Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Grækenland meddelt en national strategi for affaldsdeponering, og for hvor mange af de bestående deponeringsanlæg er der blevet udarbejdet og godkendt planer og truffet foranstaltninger med henblik på kontrol og opsamling af gasser og farligt affald samt foranstaltninger til begrænsning af bionedbrydeligt byaffald bestemt for deponering, især gennem recycling, kompostering, biogasfremstilling eller genvinding af materialer/energi, som det er fastlagt i direktiv 1999/31/EF?
German[de]
Hat Griechenland eine nationale Strategie für Abfalldeponien vorgelegt, und für wie viele der bestehenden Deponien ist ein Entsorgungsplan vorgelegt und genehmigt worden, mit Maßnahmen zur Kontrolle und zur Sammlung der Deponiegase, Maßnahmen für die gefährlichen Abfälle sowie Maßnahmen zur Verringerung der Menge an biologisch abbaubarem Siedlungsmüll, der Deponien zugeführt wird, insbesondere durch Recycling, Düngemittelherstellung oder Produktion von Biomethan oder Gewinnung von Materialien oder Energie gemäß der Richtlinie 1999/31/EG?
Greek[el]
Κοινοποίησε η Ελλάδα εθνική στρατηγική σχετικά με την υγειονομική ταφή των αποβλήτων και σε πόσους από τους υπάρχοντες χώρους ταφής έχει υποβληθεί και εγκριθεί σχέδιο διευθέτησης με λήψη μέτρων ελέγχου και συλλογής των εκλυόμενων αερίων και για τα επικίνδυνα απόβλητα καθώς και μέτρων για τη μείωση των βιοαποδομήσιμων αστικών αποβλήτων που προορίζονται για ΧΥΤΑ, ιδίως μέσω ανακύκλωσης, λιπασματοποίησης ή παραγωγής βιομεθανίου ή ανάκτησης υλικών/ενεργείας, όπως ορίζει η οδηγία 1999/31/ΕΚ;
English[en]
Has Greece announced a national strategy for the landfill of waste and in respect of how many of the existing landfill sites has a waste disposal plan been drawn up and adopted, including gas control and collection measures, measures in respect of hazardous waste and measures to reduce biodegradable urban waste intended for landfill, particularly through recycling, composting and biogas production or materials/energy recovery, as laid down in Directive 1999/31/EC?
Spanish[es]
si ha notificado Grecia su estrategia nacional relativa al vertido de residuos y con respecto a cuántos de los vertederos existentes se ha presentado y autorizado un plan de acondicionamiento con incorporación de medidas de control y recogida de las emisiones de gases y residuos peligrosos y medidas para reducir los residuos urbanos biodegradables destinados a proyectos de vertederos, dedicados especialmente al reciclado, compostaje, biogasificación o valorización de materiales/energía, tal y como establece la Directiva 1999/31/CE?
Finnish[fi]
onko Kreikka ilmoittanut kaatopaikkoja koskevasta strategiastaan, ja kuinka monella kaatopaikalla on tehty ja hyväksytty direktiivin 1999/31/EY mukaisesti suunnitelmia, joilla valvotaan jätekaasujen kulkeutumista ilmakehään, vaarallista jätettä ja joilla vähennetään kaatopaikoille tuotavan biologisesti hajoavan jätteen määrää erityisesti kierrättämällä, lannoitteita ja biometaania tuottamalla ja syntynyttä ainesta/energiaa hyödyntämällä?
Italian[it]
Ed inoltre per quanti luoghi di interramento, tra quelli esistenti, è stato presentato ed approvato un progetto di regolamentazione mediante l'adozione di misure di controllo e di raccolta di effluenti gassosi provocati anche da rifiuti pericolosi? Sono state inoltre adottate misure per la riduzione dei rifiuti urbani biodegradabili destinati alle ΧΥΤΑ (Discariche Interramento Igienico Rifiuti) ed in modo particolare mediante riciclo, trasformazione in fertilizzante, produzione di biogas o recupero di materiali/energia, così come stabilito dalla direttiva 1999/31/CE?
Dutch[nl]
Heeft Griekenland de Commissie in kennis gesteld van een nationale strategie voor het storten van afvalstoffen, en voor hoeveel van de bestaande stortplaatsen in Griekenland is er een goedgekeurd aanpassingsplan met maatregelen voor het monitoren en opvangen van stortplaatsgas, maatregelen voor gevaarlijke afvalstoffen en maatregelen voor het verminderen van de naar stortplaatsen over te brengen biologisch afbreekbare afvalstoffen door middel van met name hergebruik, compostering, productie van biogas of terugwinning van materialenenergie, zoals bepaald in richtlijn 1999/31/EG?
Portuguese[pt]
Se a Grécia lhe comunicou a estratégia nacional em matéria de aterros sanitários e para quantos dos locais de deposição existentes foi apresentado e aprovado um plano de exploração com a tomada de medidas de controlo e recolha dos gases efluentes e para os resíduos perigosos bem como medidas para a redução dos resíduos urbanos biodegradáveis depositados nos aterros sanitários através da reciclagem, compostagem, produção de biometano ou da extracção de matérias-primas/energia, como estabelece a Directiva 1999/31/CE?
Swedish[sv]
Har Grekland tillkännagivit någon nationell strategi för deponering av avfall? För hur många av de befintliga deponierna har det lagts fram och godkänts en omställningsplan med åtgärder för kontroll och uppsamling av gasutsläpp och farliga avfall och för en minskning av biologiskt nedbrytbart stadsavfall avsett för deponier, i synnerhet genom återanvändning, kompostering, biogasframställning samt material- och energiåtervinning, i enlighet med direktiv 1999/31/EG?