Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20, 21. (a) Wie se name is nie in Jehovah se gedenkboek opgeskryf nie?
Arabic[ar]
٢٠، ٢١ (أ) اسماء مَن ليست مكتوبة في سفر تذكرة يهوه؟
Central Bikol[bcl]
20, 21. (a) Kiisay na mga ngaran an dai nasusurat sa libro nin girumdoman ni Jehova?
Bemba[bem]
20, 21. (a) Mashina ya bani ayashalembwa mwi buuku lya kwibukisha ilya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
20, 21. (а) Чии имена не са записани във възпоменателната книга на Йехова?
Cebuano[ceb]
20, 21. (a) Kinsang mga ngalan ang wala mahisulat diha sa basahon sa handomanan ni Jehova?
Czech[cs]
20, 21. a) Čí jména nejsou zapsána v Jehovově pamětní knize?
Danish[da]
20, 21. (a) Hvis navne er ikke skrevet i Jehovas bog?
German[de]
20, 21. (a) Wessen Namen stehen nicht in Jehovas Gedenkbuch?
Ewe[ee]
20, 21. (a) Amekawo ƒe ŋkɔe womeŋlɔ ɖe Yehowa ƒe ŋkuɖodzigbalẽa me o?
Efik[efi]
20, 21. (a) Enyịn̄ mmanie ke owo mîwetke isịn ke n̄wed editi Jehovah?
Greek[el]
20, 21. (α) Ποιων τα ονόματα δεν είναι γραμμένα στο βιβλίο ενθύμησης του Ιεχωβά;
English[en]
20, 21. (a) Whose names are not written in Jehovah’s book of remembrance?
Spanish[es]
20, 21. a) ¿Qué nombres no están escritos en el libro de recuerdo de Jehová?
Estonian[et]
20., 21. a) Kelle nimed ei ole kirjas Jehoova mälestusraamatus?
Persian[fa]
۲۰، ۲۱. الف) نامهای چه کسانی در کتاب یادگاری یَهُوَه نوشته نمیشود؟
Finnish[fi]
20, 21. a) Keiden nimiä ei ole kirjoitettu Jehovan muistokirjaan?
French[fr]
20, 21. a) Quels noms ne sont pas consignés dans le livre de souvenir de Jéhovah?
Ga[gaa]
20, 21. (a) Namɛi aŋmalako amɛgbɛii yɛ Yehowa kaimɔ wolo lɛ mli lɛ?
Hebrew[he]
20, 21. (א) שמותיהם של מי אינם כתובים בספר הזיכרון של יהוה?
Hindi[hi]
२०, २१. (क) यहोवा की स्मरण की पुस्तक में किन लोगों का नाम नहीं लिखा है?
Hiligaynon[hil]
20, 21. (a) Kay sin-o mga ngalan ang wala nasulat sa tulun-an sang handumanan ni Jehova?
Croatian[hr]
20, 21. (a) Čija imena nisu zapisana u Jehovinoj knjizi za spomen?
Hungarian[hu]
20., 21. a) Kiknek a neve nincs beírva Jehova emlékkönyvébe?
Indonesian[id]
20, 21. (a) Nama-nama siapa tidak ditulis dalam kitab peringatan Yehuwa?
Iloko[ilo]
20, 21. (a) Makinnagan ti saan a naisurat iti libro a pakalaglagipan ni Jehova?
Icelandic[is]
20, 21. (a) Nöfn hverra eru ekki skráð í minnisbók Jehóva?
Italian[it]
20, 21. (a) Quali nomi non sono scritti nel libro di memorie di Geova?
Japanese[ja]
20,21 (イ)エホバの覚えの書にだれの名は記されませんか。(
Georgian[ka]
20, 21. ა) ვისი სახელები არ არის ჩაწერილი იეჰოვას სამახსოვრო წიგნში?
Lingala[ln]
20, 21. (a) Nkombo ya banani ekomami te kati na búku ya kokanisama ya Yehova?
Lozi[loz]
20, 21. (a) Ki mabizo a bomañi a’ si ka ñolwa mwa buka ya Jehova ya kupuzo?
Lithuanian[lt]
20, 21. a) Kieno vardai neįrašyti Jehovos atsiminimo knygoje?
Latvian[lv]
20., 21. a) Kādu cilvēku vārdi nav ierakstīti Jehovas atceres grāmatā?
Malagasy[mg]
20, 21. a) Ny anaran’iza avy no tsy voasoratra ao amin’ny boky fahatsiarovan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
20, 21. а) Чии имиња нема да бидат запишани во Јеховината книга на сеќавање?
Malayalam[ml]
20, 21. (എ) യഹോവയുടെ സ്മരണപുസ്തകത്തിൽ ആരുടെ പേരുകൾ എഴുതിയിട്ടില്ല?
Marathi[mr]
२०, २१. (अ) यहोवाच्या स्मरणवहीत कोणाची नावे लिहिली जात नाहीत?
Norwegian[nb]
20, 21. a) Hvem er ikke blitt skrevet opp i Jehovas minnebok?
Niuean[niu]
20, 21. (a) Ko e tau higoa ha hai ne nakai tohia he tohi fakamanatu a Iehova?
Dutch[nl]
20, 21. (a) Wier namen staan niet in Jehovah’s gedenkboek geschreven?
Northern Sotho[nso]
20, 21. (a) Ke maina a bomang ao a sego a ngwalwa ka pukung ya Jehofa ya kgopotšo?
Nyanja[ny]
20, 21. (a) Kodi ndi maina a ayani amene sanalembedwa m’buku la chikumbutso la Yehova?
Panjabi[pa]
20, 21. (ੳ) ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਯਾਦਗੀਰੀ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਵਿਚ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
20, 21. (a) Czyje imiona nie zostały umieszczone w Bożej księdze pamięci?
Portuguese[pt]
20, 21. (a) Os nomes de quem não estão inscritos no livro de recordação de Jeová?
Romanian[ro]
20, 21. a) Ale cui nume nu sunt scrise în cartea de aducere aminte a lui Iehova?
Russian[ru]
20, 21. а) Чьи имена не вписаны в памятную книгу Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
20, 21. (a) Ni ba nde bafite amazina atanditswe mu gitabo cya Yehova cy’urwibutso?
Slovak[sk]
20, 21. a) Čie mená nie sú zapísané v Jehovovej pamätnej knihe?
Slovenian[sl]
20., 21. a) Čigava imena niso vpisana v Jehovovi spominski knjigi?
Shona[sn]
20, 21. (a) Mazita avanaani asina kunyorwa mubhuku raJehovha rokurangaridza?
Albanian[sq]
20, 21. (a) Emrat e kujt nuk janë shkruar në librin e kujtimit të Jehovait?
Serbian[sr]
20, 21. (a) Čija imena nisu upisana u Jehovinu knjigu sećanja?
Sranan Tongo[srn]
20, 21. (a) O soema nen no skrifi na ini a memre boekoe foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
20, 21. (a) Ke mabitso a bo-mang a sa ngoloang bukeng ea Jehova ea khopotso?
Swedish[sv]
20, 21. a) Vilkas namn är inte skrivna i Jehovas minnesbok?
Swahili[sw]
20, 21. (a) Ni majina ya nani ambayo hayakuandikwa katika kitabu cha ukumbusho cha Yehova?
Tagalog[tl]
20, 21. (a) Kaninong mga pangalan ang hindi nakasulat sa aklat ni Jehova ng alaala?
Tswana[tn]
20, 21. (a) Ke maina a bomang a a sa kwalwang mo lokwalong lwa ga Jehofa lwa segopodiso?
Turkish[tr]
20, 21. (a) Kimlerin isimleri, Yehova’nın anılma kitabına yazılmamıştır?
Tsonga[ts]
20, 21. (a) I mavito ya vamani lama nga tsariwangiki ebukwini ya Yehovha ya xitsundzuxo?
Twi[tw]
20, 21. (a) Henanom na wɔnkyerɛw wɔn din wɔ Yehowa nkae nhoma no mu?
Tahitian[ty]
20, 21. (a) O vai te mau i‘oa o tei ore e papaihia i roto i te buka mana‘oraa a Iehova?
Ukrainian[uk]
20, 21. а) Чиї імена не записані в пам’ятній книзі Єгови?
Vietnamese[vi]
20, 21. a) Ai không có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
20, 21. (a) Ko te ʼu higoa ʼo ai ʼaē neʼe mole tuʼu ʼi te tohi fakamanatu ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
20, 21. (a) Ngamagama oobani angabhalwanga kwincwadi kaYehova yokukhumbuza?
Yoruba[yo]
20, 21. (a) Orúkọ àwọn wo ni a kò kọ sínú ìwé ìrántí Jehofa?
Chinese[zh]
20,21.( 甲)什么人的名字不会载在耶和华的纪念册上?(
Zulu[zu]
20, 21. (a) Amagama obani angalotshiwe encwadini kaJehova yenkumbulo?