Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Karlovarský suchar special“: пшенично брашно, карловарска минерална вода, подобрител за брашно, захар, втвърдена растителна мазнина, мая, сол, сушен яйчен жълтък.
Czech[cs]
„Karlovarský suchar special“: mouka pšeničná, Karlovarská vřídelní voda, zlepšující přípravek mouky, cukr, ztužený rostlinný tuk, droždí, sůl jedlá, sušený vaječný žloutek.
Danish[da]
»Karlovarský suchar special«: hvedemel, mineralvand fra Karlovy Vary, melforbedrende stoffer, sukker, størknet vegetabilsk fedt, gær, spisesalt, æggeblomme i pulverform.
German[de]
„Karlovarský suchar special“: Weizenmehl, Karlsbader Mineralwasser, Mehlverbesserer, Zucker, gehärtetes Pflanzenfett, Hefe, Speisesalz, Trockeneigelb.
Greek[el]
«Karlovarský suchar special»: σιτάλευρο, ιαματικό νερό του Karlovy Vary, βελτιωτικό αλεύρου, ζάχαρη, στερεοποιημένα φυτικά λίπη, μαγιά, αλάτι, κρόκος αυγού σε σκόνη.
English[en]
‘Karlovarský suchar special’: wheat flour, Karlovy Vary thermal spring water, flour improver, sugar, solid vegetable fat, yeast, cooking salt, dried egg yolk.
Spanish[es]
«Karlovarský suchar special»: harina de trigo, agua mineral termal de Karlovy Vary, mejorante panario, azúcar, grasas vegetales solidificadas, levadura, sal alimentaria y yema en polvo.
Estonian[et]
„Karlovarský suchar”special : nisujahu, Karlovy Vary kuumaveeallika vesi, jahuparandaja, suhkur, vedel taimeõli, pärm, keedusool, kuivatatud munarebu.
Finnish[fi]
”Karlovarský suchar special”: vehnäjauho, Karlovy Varyn vesi, jauhonparannusaine, sokeri, kovetettu kasvisrasva, hiiva, ruokasuola, munankeltuaisjauhe.
French[fr]
«Karlovarský suchar special»: farine de froment, eau thermale de Karlovy Vary, améliorant de la farine, sucre, graisses végétales solidifiées, levure, sel alimentaire, jaune d’œuf en poudre.
Croatian[hr]
„Karlovarský suchar special”: pšenično brašno, voda iz termalnog izvora Karlovy Vary, poboljšivač brašna, šećer, kruta biljna mast, kvasac, kuhinjska sol, sušeni žumanjak.
Hungarian[hu]
„Karlovarský suchar special”: búzaliszt, karlovy vary-i ásványvíz, állományjavító, cukor, növényi zsír, élesztő, asztali só, szárított tojássárgája.
Italian[it]
«Karlovarský suchar special»: farina di frumento, acqua termale di Karlovy Vary, miglioratore di farina, zucchero, grassi idrogenati, lievito, sale alimentare, tuorlo d’uovo in polvere.
Lithuanian[lt]
„Karlovarský suchar special“: kvietiniai miltai, Karlovy Vary mineralinis vanduo, miltus gerinantys priedai, cukrus, kieto pavidalo augalinės kilmės riebalai, mielės, valgomoji druska, kiaušinio trynio milteliai.
Latvian[lv]
Karlovarský suchar special : kviešu milti, Karlovi Vari karsto avotu ūdens, miltu uzlabotājs, cukurs, cietināti augu tauki, raugs, pārtikas sāls, olu dzeltenuma pulveris.
Maltese[mt]
“Karlovarský suchar special”: dqiq tal-qamħ, ilma tan-nixxiegħa termali ta’ Karlovy Vary, dqiq li jtejjeb, zokkor, xaħam veġetali solidu, ħmira, melħ tat-tisjir, isfar tal-bajd imnixxef.
Dutch[nl]
„Karlovarský suchar special”: tarwemeel, thermaal water uit Karlovy Vary, meelverbeteraar, suiker, gehard plantaardig vet, gist, keukenzout, gedroogd eigeel.
Polish[pl]
„Karlovarský suchar special”: mąka pszenna, woda mineralna z Karlowych Warów, dodatek spulchniający, cukier, utwardzone tłuszcze roślinne, drożdże, sól spożywcza, żółtko w proszku.
Portuguese[pt]
«Karlovarský suchar special»: farinha de trigo, água termal de Karlovy Vary, nutriente da farinha, açúcar, gorduras vegetais solidificadas, levedura, sal alimentar, gema de ovo em pó.
Romanian[ro]
„Karlovarský suchar special”: făină de grâu, apă termală din Karlovy Vary, ameliorator de făină, zahăr, grăsimi vegetale solide, drojdie, sare de bucătărie, gălbenuș uscat.
Slovak[sk]
„Karlovarský suchar special“: pšeničná múka, karlovarská žriedlová voda, zlepšujúci prípravok múky, cukor, stužený rastlinný tuk, droždie, jedlá soľ, sušený vaječný žĺtok.
Slovenian[sl]
„Karlovarský suchar special“: pšenična moka, mineralna voda Karlovi Vari, izboljševalec moke, sladkor, strjene rastlinske maščobe, kvas, jedilna sol, jajčni rumenjak v prahu.
Swedish[sv]
”Karlovarský suchar special”: vetemjöl, karlsbadervatten (mineralvatten från Karlovy Vary), mjölbehandlingsmedel (för bättre bakegenskaper), socker, härdat vegetabiliskt fett, jäst, salt, torkade äggulor.