Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Повече не трябва да повдигаме въпроса за границите в Югоизточна Европа, а въпроса за сътрудничеството ", каза при откриване на срещата Сюлейман Тихич, председател на председателството на БиХ
Greek[el]
« Πλέον δεν πρέπει να καταπιαστούμε άλλο με το ζήτημα των συνόρων της Νοτιοανατολικής Ευρώπης αλλά με τη συνεργασία », δήλωσε ο Πρόεδρος της προεδρίας της Β- Ε Σουλεϊμάν Τίχιτς, στην έναρξη της συνόδου
English[en]
" We must not open the issue of borders in Southeast Europe any more, but the issue of co-operation, " said BiH presidency Chairman Sulejman Tihic, at the opening of the summit
Croatian[hr]
" Nikada više ne smijemo otvarati pitanje granica u jugoistočnoj Europi, nego otvarati pitanje suradnje ", istaknuo je u svom govoru na otvaranju summita predsjedatelj Predsjedništva BiH Sulejman Tihić
Macedonian[mk]
" Не смееме да го отвораме прашаоето за границите во Југоисточна Европа, туку прашаоето за соработката ", рече претседавачот на Претседателството на БиХ, Сулејман Тихиќ, на отвораоето на самитот
Romanian[ro]
" Nu trebuie să mai deschidem chestiunea graniţelor din Europa de Sud- est, ci chestiunea cooperării ", a declarat liderul preşedinţiei BiH Sulejman Tihic, în deschiderea summitului
Albanian[sq]
" Ne nuk duhet të hapim më çështjen e kufijve në Europën juglindore, por vetëm çështjen e bashkëpunimit, " tha kryetari i presidencës së BiH, Sulejman Tihiç, në hapjen e takimit
Serbian[sr]
« Ne smemo više u jugoistočnoj Evropi da otvaramo pitanje granica, nego pitanje saradnje », istakao je predsedavajući Predsedništva BiH Sulejman Tihić prilikom otvaranja samita