — веднаш сврти го погледот.
Malayalam[ml]
സമാന മാ യി, ലൈം ഗി ക വി കാ രങ്ങൾ ഉണർത്തുന്ന ഒരു ദൃശ്യം പുസ്ത ക ത്തി ലോ സ്ക്രീ നി ലോ അല്ലെങ്കിൽ നേരി ട്ടോ കാണാൻ ഇടയാ യാൽ എത്രയും പെട്ടെന്നു നിങ്ങളു ടെ ദൃഷ്ടി മാറ്റുക.
Mongolian[mn]
Үүнтэй адилаар, сонин сэтгүүл, зурагт, компьютерээр эсвэл бодитоор хуял тачаал хөдөлгөсөн юм харчихвал нүүрээ буруулаарай.
Malay[ms]
Begitu juga, jika terpandang gambar erotik dalam bentuk bercetak, skrin, atau secara fizikal, alihkan pandangan anda dengan segera!
Maltese[mt]
B’mod simili, jekk tara xi stampi erotiċi—ipprintjati, fuq il- monitor, jew fir- realtà—dawwar wiċċek ’l hemm mill- ewwel.
Burmese[my]
တီဗွီ၊ ကွန်ပျူတာနဲ့ အီလက်ထရောနစ်ပစ္စည်းတွေမှာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါမှမဟုတ် လိင်စိတ်နှိုးဆွသူကိုပဲဖြစ်ဖြစ် တွေ့လိုက်ရရင် မျက်စိကို ချက်ချင်းလွှဲလိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Gjør det samme hvis du får et glimt av en erotisk situasjon – på trykk, på skjermen eller i virkeligheten.
Ndonga[ng]
Sha faathana, omathano ngoka tage ku kokele momilalo tashi vulika ge li momambo, nenge ko-TV, kokompiuta, nenge kaantu taya ningi ngaaka, tala pamwe pwi ili nziya.
Niuean[niu]
Pihia foki, ka kitia e koe e tau fakatino telefua —he tau pepa, he televisoni, po ke tino —fakamafiti ke ono kehe.
Dutch[nl]
Kijk dus ook snel weg als er iets sensueels of erotisch op je netvlies valt — in gedrukte vorm, op het scherm of in het echt.
South Ndebele[nr]
Ngendlela efanako, nawubona iinthombe ezisilapheleko kungaba sephepheni, esikrinini, namkha uzibone zenzeka kwamambala—zisithe msinyana.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, ge e ba mahlo a gago a wela diswantšhong tše di tsošago kganyogo ya thobalano—e ka ba tšeo di gatišitšwego, sekirining goba tša kgonthe—lebelela thoko kapejana.
Nyaneka[nyk]
Ongotyo ulinge, inkha wamona olutalatu lumwe oluvi, tyilinge pomukanda ine mo Internete ine mo TV, ine omunthu umuhoyo, liwa-liwa tala mohika.
Nzima[nzi]
Zɔhane ala a, ɛ nye kɔbɔ nvoninli mɔɔ maa ɛnyia nla nwo atiakunluwɔzo —buluku nu, kɔmputa zo, anzɛɛ ɔle sonla a —ye ɛ nye fi ɛkɛ ne ndɛndɛ.
Oromo[om]
Haaluma walfakkaatuun, wanta qunnamtii saalaatiif si kakaasu waraqaarratti, fiilmiidhaan ykn qaamaan akka tasaa yoo argite dafii irraa garagali.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਕਿਸੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ-ਕਿਤਾਬ, ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਅਸ਼ਲੀਲ ਚੀਜ਼ ’ਤੇ ਪੈ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਝੱਟ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਫੇਰ ਲਓ।
Pangasinan[pag]
Ontan met, no walay napasikmatan mon imoral iran bengatla —diad saray babasaen, babantayan, odino mismon too—ipaliis mon tampol so matam.
Papiamento[pap]
Wèl, meskos bo tin ku hasi si bo bista kai riba algu erótiko, sea imprimí, riba pantaya òf ‘live,’ bo tin ku bira bo kara mesora.
Pijin[pis]
Long sem wei tu, sapos iu lukim samting long buk, long computer, or lukim samwan wea mekem iu garem feeling for laek duim sex, iu mas kwiktaem luk difren.
Polish[pl]
Podobnie gdybyś mimowolnie zobaczył jakiś obraz o zabarwieniu erotycznym — czy to w publikacji, na ekranie, czy też w rzeczywistości — szybko odwróć wzrok.
Portuguese[pt]
Então, ao ver de relance uma imagem sensual — no papel, na tela ou ao vivo — desvie rapidamente seu olhar.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynallatataqmi huk ladoman qhawarinayki qhelli ruwayta periodicopi, televisionpi, hukkunapipas rikuqtiyki.
Rarotongan[rar]
Mei te reira katoa, me kite koe i te au tutu ainga i roto i tetai puka, te teata, e te vai atura —e uri ke i toou mata.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, bishitse ukabona ishusho ivyura inambu, haba ku gicapo, mu vyuma vyerekana amashusho canke ukabona umuntu atikwije, nuce uraba hirya ubwo nyene.
Romanian[ro]
În mod asemănător, dacă vezi în treacăt o imagine erotică – într-o revistă, pe ecranul calculatorului sau chiar pe viu – , îndreaptă-ţi imediat privirea în altă parte.
Russian[ru]
Подобным образом, увидев что-то эротическое — в журнале, на экране или в реальной жизни,— быстро отвернитесь.
Sango[sg]
Legeoko nga, tongana lê ti mo atï na ndo ti mbeni foto so ayeke zingo nzara ti tere ti zo, atâa na lê ti mbeti, na lê ti écran wala mo bâ tâ gi zo ni vîi vîi vîi tongaso, bi lê ti mo hio na ngonda.
Slovak[sk]
Podobne ak vám oči padnú na niečo erotické — v tlačenej podobe, na obrazovke alebo naživo —, rýchlo odvráťte zrak.
Slovenian[sl]
Enako bi morali ravnati, ko zagledamo erotične prizore (pa naj bodo v tiskani obliki, na ekranu ali pa v živo), nemudoma bi morali odvrniti svoj pogled.
Shona[sn]
Saizvozvowo, kana ukangoerekana watarira zvinonyadzisira, pangava papepa, pafoni, kana kuti kutoona pamunhu chaipo, bvisa maziso ipapo nokukurumidza.
Albanian[sq]
Në mënyrë të ngjashme, nëse sytë të shkojnë në pamje erotike—qoftë në formë të shtypur, në ekran ose drejtpërdrejt—largoji menjëherë sytë.
Serbian[sr]
Slično tome, ako na papiru, ekranu ili uživo ugledate nešto izazovno, odmah skrenite pogled.
Sranan Tongo[srn]
Na so a de tu taki te yu ai e fadon tapu wan sani di kan wiki den seksfiri fu yu, kande wan prenki, wan sani na tapu computer noso TV, noso kande na wan sma srefi, dan drai yu fesi puru wantewante.
Swati[ss]
Ngendlela lefanako, nawubona titfombe letivusa inkhanuko —kungaba sephepheni, kulokubukelwako, noma-ke vele ubone umuntfu mbamba angcunu— vele ukhweshise emehlo akho.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang, haeba u bona litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso libukeng, thelevisheneng kapa k’homphieutheng—sheba ka thōko hang-hang.
Swedish[sv]
Gör på samma sätt om du får se något erotiskt – i tryckt form, på skärmen eller i verkliga livet. Titta genast bort!
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, ukiona picha inayoamsha hamu ya ngono —kwenye vitabu, Intaneti, video, au mtu akiwa uchi— tazama kando mara moja.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, unapotupia jicho bila kutazamia picha zenye kuamusha tamaa ya ngono, iwe katika kitabu, chombo fulani cha kielektroniki, ao unaona mambo ya ngono macho kwa macho, angalia haraka pembeni.
Tamil[ta]
அதேபோல், புத்தகத்திலோ டிவியிலோ நேரிலோ ஆபாசமான காட்சி உங்கள் கண்ணில் பட்டால் உடனே பார்வையை வேறு பக்கமாகத் திருப்பிக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita haree kois buat ruma iha livru, komputadór ka iha ita-nia oin neʼebé sei hamosu hanoin foʼer, lalais haree fali ba buat seluk.
Telugu[te]
అదేవిధంగా, పుస్తకంలో గానీ, పేపర్లో గానీ, టీవీలో గానీ, కంప్యూటర్లో గానీ, నేరుగా గానీ అశ్లీలమైనది ఏదైనా మీ కంటపడితే వెంటనే చూపు పక్కకు తిప్పుకోండి.
Tajik[tg]
Ба ин монанд, агар чашматон нохост ба тасвирҳои шаҳватангез афтад — хоҳ дар маводи чопӣ, хоҳ дар экран ё бадан — нигоҳатонро ба зудӣ аз он канед.
Tigrinya[ti]
ብተመሳሳሊ፡ ብጽሑፍ፡ ብተለቪዥን፡ ወይ ከኣ ብኣካል፡ ጾታዊ ስምዒት ዜለዓዕል ነገር እንተ ኣጋጢሙካ፡ ናብ ካልእ ገጽካ ግበር።
Tiv[tiv]
Kape aluer u nenge or ngu idyelegh, shin u nenge a foto u ijimbagh ken takerada shin sha Intanet shin televishen jinge kpa, u gema ashe ou kera fese je la.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, kung may masulyapan kang malaswa —sa mga babasahin, palabas, o sa aktuwal —agad na umiwas ng tingin.
Tetela[tll]
Woho akɔ waamɛ mbele, naka wɛ ambɛna esato wa kɔlɔ l’ekanda, l’Ɛtɛrnɛtɛ kana onto ele otakataka, nya washo mbala kakɔ ɔtɔi.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang fa o bona ditshwantsho tse di tsosang maikutlo a tlhakanelodikobo—mo bukeng, mo thelebisheneng kgotsa ka tlhamalalo—leba go sele ka bonako.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga meimei tatau, kapau ‘e ‘asi hake ha ‘ata fakatupu holi kovi—‘i ha tohi, vitiō televīsone, pe sio tonu ki ai—vave tahá hanga kehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyanana ŵaka, mukhumbika kulereska kumphepeti asani mwawona vithuzi viheni munyuzipepala, pa TV, pamwenga asani mwawona munthu yo wavwala uheni.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya buyo, ikuti mwabona cifwanikiso ciletela muzeezo wakoonana, kufwumbwa naa muumabbuku, a TV, naa muntu uutasamide, nkokuti cakufwambaana mweelede kulanga kumbali.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, komo wi niku natasiya tiku ni lhakganankgonit, kmaktum likgalhtawakga, kmincomputadora o wi tiku chuna naʼakxilha, tunkun katalakapanu.
Tok Pisin[tpi]
Olsem tasol, sapos yu lukim ol piksa i gat pasin sem long ol buk na long TV o long kompiuta samting, wantu tasol yu mas pasim o lukluk i go long narapela hap.
Turkish[tr]
Aynı şekilde basılı bir malzemede, ekranda ya da bulunduğunuz ortamda erotik bir sahneyle karşılaşırsanız hemen başka bir tarafa bakın.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, loko wo tshuka u vona swilo swa timhaka ta masangu, ku nga ha va etibukwini, eka switirhisiwa swa elektroniki kumbe u swi vona hi ku kongoma—swi papalate hi ku hatlisa.
Tswa[tsc]
Hi kufanana, loku u tshuka u wona zithombe za masango — ku ngava ka phepha, ka muchini, kutani munhu hi kukongoma — cuwuka reveni.
Tatar[tt]
Бу мисалны уйларыгызга карата кулланып була. Уйларыгызны нәҗес нәрсәләрдән саклагыз.
Tumbuka[tum]
Mwakuyana waka, usange mwamabuci mwawona vinthu vyakuwuska khumbo lakugonana, kwali ni mu mabuku, pa TV panji maso na maso nyengo yeneyiyo mukwenera kulaŵiska kumphepete.
Tuvalu[tvl]
E penā foki loa, kafai e kilo fakavave atu koe ki se ata fakafamau —i tusi, i te tv, io me e lavea tonu atu ne koe— ke na kilo fakavave atu keatea.
Twi[tw]
Saa ara na sɛ w’ani bɔ mfonini a ɛkanyan nna ho akɔnnɔ so wɔ kɔmputa so, television so, nhoma mu, anaa wode w’ani kann hu biribi saa a, ɛsɛ sɛ woyɛ.
Tahitian[ty]
A na reira atoa i mua i te hoho‘a faufau i roto i te mau papai, afata teata, Internet e te vai ra ’tu â.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech kʼalal mi la jtatik ta kʼelel lokʼoletik ti tstij oʼontonal ta chiʼinejbail ta vayele —akʼo mi ta vun, ta television, ta komputadora, o ta stojolal junuk krixchano— skʼan joypʼintik batel ta anil li jsatike.
Ukrainian[uk]
Так само потрібно негайно відвести свій погляд, якщо ви побачите еротичне зображення в будь-якому друкованому виданні чи на екрані або людину, котра звабливо виглядає.
Urdu[ur]
اِسی طرح اگر آپ اچانک کچھ ایسا دیکھتے ہیں جس سے آپ کے اندر جنسی خواہش پیدا ہو سکتی ہے تو فوراً اپنی نظریں ہٹا لیں، چاہے یہ کوئی شخص ہو یا کوئی تصویر۔
Venda[ve]
Zwi fanaho na zwenezwo, arali na vhona zwifanyiso zwi songo kunaho—kha dzibugu, zwine zwa ṱalelwa kana u vhona muthu e fhedzi—ni ṱavhanye ni sedze thungo.
Vietnamese[vi]
Tương tự, khi thoáng thấy hình ảnh khêu gợi trên giấy, trên màn hình hay người thật, hãy lập tức quay đi.
Makhuwa[vmw]
Moolikanasa, moona ilatarato sintumererya orupihana siri muliivuruni, komputadore wala selulari, aahiiso mutthu ohiwanre saana, mowaakuveya nwehe epantte ekina.
Waray (Philippines)[war]
Ha pariho nga paagi, kon makasiplat ka hin nakakaaghat ha sekso nga hulagway—ha barasahon, ha screen, o ha aktuwal—lingiw dayon.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, naxa kusithi tshe umfanekiso ovuselela inkanuko yesini—enoba kusencwadini, kumabonwakude, ikhompyutha okanye umntu wokoqobo—jong’ ecaleni ngoko nangoko.
Yucateco[yua]
Bey túun xanoʼ, wa ka téek ilik pornografía —tiʼ juʼun, tiʼ pantalla wa en vivoeʼ— sut a wich táanxel tuʼux.
Zulu[zu]
Ngendlela efanayo, uma ubona isithombe esivusa inkanuko —encwadini, kuyithelevishini noma kwenye indawo —susa amehlo akho kuso.