Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не позволявай на другите да те наричат ряпа.
Danish[da]
Nu er du ikke en radise mere.
German[de]
Du musst nicht zulassen, dass die anderen dich Rübe nennen.
Greek[el]
Μην αφήσεις κανέναν να σε λέει ραπανάκι πια.
English[en]
Don't let others call you a radish anymore.
Spanish[es]
Ya no dejes que otros te llamen rábano.
Persian[fa]
ديگه نزار بقيه بهت ترپچه بگن
French[fr]
Ne laisse plus les autres t'appeler radis.
Hebrew[he]
אל תתנו לאחרים לקרוא לך צנון יותר.
Croatian[hr]
Ne dopustite drugima da vas zovu rotkvica više.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy a többiek reteknek hívjanak!
Indonesian[id]
Jangan biarkan yang lain memanggilmu lobak lagi.
Malay[ms]
Jangan biarkan orang lain memanggil kamu lobak putih lagi.
Portuguese[pt]
Não deixe que os outros o chamem de rabanete mais.
Romanian[ro]
Nu mai lăsa pe nimeni să te strige ridiche.
Turkish[tr]
Sana turp demelerine izin verme.