Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от земите за производство на кестените „Marroni del Monfenera“ са включени в комбинация No 21 от картата на почвите в Италия: „кафяви киселинни почви, излужени кафяви почви, кафяви почви и литосоли“.
Czech[cs]
Většina půd využívaných k produkci kaštanů „Marroni del Monfenera“ spadá do skupiny 21 pozemkové mapy Itálie, která se nazývá „kyselé hnědozemě, vyluhované hnědozemě, hnědozemě a litosoly“.
Danish[da]
Størstedelen af de jorder, på hvilke »Marroni del Monfenera« dyrkes, tilhører kategori nr. 21 i Jordbundskort over Italien (Carta dei Suoli d'Italia) med betegnelsen: »sur brunjord, udludet brunjord, brunjord og lithosol«.
German[de]
Die Böden, auf denen die „Marroni del Monfenera“ erzeugt werden, gehören großenteils zur Kategorie Nr. 21 der Bodenkarte Italiens mit der Bezeichnung „saure Braunerde, podsolige Braunerde, Braunerde und Regosol“.
Greek[el]
Τα εδάφη παραγωγής του προϊόντος «Marroni del Monfenera» ανήκουν κατά το μεγαλύτερο τμήμα τους στην ομάδα αριθ. 21 του εδαφολογικού χάρτη της Ιταλίας (Carta dei Suoli d’Italia) που περιλαμβάνει «όξινα καστανοχώματα, αποπλυμένα καστανοχώματα, καστανοχώματα και πετρολιθικά εδάφη».
English[en]
The majority of the areas in which ‘Marroni del Monfenera’ are produced come under category No 21 in the Soil Map of Italy (Carta dei Suoli d’Italia), ‘acidic brown soils, leached brown soils, brown soils and lithosols’.
Spanish[es]
Los terrenos en los que se producen los «Marroni del Monfenera» pertenecen en su mayoría a la categoría no 21 del Mapa de suelos de Italia, denominada «suelos pardos ácidos, suelos pardos lixiviados, suelos pardos y suelos esqueléticos».
Estonian[et]
Suurem osa kastani „Marroni del Monfenera” tootmispiirkonnast kuulub Itaalia mullakaardi (Carta dei Suoli d’Italia) 21. kategooria alla, mis hõlmab happelisi pruunmuldi, leostunud pruunmuldi, pruunmuldi ja mineraalmuldi (lithosol).
Finnish[fi]
Suurin osa ”Marroni del Monfeneran” tuotantoalueista kuuluu Italian maaperäkartalla luokkaan nro 21: ”happamat ruskomaat, huuhtoutuneet ruskomaat ja kivennäisruskomaat”.
French[fr]
La majorité des terrains sur lesquels sont produits les «Marroni del Monfenera» appartiennent à la catégorie no 21 de la carte des sols italiens: «sols bruns acides, sols bruns lessivés, sols bruns lithosols».
Hungarian[hu]
A Marroni del Monfenera termesztési területei nagyrészt Olaszország talajtérképének 21. kategóriájába tartoznak: „savanyú barna talajok, kilúgozott barna talajok, barna talajok és kőzettalajok.”
Italian[it]
I terreni su cui sono prodotti i «Marroni del Monfenera» rientrano per la maggior parte nella associazione n. 21 della Carta dei Suoli d’Italia denominata «suoli bruni acidi, suoli bruni lisciviati, suoli bruni e litosuoli».
Lithuanian[lt]
Dauguma teritorijų, kuriose auginami Marroni del Monfenera, priskiriami Italijos dirvožemių žemėlapio kategorijai Nr. 21: „ rūgštieji rudžemiai, rudieji išplautžemiai, litosoliniai rudžemiai“.
Latvian[lv]
Lielākā daļa teritoriju, kurās ražo “Marroni del Monfenera”, ietilpst Itālijas augšņu kartes (Carta dei Suoli d’Italia) 21. kategorijā “skābas brūnzemju augsnes, izskalotas brūnzemju augsnes, brūnzemju augsnes un akmeņainas augsnes”.
Maltese[mt]
L-artijiet li fuqhom jiġu prodotti il-“Marroni del Monfenara” jidħlu, fil-parti l-kbira tagħhom, fil-kategorija nru 21 tal-Carta dei Suoli d'Italia imsemmija “ħamrija kannella aċiduża, ħamrija kannella li jgħaddi l-ilma minnha, ħamrija kannella u litosoli”.
Dutch[nl]
De bodems waarop de „Marroni del Monfenera” worden geteeld, vallen grotendeels onder categorie nr. 21 van de bodemkaart van Italië (Carta dei Suoli d’Italia): „zure bruine bodems, uitgeloogde bruine bodems, steenachtige bruine bodems”.
Polish[pl]
Tereny, na których produkowane są „Marroni del Monfenera”, w większości zaliczane są do kategorii nr 21 wg Carta dei Suoli d’Italia (Włoskiej Mapy Gleb) opisanej jako „gleby brunatne kwaśne, gleby brunatne ługowe, gleby brunatne i litosole”.
Portuguese[pt]
A maioria das áreas de produção das «Marroni del Monfenera» insere-se na categoria n.o 21 do Mapa de Solos de Itália (Carta dei Suoli d’Italia), «solos castanhos ácidos, solos castanhos lixiviados, solos castanhos e solos sedimentares».
Romanian[ro]
Majoritatea terenurilor unde sunt produse „Marroni del Monfenera” fac parte din categoria nr. 21 din „Carta dei Suoli d’Italia” (hartă a tipologiei solurilor din Italia), definită astfel: „soluri brune acide, soluri brune levigate, soluri brune și litosoluri”.
Slovak[sk]
Väčšina pôd, na ktorých sa pestujú „Marroni del Monfenera“, patria na mape talianskych pôd do kategórie č. 21: „kyslé hnedozeme, vylúhované hnedozeme, hnedozeme a litozeme“.
Slovenian[sl]
Območja, na katerih se prideluje „Marroni del Monfenera“, spadajo večinoma v kategorijo št. 21 zemljevida prsti Italije: „kisle rjave prsti, revne rjave prsti, rjave prsti in litosol“.
Swedish[sv]
Marken där ”Marroni del Monfenera” produceras ingår till större delen i kategori 21 i den geologiska kartan ”Carta dei Suoli d’Italia” som omfattar sura brunjordar, dränerade brunjordar, brunjordar och lithosoler.