Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
UZNÁVAJÍCE, že hospodářské soustavy světa, a zejména hospodářské soustavy Evropského společenství a Japonska, se stávají stále více vzájemně propojenými
English[en]
RECOGNISING that the world
Estonian[et]
TUNNUSTADES, et maailmamajandus, sealhulgas Euroopa Ühenduse ja Jaapani majandus on järjest rohkem omavahel seotud
French[fr]
RECONNAISSANT que les économies de tous les pays, et notamment celles de la Communauté européenne et du Japon, sont de plus en plus interdépendantes
Hungarian[hu]
FELISMERVE, hogy a világ gazdaságai – beleértve az Európai Közösség és Japán gazdaságát is – közötti kölcsönös kapcsolat egyre szorosabb
Lithuanian[lt]
PRIPAŽINDAMOS, kad pasaulio ekonomikos, taip pat ir Europos bendrijos bei Japonijos, vis glaudžiau siejasi
Latvian[lv]
ATZĪSTOT, ka pasaules ekonomikas, tostarp Eiropas Kopienas un Japānas ekonomikas, kļūst aizvien saistītākas
Maltese[mt]
FILWAQT illi jirrikonoxxu li l-ekonomiji tad-dinja, inklużi dawk tal-Komunitajiet Ewropej u l-Ġappun, qegħdin isiru dejjem aktar inter-relatati
Polish[pl]
UZNAJĄC, że gospodarki światowe, w tym gospodarki Wspólnoty Europejskiej i Japonii, są coraz bardziej ze sobą powiązane
Romanian[ro]
RECUNOSCÂND faptul că sistemele economice a tuturor țărilor, inclusiv cel al Comunității Europene și, respectiv, al Japoniei, devin din ce în ce mai interdependente
Slovak[sk]
UZNÁVAJÚC, ŽE svetové ekonomiky vrátane ekonomík Európskeho spoločenstva a Japonska sú čoraz viac vzájomne späté
Slovenian[sl]
OB PRIZNAVANJU, da postajajo svetovne ekonomije vključno ekonomiji Evropske skupnosti in Japonske, vedno bolj medsebojno povezane