Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig is daar in die meeste gevalle geen genesing vir die geraas nie.
Arabic[ar]
ومن المؤسف انه لا علاج لهذا الصوت في معظم الحالات.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, sa kadaghanang kaso walay tambal alang sa kabanha.
Czech[cs]
Žel, ve většině případů na tento příznak žádná léčba není.
Danish[da]
I de fleste tilfælde er der desværre ingen mulighed for at blive befriet helt for sin øresusen.
German[de]
Leider gibt es in den meisten Fällen kein Heilmittel gegen die Ohrgeräusche.
Greek[el]
Δυστυχώς, στις περισσότερες περιπτώσεις δεν υπάρχει κάποια θεραπεία για το θόρυβο.
English[en]
Sad to say, in most cases there is no cure for the noise.
Spanish[es]
Lamentablemente, la mayoría de las veces es incurable.
Finnish[fi]
Valitettavasti useimmissa tapauksissa tähän ääneen ei ole hoitokeinoa.
French[fr]
Malheureusement, dans la plupart des cas, il n’y a aucun remède aux bruits eux- mêmes.
Croatian[hr]
Nažalost, u većini slučajeva nema nikakvog lijeka za te šumove.
Hungarian[hu]
Sajnos, a legtöbb esetben nincs gyógymód a zajra.
Indonesian[id]
Sayang sekali, dalam kebanyakan kasus, tidak ada penyembuhan untuk bunyi-bunyi ini.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta iti kaaduan a kasasaad, awan agas para iti uni.
Italian[it]
Purtroppo, nella grande maggioranza dei casi non esiste un trattamento per il rumore.
Japanese[ja]
残念なことに,大抵の場合,その雑音を聞こえないようにする治療法はありません。
Korean[ko]
유감스럽게도 대부분의 경우 소음을 없애는 치료책은 없습니다.
Macedonian[mk]
За жал, во повеќето случаи нема лек за буката.
Malayalam[ml]
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, മിക്ക സന്ദർഭങ്ങളിലും ഈ ശബ്ദത്തിനു യാതൊരു പ്രതിവിധിയുമില്ല.
Norwegian[nb]
I de fleste tilfeller finnes det dessverre ingen behandling som fjerner støyen.
Dutch[nl]
Jammer genoeg is het lawaai in de meeste gevallen niet te verhelpen.
Polish[pl]
Niestety, zazwyczaj szumów nie udaje się zlikwidować.
Portuguese[pt]
Infelizmente, na maioria dos casos não há cura para o zumbido.
Romanian[ro]
Cu părere de rău trebuie să spunem că în cele mai multe cazuri zgomotul nu poate fi înlăturat.
Russian[ru]
К сожалению, в большинстве случаев шум в ушах неизлечим.
Slovak[sk]
Žiaľ, vo väčšine prípadov sa tento hluk nedá odstrániť.
Slovenian[sl]
Žal v večini primerov proti te vrste šumu ni zdravila.
Serbian[sr]
Žalosno je reći da u većini slučajeva nema nikakvog leka za buku.
Swedish[sv]
Tyvärr finns det i de flesta fall ingen bot att få för tinnitusljuden.
Swahili[sw]
Kwa kuhuzunisha, mara nyingi hakuna tiba kwa hiyo kelele.
Tamil[ta]
துக்ககரமாக, பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் அந்த ஓசைக்கு எந்த சிகிச்சையும் இல்லை.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot sabihin, sa karamihan ng mga kalagayan ay walang lunas para sa ingay.
Turkish[tr]
Üzülerek söyleyelim, birçok durumda bu sesin bir tedavisi yoktur.
Ukrainian[uk]
На жаль, здебільшого шум неможливо вилікувати.
Yoruba[yo]
Ó bani nínú jẹ́ pé nínú ọ̀ràn púpọ̀, kò sí ìwòsàn kankan fún ariwo náà.
Chinese[zh]
可惜大多数的耳鸣症状是无法完全根治的。
Zulu[zu]
Ngeshwa, ezimweni eziningi ayikho indlela yokwelapha lomsindo.