Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من الواضح ان الاساس للرفقة المقبولة مع شهود يهوه لا يمكن ان يستقر على مجرد الايمان بالله وبالكتاب المقدس وبيسوع المسيح وهلم جرا.
Czech[cs]
Základ pro schválené společenství se svědky Jehovovými tedy zjevně nemůže spočívat jen na víře v Boha, v Bibli, v Ježíše Krista a tak dále.
Danish[da]
Det siger sig selv at man ikke kan have et godkendt fællesskab med Jehovas vidner blot fordi man tror på Gud, Bibelen, Jesus Kristus og så videre.
German[de]
Offensichtlich kann eine anerkannte Mitverbundenheit mit Jehovas Zeugen nicht lediglich auf einem Glauben an Gott, an die Bibel und an Jesus Christus beruhen.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο, ότι η επιδοκιμασμένη συναναστροφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν μπορεί να βασίζεται απλώς σε μια πίστη στον Θεό, στη Βίβλο, στον Ιησού Χριστό, κ.ο.κ.
English[en]
Obviously, a basis for approved fellowship with Jehovah’s Witnesses cannot rest merely on a belief in God, in the Bible, in Jesus Christ, and so forth.
Spanish[es]
Es evidente que la base para que una persona sea un asociado aprobado entre los testigos de Jehová no consiste únicamente en que él crea en Dios, en la Biblia, en Jesucristo y así sucesivamente.
Finnish[fi]
Se että joku tunnustetaan Jehovan todistajiin kuuluvaksi, ei ilmeisestikään voi riippua vain siitä, että hän uskoo Jumalaan, Raamattuun, Jeesukseen Kristukseen ja niin edelleen.
French[fr]
Il est évident que pour être un compagnon agréé des Témoins de Jéhovah, il ne suffit pas de croire en Dieu, à la Bible, en Jésus Christ, etc.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, ang sadsaran sang aprobado nga pagpakig-upod sa mga Saksi ni Jehova indi lamang ang pagtuo sa Dios, sa Biblia, kay Jesucristo, kag iban pa.
Croatian[hr]
Očito je da temelj za pripadanje Jehovinim svjedocima ne može počivati samo na vjerovanju u Boga, Bibliju, Isusa Krista, itd.
Indonesian[id]
Jelaslah, seseorang diperbolehkan bergabung dengan Saksi-Saksi Yehuwa bukan hanya karena ia percaya akan Allah, Alkitab, Yesus Kristus, dan sebagainya.
Icelandic[is]
Það segir sig sjálft að meira þarf til en aðeins trú á Guð, Biblíuna, Jesú Krist og svo framvegis til að geta verið viðurkenndur félagi votta Jehóva.
Italian[it]
È ovvio che la base per venire accettati come componenti dei testimoni di Geova non può essere semplicemente il credere in Dio, nella Bibbia, in Gesù Cristo, e così via.
Japanese[ja]
当然のことながら,エホバの証人との是認された交友の基盤は,単に神と聖書とイエス・キリストを信じているといったようなことだけでないことは明らかです。
Korean[ko]
분명히, ‘여호와의 증인’과의 승인된 동료 관계가 단지 하나님과 예수 그리스도, 그리고 성서 등을 믿는 데만 기초를 두고 있는 것은 아닙니다.
Malagasy[mg]
Miharihary fa mba hahatongavana ho namana eken’ny Vavolombelon’i Jehovah, dia tsy ampy ny mino an’Andriamanitra sy ny Baiboly ary Jesosy Kristy, ets.
Malayalam[ml]
സ്പഷ്ടമായി, ദൈവത്തിലും, ബൈബിളിലും യേശുക്രിസ്തുവിലും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലുമുള്ള ഒരു വിശ്വാസത്തിൽ ആശ്രയിച്ചുമാത്രം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമായുള്ള ഒരു അംഗീകൃത സഹവാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം സ്ഥിതിചെയ്യാൻ കഴിയുകയില്ല.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत मान्यताप्राप्त सदस्यत्वाचा आधार केवळ देवावरील, पवित्र शास्त्रावरील आणि येशू ख्रिस्तावरील विश्वासावर आधारित नाही हे उघड आहे.
Norwegian[nb]
Det er opplagt at det å tro på Gud, Bibelen, Jesus Kristus og så videre ikke er alt som skal til for å være anerkjent som tilsluttet Jehovas vitners menighet.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat iemand niet louter op basis van geloof in God, in de bijbel, in Jezus Christus, enzovoort, kan worden beschouwd als een persoon met wie Jehovah’s Getuigen zich in aanvaarde omgang en in broederschap kunnen verheugen.
Polish[pl]
Oczywiście autentyczna łączność ze Świadkami Jehowy nie może się opierać jedynie na wierze w Boga, w Biblię i w Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Obviamente, a base da associação aprovada com as Testemunhas de Jeová não pode ser apenas uma crença em Deus, na Bíblia, em Jesus Cristo, e assim por diante.
Romanian[ro]
Evident că baza pentru a se îngădui comunitatea cu Martorii lui Iehova nu o constituie numai credinţa în Dumnezeu, în Biblie, în Isus Cristos şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Само собой разумеется, что признанное общение со Свидетелями Иеговы не основано лишь на вере в Бога, в Библию и в Иисуса Христа.
Swedish[sv]
För att vara godkänd som ett Jehovas vittne räcker det uppenbarligen inte med att man enbart tror på Gud, bibeln och Jesus Kristus osv.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு அங்கீரிக்கப்பட்ட ஒரு உறவைக் கொண்டிருப்பதற்கான அடிப்படை, ஒருவர் கடவுள் பேரிலும், பைபிளிலும், இயேசு கிறிஸ்துவிலும் நம்பிக்கை வைத்திருப்பதில் மட்டுமே இல்லை.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ang aprobadong pakikisama sa mga Saksi ni Jehova ay hindi maaaring nakasalig lamang sa paniniwala sa Diyos, sa Bibliya, kay Jesu-Kristo, at iba pa.
Turkish[tr]
Açıkça anlaşıldığı gibi, birinin Yehova’nın Şahitleriyle müşareket etmesi uygun bulunuyorsa, bunun temeli, sadece Tanrı’ya, Mukaddes Kitaba, İsa Mesih’e ve benzeri şeylere inanmaya dayanmaz.
Chinese[zh]
显然,人若要获得认可与耶和华见证人交往,事情不能仅是基于当事人相信上帝、圣经和耶稣基督等而已。
Zulu[zu]
Ngokusobala, isisekelo sokuzihlanganisa ngokwamukelayo noFakazi BakaJehova asinakuya nje kuphela ngokukholelwa kuNkulunkulu, eBhayibhelini, kuJesu Kristu, njalonjalo.