Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш ли цял район, пълен с полицаи с лъскави значки и пистолети и фенерчета и други такива?
Czech[cs]
Nemáš celý okrsek detektivů s blyštivými odznaky a zbraněmi, baterkami a tak?
English[en]
Don't you have an entire precinct full of detectives with shiny badges and guns and flashing lights and stuff?
Spanish[es]
¿No tienes un recinto repleto de detectives... con placas brillantes, armas y luces intermitentes y todo eso?
French[fr]
N'as-tu pas tout un commissariat plein de policiers avec insignes brillantes, armes et gyrophares et tout le tintoin?
Croatian[hr]
Zar nemaš cijelu postaju punu detektiva sa svijetlucavim značkama, pištoljima, svijetlima i svime ostalim?
Hungarian[hu]
Nincs mögötted egy egész kerületnyi nyomozó fényes jelvénnyel, fegyverekkel, zseblámpákkal, meg ilyesmi?
Italian[it]
Non hai un distretto intero pieno di agenti con i distintivi scintillanti e le pistole e le torce e altro?
Polish[pl]
Przecież dysponujesz całym wydziałem detektywów z błyszczącymi odznakami i pistoletami, migającymi światełkami itp.
Portuguese[pt]
Você não tem um recinto inteiro cheio de detetives com distintivos brilhantes e armas e lanternas e coisas assim?
Serbian[sr]
Zar nemaš celu stanicu punu detektiva sa sjajnim značkama i pištoljima i sirenama i sličnim?
Turkish[tr]
Eğer bütün bir yok Dedektifler dolu semt parlak rozetler ve silahlar ve ışıkları falan yanıp sönüyor mu?