Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Používání palivového dříví v domácnostech je stále relativně významné ve venkovských oblastech v nových členských státech s rozsáhlými lesními zdroji, kde je využití pro průmyslové účely na dost nízké úrovni.
Danish[da]
Brænde til husholdningerne er fortsat temmelig afgørende i landdistrikterne i de nye medlemsstater med omfattende skovressourcer, hvor udnyttelsen til industrielle formål er temmelig beskeden.
German[de]
Der Energieträger Holz hat heutzutage noch eine große Bedeutung für die Privathaushalte in den ländlichen Gebieten der waldreichen neuen Mitgliedstaaten, wo die industrielle Nutzung nur in relativ bescheidenem Umfang stattfindet.
Greek[el]
Τα καυσόξυλα για οικιακή χρήση έχουν ακόμη σήμερα μεγάλη σημασία για την ύπαιθρο των νέων κρατών μελών, όπου η βιομηχανική εκμετάλλευση του ξύλου είναι πολύ περιορισμένη.
English[en]
Household firewood use is still relatively important in rural areas in new Member States with extensive forest resources and where exploitation for industrial purposes is fairly low.
Spanish[es]
En la actualidad, la leña de uso doméstico sigue revistiendo gran importancia en las zonas rurales de los nuevos Estados miembros con masa forestal, donde el uso industrial de la madera es bastante escaso.
Estonian[et]
Küttepuude kasutamine kodumajapidamistes on jätkuvalt küllaltki oluline nende uute liikmesriikide maapiirkondades, kus on suured metsavarud ja kus tööstuslik kasutus on suhteliselt väike.
Finnish[fi]
Kotitalouksien polttopuulla on tänä päivänä vielä suhteellisen suuri merkitys metsäisten uusien jäsenmaiden maaseudulla, joissa puun teollinen käyttö on melko niukkaa.
French[fr]
Le bois de chauffage des ménages revêt encore à l'heure actuelle une importance relativement grande pour les zones rurales des nouveaux États membres riches en forêts, dans lesquels l'utilisation du bois à des fins industrielles est assez faible.
Hungarian[hu]
A fa mint energiahordozó jelenleg még nagy jelentőséggel bír a magánháztartások számára az erdőben gazdag új tagállamok vidéki területein, ahol ipari hasznosításra csak viszonylag kis mértékben kerül sor.
Italian[it]
La legna da ardere per uso domestico è ancora relativamente importante nelle regioni boschive dei nuovi Stati membri, dove l'utilizzo industriale del legno è piuttosto limitato.
Lithuanian[lt]
Malkos iki šiol kaimo vietovių namų ūkiuose dažnai naudojamos naujosiose valstybėse narėse, kurios turi didžiulius miškų išteklius ir jų panaudojimas pramonės tikslams yra labai nedidelis.
Latvian[lv]
Malkas izmantošana mājsaimniecību vajadzībām joprojām ir relatīvi nozīmīga jauno dalībvalstu lauku rajonos, kur ir lieli mežu resursi un kurināmo rūpnieciskos nolūkos izmanto salīdzinoši maz.
Dutch[nl]
In de bosrijke nieuwe lidstaten wordt door particuliere huishoudens op het platteland nog altijd betrekkelijk veel brandhout verstookt, terwijl er vrij weinig industriële toepassingsmogelijkheden voor hout zijn.
Polish[pl]
Wykorzystanie drewna opałowego w gospodarstwach domowych jest nadal stosunkowo ważne na obszarach wiejskich w nowych państwach członkowskich o znacznych zasobach drzewnych oraz tam, gdzie wykorzystanie drewna dla potrzeb przemysłu jest stosunkowo niewielkie.
Portuguese[pt]
A lenha utilizada pelas famílias ainda tem uma importância relativamente grande nas zonas rurais florestais dos novos Estados-Membros, onde é bastante fraca a utilização da madeira para fins industriais.
Slovak[sk]
Využívanie dreva na kúrenie v domácnostiach má stále relatívne veľký význam vo vidieckych oblastiach v nových členských štátoch s rozsiahlymi lesnými zdrojmi, kde je využívanie dreva na priemyselné účely na pomerne nízkej úrovni.
Slovenian[sl]
Raba kurilnega lesa v gospodinjstvih je še vedno precej pomembna na podeželju v novih državah članicah z obsežnimi gozdnimi viri in tam, kjer je izkoriščanje za industrijske namene precej nizko.
Swedish[sv]
Den brännved som används i hushållen har fortfarande en förhållandevis stor betydelse på landsbygden i skogrika nya medlemsländer där den industriella användningen är relativt låg.