Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези различни преразглеждания биха могли да доведат до затруднения за адресатите на това законодателство.
Czech[cs]
Tyto jednotlivé revize mohou způsobit nesnáze pro ty, jimž je tento právní předpis určen.
Danish[da]
Disse forskellige revisioner kan skabe vanskeligheder for denne lovgivnings målgruppe.
German[de]
Die verschiedenen Änderungsfassungen können den Adressaten dieser Rechtsvorschriften Schwierigkeiten bereiten.
Greek[el]
Αυτές οι διάφορες αναθεωρήσεις ενδέχεται να προκαλέσουν δυσχέρειες στους αποδέκτες της εν λόγω νομοθεσίας.
English[en]
These various revisions may cause difficulties for the intended users of this legislation.
Spanish[es]
Estas distintas revisiones pueden entrañar dificultades para los destinatarios de esta legislación.
Estonian[et]
Kõnealused muudatused võivad endaga kaasa tuua raskusi kõnealuse õigusakti sihtrühmadele.
Finnish[fi]
Näiden eri tarkistusten johdosta säädökset saattavat tuottaa kohderyhmille vaikeuksia.
French[fr]
Ces différentes révisions peuvent entraîner des difficultés pour les destinataires de cette législation.
Hungarian[hu]
E különböző átdolgozások nehézségeket okozhatnak a jogszabály által érintettek számára.
Italian[it]
Queste diverse revisioni possono comportare difficoltà per i destinatari di tale normativa.
Lithuanian[lt]
Dėl minėtų įvairių pakeitimų gali būti sunku šią direktyvą taikyti.
Latvian[lv]
Minētā vairākkārtējā pārskatīšana var radīt grūtības tiem, kam šis tiesiskais regulējums paredzēts.
Maltese[mt]
Dawn ir-reviżjonijiet differenti jistgħu joħolqu xi diffikultajiet għad-destinatarji ta’ din il-leġiżlazzjoni.
Dutch[nl]
Al deze wijzigingen kunnen moeilijkheden veroorzaken voor degenen voor wie de wetgeving bedoeld is.
Polish[pl]
Wspomniane zmiany mogą powodować trudności dla odbiorców tego aktu prawnego.
Portuguese[pt]
Estas diferentes revisões podem causar dificuldades aos destinatários desta legislação.
Romanian[ro]
Diferitele revizuiri pot da naștere unor dificultăți pentru destinatarii acestei legislații.
Slovak[sk]
Tieto rôzne revízie môžu spôsobovať ťažkosti tým, ktorým sú predpisy určené.
Slovenian[sl]
Te različne revizije lahko povzročijo težave tistim, na katere se ta zakonodaja nanaša.
Swedish[sv]
Dessa omarbetningar kan medföra problem för de målgrupper som rättsakten riktar sig till.