Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie of wat ons ook al is, ons het lug, kos, water en grondstowwe nodig om te bly bestaan.
Arabic[ar]
وأيًّا كنا او حيثما كنا، نحتاج الى الهواء، الطعام، الماء، والمواد الاولية لكي نحيا.
Central Bikol[bcl]
Siisay man o saen man kita, kaipuhan niato nin aire, kakanon, tubig, asin materyales tanganing mabuhay.
Bemba[bem]
Te mulandu na bantu tuli nelyo uko tuli, tulakabila umwela, ica kulya, amenshi, ne fisolobelo fya kupangilako fimbi pa kuti tubeko.
Cebuano[ceb]
Si bisan kinsa o bisan asa kita, gikinahanglan nato ang hangin, pagkaon, tubig, ug materyales nga galamiton aron mabuhi.
Czech[cs]
Ať jsme kdokoli a kdekoli, potřebujeme ke svému bytí vzduch, potravu, vodu a suroviny.
German[de]
Jeder von uns, ganz gleich, wer er ist oder wo er lebt, benötigt Luft, Nahrung, Wasser und Rohmaterialien, um zu existieren.
Efik[efi]
Owo ekededi m̀mê ebiet ekededi oro nnyịn idude, nnyịn imoyom ofụm, udia, mmọn̄, ye mme n̄kpọ obot ẹdade ẹnam n̄kpọ man idu uwem.
Greek[el]
Όποιοι και όπου κι αν είμαστε, χρειαζόμαστε αέρα, τροφή, νερό και πρώτες ύλες για να διατηρηθούμε στη ζωή.
English[en]
Whoever or wherever we are, we need air, food, water, and raw materials in order to exist.
Spanish[es]
Prescindiendo de quiénes seamos o dónde vivamos, necesitamos aire, alimento, agua y materia prima para vivir.
Estonian[et]
Ükskõik, kes me oleme või kus me oleme, me vajame eksisteerimiseks õhku, toitu, vett ja tooraineid.
Finnish[fi]
Keitä tahansa tai missä tahansa olemmekin, tarvitsemme ilmaa, ruokaa, vettä ja raaka-aineita jatkaaksemme olemassaoloamme.
French[fr]
Qui que nous soyons et où que nous vivions, nous avons besoin d’air, de nourriture, d’eau et de matières premières pour vivre.
Hindi[hi]
हम चाहे कोई भी हों या कहीं भी हों, हमें ज़िन्दा रहने के लिए हवा, रोटी, पानी, और अन्य कच्चे माल की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Bisan sin-o man kita ukon bisan diin man kita, kinahanglan naton ang hangin, pagkaon, tubig, kag hilaw nga materyalis agod mabuhi.
Hungarian[hu]
Bárkik vagyunk is vagy bárhol élünk is, szükségünk van levegőre, élelemre, vízre és nyersanyagokra, hogy életben maradjunk.
Indonesian[id]
Siapapun atau di manapun kita berada, kita memerlukan udara, makanan, air, dan bahan baku untuk hidup.
Iloko[ilo]
Asinokayman wenno sadinoman ti yantayo, kasapulantay ti angin, taraon, danum, ken naata a materiales tapno agbiagtayo.
Italian[it]
Indipendentemente da chi siamo e da dove viviamo, per sopravvivere abbiamo bisogno di aria, cibo, acqua e materie prime.
Korean[ko]
우리가 누구이든 혹은 어디에 살든 간에, 우리는 생존을 위해 공기, 식품, 물, 원자재를 필요로 한다.
Malagasy[mg]
Na iza na iza isika, na aiza na aiza misy antsika, dia mila rivotra, sakafo, rano ary fitaovana hanaovan-javatra avokoa isika mba hahafahana miaina.
Marathi[mr]
आम्ही कोणीही वा कोठेही असोत आम्हास जिवंत राहण्यास हवा, अन्न, पाणी व इतर चीजवस्तुंची गरज आहेच.
Dutch[nl]
Wie wij ook zijn of waar wij ook wonen, wij hebben lucht, voedsel, water en grondstoffen nodig om in leven te blijven.
Nyanja[ny]
Kaya ndife ayani kapena kaya timakhala kuti, timafuna mpweya, zakudya, madzi, ndi zinthu zina kuti tikhale ndi moyo.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, gdzie mieszkamy i kim jesteśmy, potrzebujemy wody, powietrza, pożywienia i surowców, aby żyć.
Portuguese[pt]
Não importa quem somos ou onde vivemos, necessitamos de ar, de alimento, de água e de matérias-primas a fim de existirmos.
Russian[ru]
Кто или где бы мы ни были, нам нужны воздух, пища, вода и сырье для существования.
Slovak[sk]
Nech sme ktokoľvek a kdekoľvek, pre svoju existenciu potrebujeme vzduch, potravu, vodu a suroviny.
Samoan[sm]
Po o ai lava pe o fea lava o tatou iai, tatou te manaomia le ea, meaʻai, vai, ma mea masani faalenatura e mafai ona faia mai ai isi mea e pei o le suāuu ma le koale, ina ia tatou ola ai.
Shona[sn]
Upi kana upi kana kuti kupi kana kupi kwatiri, tinoda mhepo, zvokudya, mvura, uye zvinhu zvisati zvagadzirwa kuti tivepo.
Southern Sotho[st]
Hore na re bo-mang kapa hore na re hokae, re hloka moea, lijo, metsi, le lintho tse lokelang ho lokisoa lifemeng hore re phele.
Swedish[sv]
Vilka vi än är och var vi än bor behöver vi luft, föda, vatten och vissa råmaterial för att kunna existera.
Swahili[sw]
Wowote tuwao na popote tuwapo, twahitaji hewa, chakula, maji, na mali ghafi ili tuendelee kuwako.
Telugu[te]
మనమెవరిమైనను లేదా మనమెచ్చట ఉన్నను, మనందరికి జీవించడానికి గాలి, ఆహారము, నీరు, మూలపదార్థములు అవసరము.
Thai[th]
ไม่ ว่า เรา เป็น ใคร หรือ อยู่ ที่ ไหน ก็ ตาม เรา จําเป็น ต้อง มี อากาศ อาหาร น้ํา และ วัตถุ ดิบ เพื่อ ที่ จะ ดํารง ชีวิต อยู่ ได้.
Tagalog[tl]
Sinuman tayo o saanman tayo naroon, tayo’y nangangailangan ng hangin, pagkain, tubig, at mga hilaw na materyales upang mabuhay.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore re bomang kana gore re tswa kae, re tlhoka moya, dijo, metsi, le diretala gore re tshele.
Tok Pisin[tpi]
Maski yumi husat o yumi stap long wanem hap, yumi olgeta i mas i gat win, na kaikai, na wara, na ol diwai na ol narapela samting bilong helpim yumi long i stap laip.
Turkish[tr]
Kim olursak olalım veya nerede yaşarsak yaşayalım, hayatta kalmak için havaya, gıdaya, suya ve hammaddelere ihtiyacımız var.
Tsonga[ts]
Mani na mani kumbe kwihi na kwihi laha hi nga kona, hi lava moya, swakudya, mati, ni swikumiwa leswaku hi hanya.
Ukrainian[uk]
Усім нам, де б ми не жили, потрібні повітря, харчі, вода, і сирові матеріали для існування.
Xhosa[xh]
Nabani na okanye naphi na, siyawufuna umoya, ukutya, amanzi nezinto zendalo ukuze siphile.
Chinese[zh]
我们不论是什么人或住在哪里,我们都需要空气、食物、水和原料才能生存。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi singobani noma sikuphi, sidinga umoya, ukudla, amanzi, nemikhiqizo yemvelo ukuze siphile.