Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لقد وجدته مكرمشا بجانب شنطت التمرين
Bulgarian[bg]
Намерих го смачкано на пода в спалнята на Дейвид.
Bosnian[bs]
Pronašao sam je zgužvanu ispod sportskih novina na podu Dejvidove sobe.
Czech[cs]
Našel jsem ji zmačkanou za sportovními stránkami na podlaze Davidovi ložnice.
Danish[da]
Jeg fandt det krøllet sammen bag sportssiderne på gulvet i Davids soveværelse.
German[de]
Es lag zerknickt in den Sportseiten... auf dem Schlafzimmerboden.
Greek[el]
Το βρήκα τσαλακωμένο πίσω από τη σελίδα με τα " αθλητικά " στο πάτωμα του δωματίου του Ντέιβιντ.
English[en]
I found it crumpled up behind the sports pages on the floor of David's bedroom.
Spanish[es]
Lo encontré arrugado atrás de la página de deportes en el piso de la habitación de David.
Estonian[et]
Leidin selle kortsutatuna spordiajakirjade tagant Davidi magamistoa põrandalt.
French[fr]
Il était froissé dans un journal, section Sports... par terre, dans la chambre de David.
Hebrew[he]
מצאתי אותו מקומט בין עמודי הספורט, על רצפת חדר השינה של דיויד.
Croatian[hr]
Našao sam je zgužvanu na podu Davidove sobe.
Indonesian[id]
Aku menemukan itu kusut di belakang halaman olahraga di lantai dari kamar tidur David.
Italian[it]
L'ho trovata accartocciata dietro le pagine sportive sul pavimento della stanza di David.
Norwegian[nb]
Jeg fant det sammenkrøllet bak sportssidene på gulvet i Davids soverom.
Dutch[nl]
Ik vond het verfrommeld achter de sport pagina's op de vloer van David's slaapkamer.
Polish[pl]
Znalazłem go pogniecionego w kupce gazet sportowych na podłodze w sypialni Davida.
Portuguese[pt]
Descobri-o estampado nas páginas de uma revista de desporto no quarto do David.
Romanian[ro]
Era mototolită pe jos sub paginile de sport, în dormitorul lui David.
Russian[ru]
Да, я раскопал ее в журнале, среди спортивных страниц, на полу в комнате Девида.
Slovenian[sl]
Našel sem jo zmečkano med športnimi strani na tleh Davidove spalnice.
Swedish[sv]
Jag hittade den hopskrynklad bakom sporttidningarna på Davids sovrumsgolv.
Turkish[tr]
David'in yatak odasının yerinde spor sayfaları arasında buldum.
Vietnamese[vi]
Tôi tìm thấy nó dưới những trang sách về thể thao ở sàn nhà trong phòng ngủ của David.