Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в магазини и/или услуги за търговия на едро, и продажба чрез каталози и уебсайтове, и включително глобални компютърни мрежи, на всякакъв вид апарати за генериране на пара
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a/nebo velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím katalogu a webových stránek a globálních počítačových sítí, všech druhů přístrojů pro výrobu páry
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og/eller engrossalg og katalogsalg og salg via websteder og via globale computernetværk af apparater af enhver art til dampdannelse
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und/oder den Großhandel und Verkauf über Kataloge und Websites und über weltweite Computernetze in Bezug auf alle Arten von Geräten zur Dampferzeugung
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε καταστήματα και/ή χονδρικής πώλησης, και πωλήσεις μέσω καταλόγου και ιστοθέσεων και μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, κάθε είδους συσκευών παραγωγής ατμού
English[en]
Retailing in shops and/or wholesaling, and sale via catalogues and websites and via global computer networks, of all kinds of apparatus for steam generating purposes
Spanish[es]
Venta al por menor en tiendas o venta al por mayor, y venta a través de catálogos y sitios web y a través de redes informáticas, de todo tipo de aparatos para la producción de vapor
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük poodides ja/või hulgimüük ning müük kataloogide ja veebilehtede ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: igat liiki aurugenereerimisseadmed
Finnish[fi]
Kaikenlaisten höyrynkehityslaitteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja/tai tukkumyynti sekä myynti luetteloiden ja WWW-sivustojen ja maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans des magasins et/ou de vente en gros et de vente d'appareils en tous genres de production de vapeur par le biais de catalogues, de sites en ligne et de réseaux informatiques mondiaux
Croatian[hr]
Maloprodaja unutar trgovina i/ili veleprodaja, te prodaja putem kataloga i web stranica, kao i putem globalnih računalnih mreža svih vrsta aparata za potrebe proizvodnje pare
Hungarian[hu]
Mindenféle gőzfejlesztő berendezés bolti kiskereskedelme és/vagy nagykereskedelme, valamint katalógusokon és weboldalakon, és számítógépes világhálózatokon keresztüli értékesítése
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in locali commerciali e/o servizi di vendita all'ingrosso, e vendite su catalogo, siti web e reti informatiche globali, di ogni genere di apparecchi per produzione di vapore
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse ir (ar) didmeninės prekybos paslaugos, pardavimas iš katalogų bei svetainių, taip pat pasauliniais kompiuterių tinklais, susijęs su visų tipų garų gamybos aparatais
Latvian[lv]
Dažādu tvaika ģenerēšanas aparātu mazumtirdzniecība veikalos un/vai vairumtirdzniecība, kā arī tirdzniecība, izmantojot katalogus un tīmekļa vietnes, kā arī globālo datortīklu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut minn ħwienet u/jew ta' bejgħ bl-ingrossa, u l-bejgħ permezz ta' katalgi u ta' websajts u permezz ta' netwerks informatiċi globali, ta' kull tip ta' apparat għal skopijiet ta' ġenerazzjoni ta' fwar
Dutch[nl]
Detailhandel in commerciële gelegenheden en/of groothandel, alsmede verkoop per postorder uit een catalogus en via websites en wereldwijde computernetwerken, allemaal in verband met de verkoop van allerlei soorten apparaten voor het opwekken van stoom
Polish[pl]
Handel detaliczny w sklepach i/lub handel hurtowy oraz sprzedaż za pomocą katalogów i stron internetowych i za pośrednictwem światowych sieci komputerowych, w zakresie różnego rodzaju urządzeń do wytwarzania pary
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho em lojas e/ou comércio por grosso, e vendas por catálogo, em sítios Web e através de redes informáticas mundiais, relacionados com todos os tipos de aparelhos de produção de vapor
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi/sau de vânzare cu ridicata şi vânzare din cataloage şi site-uri web şi prin reţelele informatice globale, de toate tipurile de aparate de producere de abur
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj v predajniach a/alebo veľkoobchodný predaj a predaj prostredníctvom katalógov a webových stránok a prostredníctvom globálnych počítačových sietí v oblasti rôznych druhov prístrojov na výrobu pary
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v trgovinah in/ali veleprodajne storitve ter prodaja vseh vrst aparatov za namene proizvodnje pare prek katalogov in spletnih mest ter prek svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik och/eller grosshandelsförsäljning, och försäljning via katalog och webbplatser samt via globala datornät, av all slags utrustning för ångalstringsändamål