Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ресторантьорство (хранене), ресторанти на самообслужване, самообслужване на остров, закусвални, барове, пицарии, кафенета и упражняване на ресторантьорство (услуги за трети лица)
Czech[cs]
Pohostinství (stravování), samoobslužné restaurace, samoobslužné restaurace formou švédských stolů, jídelny, bary, pizzerie, kavárny a provozovny rychlého občerstvení (služby poskytované pro druhé)
Danish[da]
Tilvejebringelse af mad og drikke, selvbetjeningsrestauranter, selvbetjeningsøer, cafeteriaer, barer, pizzeriaer, kaffebarer og restauration (tjenesteydelser for andre)
German[de]
Verpflegung von Gästen, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Selbstbedienungstheken, Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants, Tagesbars, Pizzerien, Cafeterien und Verpflegungsstätten (Dienstleistungen für Dritte)
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης σε νησίδες, εστιατόρια για πρόχειρα γεύματα, μπαρ, πιτσαρίες, καφετέριες και εταιρείες παροχής διατροφής και ποτών (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων)
English[en]
Services for providing food and drink, self-service restaurants, island snack-bars, bars, pizzerias, cafeterias and catering facilities (services for others)
Spanish[es]
Restauración (alimentación), restaurantes autoservicio, autoservicio de isla, bares de restauración rápida, cafeterías, pizzerías, cafeterías y ejercicios de restauración (servicio por cuenta ajena de)
Estonian[et]
Toitlustus (toitlustamine), selverestoranid, rootsi lauad, einelauad, baarid, pitsarestoranid, kafeteeriad ja restoraniteenused (teenused kolmandatele isikutele)
Finnish[fi]
Ravintolapalvelut (ravitseminen), itsepalveluravintolat, itsepalvelupisteet, pikaruokabaarit, baarit, pizzeriat, kahvilat ja ravintolatoiminta (palvelut muiden lukuun)
French[fr]
Restauration (alimentation), restaurants libre-service, libre-service à îlot, snack-bars, bars, pizzerias, cafétérias et établissements de restauration (services pour compte de tiers)
Hungarian[hu]
Vendéglátás (élelmezés), önkiszolgáló éttermek, pultos önkiszolgálás, gyorséttermek, bárok, pizzériák, kávézók és vendéglátóhelyek (szolgáltatások mások részére)
Italian[it]
Ristorazione (alimentazione), ristoranti self-service, self-service a isola, tavole calde, bar, pizzerie, caffetterie ed esercizi di ristorazione (servizi per conto terzi)
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos (maistas), savitarnos restoranai, savitarnos restoranai saloje, užkandinės, barai, picerijos, kavinės ir maisto bei gėrimų parūpinimo paslaugos (paslaugos tretiesiems asmenims)
Latvian[lv]
Pārtikas un dzērieny nodrošināšana (ēdināšana), pašapkalpošanās restorāni, pašapkalpošanās ar pārvietojamiem ēdiena galdiem, bufetes, kafetērijas, picērijas, ēdināšanas uzņēmumi (pakalpojumi trešo personu uzdevumā)
Maltese[mt]
Il-provvista ta' ikel u xorb (ikel), restoranti selfservis, ħwienet selfservis fuq imwejjed żgħar, snekkbars, bar, pizzeriji, kafetteriji u attivitajiet ta' restoranti (servizzi għal ħaddieħor)
Dutch[nl]
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), zelfbedieningsrestaurants, buffeteilanden, snackbars, bars, pizzeria's, cafetaria's en cateringbedrijven (diensten voor rekening van derden)
Polish[pl]
Usługi restauracyjne (żywienie), restauracje samoobsługowe, stoiska samoobsługowe, bary szybkiej obsługi z ciepłymi daniami, bary, pizzerie, kafeterie i lokale restauracyjne (usługi na rzecz osób trzecich)
Portuguese[pt]
Restauração (alimentação), restaurantes self-service, self-service em ilha, snack-bares, bares, pizarias, cafeterias e estabelecimentos de restauração (serviços por conta de outrem)
Romanian[ro]
Restaurante (alimentatie), restaurante cu autoservire, bufet suedez, cantine, baruri, pizzerii, cofetarii si servicii de restaurant (servicii pentru terti)
Slovak[sk]
Poskytovanie jedál (stravovacie služby), samoobslužné reštaurácie, samoobsluhy so stredovým pultom, bufety, bary, pizzerie, kaviarne a prevádzkovanie reštaurácií (služby pre tretie osoby)
Slovenian[sl]
Nudenje hrane in pijače (prehrana), samopostrežne restavracije, samopostrežba ob otokih, točilnice s toplo hrano, bari, picerije, kavarne in gostinski obrati (storitve za račun tretjih)
Swedish[sv]
Restaurangverksamhet (livsmedel), självserveringar, självserveringar med öar, snackbarer, barer, pizzerior, kafeterior och restaurangverksamhet (tjänster för tredje parts räkning)