Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن على منبر التضامن الدولي هذا، يسرني أن أدعو زعماء العالم، ولا سيما زعماء البلدان الغنية والصاعدة، إلى زيادة دعمهم للبلدان الفقيرة، فالواجب يحتم على مجتمع البشر أن يحافظ على معناه، وينبغي للتضامن البشري أن يظهر فعاليته، وللبشرية أن تتقاسم العلم الأكيد بأنه لا يمكن اصطناع سلام دائم في ظل الانقسامات الشاذة الحالية في عالمنا
English[en]
From this rostrum of international solidarity, I have the pleasure of calling on global leaders, in particular those of the wealthy and emerging countries, to increase their support for poor countries, as the community of humankind must preserve its meaning, human solidarity must show its effectiveness, and humankind must share the certain knowledge that lasting peace cannot be forged within the current asymmetrical divisions of our world
Spanish[es]
Desde esta tribuna de solidaridad internacional, me complace pedir a los dirigentes mundiales, en particular a los de los países ricos y emergentes, que aumenten su apoyo a los países pobres, puesto que la comunidad de la humanidad debe preservar su significado, la solidaridad humana debe demostrar su eficacia y la humanidad debe compartir la certeza de que la paz duradera no puede forjarse en el marco de las divisiones asimétricas actuales de nuestro mundo
French[fr]
Du haut de cette tribune de la solidarité internationale, il me plaît d'appeler les dirigeants du monde, notamment ceux des pays riches et émergents, à accroître leur appui en faveur des pays pauvres. Car, la communauté de destin de l'humanité doit garder son sens, la solidarité humaine doit démontrer toute son efficacité et l'humanité doit partager effectivement la certitude que la paix durable ne saurait se construire avec les fractures asymétriques actuelles de notre monde
Russian[ru]
С этой трибуны международной солидарности я активно призываю мировых лидеров, в частности руководителей богатых стран и стран с формирующейся рыночной экономикой, увеличить свою поддержку бедным странам, поскольку человеческое общество должно сохранить свое предназначение, солидарность людей должна продемонстрировать свою эффективность, а человечество должно разделять определенное представление о том, что прочного мира невозможно добиться в условиях нынешнего асимметричного раздела нашего мира
Chinese[zh]
在这一国际团结的讲坛上,我高兴地呼吁世界领导人,特别是富国和新兴国家的领导人增加对穷国的支持,因为人类大家庭必须保持其意义,人类的团结必须显示其成效,人类必须明确无疑地认识到,在当前世界这样严重分歧的情况下,是不会有持久和平的。