Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስግብግብ የሆኑ ነጋዴዎች ደግሞ እንዲህ ያለውን ዝንባሌ ትርፍ ለማጋበስ ይጠቀሙበታል።
Arabic[ar]
ورجال الاعمال المولعون بالربح يستغلون بتوق هذه النزعة.
Cebuano[ceb]
Ang mga negosyanteng hakog sa ganansiya maikagong nagpahimulos niining maong hilig.
Czech[cs]
Ziskuchtiví obchodníci na tom bez zábran vydělávají.
Danish[da]
Profitbegærlige forretningsmænd udnytter ivrigt denne tendens.
German[de]
Profithungrige Geschäftsleute schlagen aus diesem Trend ohne zu zögern Kapital.
Ewe[ee]
Asitsala siwo klẽa ŋu ɖe viɖe vivivo kpɔkpɔ ŋu la wɔa nɔnɔme sia ŋudɔ.
Greek[el]
Οι κερδοσκόποι επιχειρηματίες εκμεταλλεύονται ευχαρίστως αυτή την τάση.
English[en]
Profit-hungry businessmen eagerly take advantage of this trend.
Spanish[es]
Y los empresarios ambiciosos no dudan en aprovecharse de esta creciente afición.
Estonian[et]
Kasumijanus ärimehed kasutavad seda suundumust agaralt ära.
Finnish[fi]
Voitonnälkäiset liikemiehet käyttävät hanakasti hyväkseen tätä suuntausta.
French[fr]
Les hommes d’affaires cupides profitent de la situation.
Hiligaynon[hil]
Ginahingalitan sang gutom-sa-ganansia nga mga negosyante ini nga huyog.
Croatian[hr]
Biznismeni željni zarade svojski su se potrudili iskoristiti taj trend.
Hungarian[hu]
A nyereségvágyó üzletemberek lelkesen kihasználják ezt az irányzatot.
Indonesian[id]
Para pengusaha yang haus laba dengan bernafsu memanfaatkan tren ini.
Igbo[ig]
Ndị ọchụ nta ego bụ́ ndị na-achọsi uru ego ike na-eji nnọọ àgwà a eri uru.
Iloko[ilo]
Sigagagar dagiti managayat iti ganansia a negosiante a manggundaway iti daytoy.
Italian[it]
Avidi uomini d’affari non si fanno scrupoli a sfruttare questa tendenza.
Japanese[ja]
利益に飢えた実業家たちはこの傾向を利用しようと躍起になっています。
Georgian[ka]
მოგებას დახარბებული ბიზნესმენები კი სათავისოდ იყენებენ ახალგაზრდების ამ გატაცებას.
Korean[ko]
이윤에 굶주린 사업가들은 이러한 경향을 마음껏 활용하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pelno siekiantys verslininkai uoliai tuo naudojasi.
Latvian[lv]
Naudas kāri biznesmeņi to, protams, izmanto.
Maltese[mt]
Negozjanti li għandhom kilba għall- flus, malajr jieħdu vantaġġ minn din it- tendenza.
Burmese[my]
အမြတ်အစွန်းရရှိရေးကို အာသာငမ်းငမ်းဖြစ်နေသော စီးပွားရေးသမားများသည် ဤခေတ်ရေစီးကြောင်းကို အမြတ်ထုတ်ရန် အခွင့်ကောင်းယူကြသည်။
Norwegian[nb]
Profittjegere er ivrige etter å utnytte denne trenden.
Dutch[nl]
Op winst beluste zakenmensen maken gretig gebruik van deze trend.
Nyanja[ny]
Abizinesi ongofuna kupanga ndalama akupezerapo mwayi pamenepa.
Polish[pl]
A żądni zysku handlowcy skwapliwie to wykorzystują.
Portuguese[pt]
Empresários sedentos de lucro avidamente se aproveitam dessa tendência.
Romanian[ro]
Afaceriştii dornici de câştiguri sunt gata să profite de această tendinţă.
Russian[ru]
Жаждущим прибыли бизнесменам такая тенденция лишь на руку.
Sinhala[si]
මඩි තර කරගැනීමට කෑදරකමින් සිටින ව්යාපාරිකයෝ මේ නැඹුරුවාවෙන් කූට ප්රයෝජන ගැනීමට මාන බලාගෙන සිටිති.
Slovak[sk]
A obchodníci bažiaci po zisku tento trend nadšene využívajú.
Slovenian[sl]
Teh teženj se z veseljem okoriščajo dobičkaželjni poslovneži.
Shona[sn]
Vezvemabhizimisi vane makaro vanotora mukana wemaitiro iwaya.
Albanian[sq]
Biznesmenët e etur për fitime përfitojnë me lakmi nga kjo prirje.
Serbian[sr]
Biznismeni željni profita jedva čekaju da iskoriste ovaj trend.
Southern Sotho[st]
Bo-rakhoebo ba chesehelang chelete e ngata ba nka monyetla ka tšekamelo ena.
Swedish[sv]
Profithungriga affärsmän drar snabbt fördel av den här trenden.
Swahili[sw]
Wanabiashara wenye pupa hujipatia faida nyingi kwa sababu ya mwelekeo huo.
Congo Swahili[swc]
Wanabiashara wenye pupa hujipatia faida nyingi kwa sababu ya mwelekeo huo.
Thai[th]
นัก ธุรกิจ หน้า เลือด ต่าง ฉวย ประโยชน์ จาก ความ นิยม ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Buong pananabik namang sinasamantala ng mga negosyanteng gutom sa pakinabang ang kausuhang ito.
Tswana[tn]
Borakgwebo ba ba ratang madi ba itumelela go dirisa boikutlo jono gore ba solegelwe molemo.
Turkish[tr]
Para canlısı iş adamları ise bu eğilimden hevesle yararlanıyorlar.
Tsonga[ts]
Leswi van’wa-mabindzu lava hlongorisaka mali va tivaka leswaku mali yi lo vuya eka mintlango leyi, va yi seketela ngopfu.
Twi[tw]
Adwumawuranom a wɔn ani abere hwehwɛ mfaso no anigye ho sɛ wɔnam saa su yi so benya mfaso.
Ukrainian[uk]
А комерсанти у гонитві за прибутком залюбки наживаються на цьому.
Xhosa[xh]
Oosomashishini abangoongxow’ ayibotshwa baxhakamfula eli thuba ukuze benze ingeniso.
Yoruba[yo]
Ńṣe làwọn oníṣòwò tí owó ti fẹjú mọ́ máa ń yán hànhàn láti lo àǹfààní yìí láti páwo sápò ara wọn.
Zulu[zu]
Osomabhizinisi abazifunela imali bathi sibonwa yini, bese besizakala ngalo mkhuba.