Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдове за лични вещи като чанти, чантички, портмонета или подобни,папки, чанти за носене през рамо, сандъци куфари и куфарчета, спортни чанти, пътни чанти, мрежести чанти, туристически раница, портфейли, ключодържатели, съдове или калъфи а именно за тоалетни принадлежности
Czech[cs]
Obaly na předměty osobní potřeby, jmenovitě tašky, kabelky, náprasní tašky a podobně, aktovky, tašky na rameno, kufry, zavazadla, kufříky, sportovní pytle, cestovní pytle, síťované tašky, batohy, peněženky, klíčenky, obaly nebo pouzdra určená zejména na toaletní potřeby
Danish[da]
Beholdere til personlige genstande, såsom tasker, dametasker, poser eller lignende, skoletasker, skuldertasker, kufferter, rejsekister, håndtasker, sportstasker, rejsetasker, nettasker, rygsække, tegnebøger, nøgleetuier, beholdere eller etuier, særlig til toiletartikler
German[de]
Behältnisse für persönliche Gegenstände, nämlich Taschen, Handtaschen, Beutel oder dergleichen, Schulranzen, Umhängetaschen, Reisekoffer, Handkoffer und Koffer, Sporttaschen, Reisetaschen, Netze, Rucksäcke, Brieftaschen, Schlüsseletuis, Taschen oder Etuis, insbesondere für Toiletteartikel
Greek[el]
Περιέκτες για ατομικά είδη όπως τσάντες, γυναικείες τσάντες, πουγκιά ή παρεμφερή, σάκες, τσάντες για τον ώμο, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες και βαλιτσάκια, αθλητικοί σάκοι, σάκοι ταξιδίου, τσάντες με δίχτυ, σακίδια, πορτοφόλια, κλειδοθήκες, περιέκτες ή θήκες ειδικότερα για είδη προσωπικής περιποίησης
English[en]
Containers for personal effects, including bags, handbags, gentlemen's bags or similar, briefcases, shoulder bags, trunks, travelling bags and suitcases, bags for sports, travelling bags, net bags for shopping, rucksacks, pocket wallets, containers or cases, in particular for toiletries
Spanish[es]
Contenedores para efectos personales como bolsas, bolsos, saquitos o similares, carpetas, bolsas de bandolera, baúles, maletas y maletines, bolsas de deporte, bolsos de viaje, bolsas de red, petates, tarjeteros, llaveros, soportes o estuches para artículos de tocador
Estonian[et]
Isiklike asjade mahutid, nagu kotid, käekotid, õlakotid või samalaadsed, mapid, õlakotid, reisikastid, kotid ja käsikohvrid, spordikotid, reisikotid, võrkkotid, seljakotid, rahataskud, võtmehoidjad, mahutid või kotid, eelkõige tualett-tarvetekotid
Finnish[fi]
Henkilökohtaisten tavaroiden säilytykseen tarkoitetut laukut, kuten käsilaukut, pikkulaukut tai vastaavat, salkut, olkalaukut, matka-arkut, matkalaukut ja pienet matkalaukut, urheilukassit, matkakassit, verkkokassit, selkäreput, lompakot, avaimenperät, erityisesti toilettitarvikkeita varten tarkoitetut rasiat ja kotelot
French[fr]
Conteneurs pour effets personnels tels que sacs, sacs à main, pochettes ou similaires, cartables, sacs en bandoulière, malles, valises et mallettes, sacs de sport, sacs de voyage, sacs à filet, sacs à dos, portefeuilles, porte-clés, conteneurs ou étuis en particulier pour articles de toilette
Hungarian[hu]
Tárolók személyes használatra, úgymint táskák, kistáskák, bugyellárisok vagy hasonlók, válltáskák, útitáskák, bőröndök és kofferek, sportszatyrok, hálós táskák, levéltárcák, kulcstartók, tartók vagy tokok főleg piperecikkekhez
Italian[it]
Contenitori per effetti personali quali borse, borsette, borselli o simili, cartelle, borse a tracolla, bauli, valigie e valigette, sacche sportive, sacche da viaggio, borse a rete, zaini, portafogli, portachiavi, contenitori o astucci in particolare per articoli da toeletta
Lithuanian[lt]
Asmeninių daiktų dėklai, tokie kaip rankinės, rankinukai, krepšeliai ar panašūs dirbiniai, segtuvai, per petį permetami krepšiai, lagaminai, kelionmaišiai ir lagaminėliai, sportiniai krepšiai, kelionmaišiai, tinkliniai krepšiai, kuprinės, piniginės, raktų žiedai, dėklai ar įmautės, ypač skirti susidėti tualeto reikmenis
Latvian[lv]
Tvertnes personīgajiem piederumiem, rokassomas, vīriešu somas vai maki, vāki ziņojumiem, plecu somas, čemodāni, ceļasomas un koferi, sporta somas, mantu somas, tīkla somas, mugursomas, kabatas portfeļi, atslēgu kabatiņas, konteineri vai futrāļi, jo īpaši tualetes piederumiem
Maltese[mt]
Kontenituri għall-affarijiet personali bħal basktijiet, ħendbegs, basktijiet ta' l-ispalla jew bħalhom, fowlders, basktijiet li jiddendlu minn fuq l-ispalla, bagolli, valiġġi u valiġetti, basktijiet ta' l-isports, holdalls, baskijiet tax-xibka, barżakki, portafolli, stoċċijiet għaċ-ċwievet, kontenituri jew pokits b'mod partikolari għall-oġġetti tat-twaletta
Dutch[nl]
Houders voor persoonlijke bezittingen zoals tassen, handtassen, zakken of dergelijke, schooltassen, schoudertassen, reiskoffers, koffers en koffertjes, sporttassen, reistassen, nettassen, knapzakken, portefeuilles, sleutelhangers, houders of etuis, met name voor toiletartikelen
Polish[pl]
Pojemniki do użytku osobistego, takie jak torby, torebki damskie, torby męskie lub tym podobne, teczki, torby na ramię, kufry, walizki i małe walizki, worki sportowe, worki podróżne, torby z siatki, plecaki, portfele, etui na klucze, pojemniki lub etui, w szczególności na przybory toaletowe
Portuguese[pt]
Receptáculos para uso pessoal, nomeadamente bolsas, bolsinhas, sacos ou afins, sacolas, bolsas a tiracolo, baús, malas e maletas de viagem, sacos desportivos, sacos de viagem, sacos de rede, mochilas, carteiras, porta-chaves, receptáculos ou estojos, em especial para artigos de toilette
Romanian[ro]
Recipiente pentru efecte personale, precum genti, gentute, borsete sau alte produse similare, mape, genti de umar, cufere, valize si valijoare, genti sportive, saci de voiaj, geanta din plasa, ranite, portofele, portchei, recipiente sau tocuri, in special pentru articole de toaleta
Slovak[sk]
Obaly pre osobné veci, kabelky, pánske taštičky alebo podobné, aktovky, plecniaky, lodné kufre, kufre a kufríky, športové tašky, cestovné vaky, sieťky, batohy, peňaženky na bankovky, peňaženky na mince, nádoby alebo puzdra najmä na toaletné potreby
Slovenian[sl]
Torbe za osebne namene kot so torbe, ročne torbe, moške torbice ali podobni, mape, naramne torbice, potovalni kovčki, potovalne torbe in kovčki, športne torbe, potovalne torbe, mrežaste torbe, nahrbtniki, listnice, obeski, škatle in etuji zlasti toaletne potrebščine
Swedish[sv]
Behållare för personliga föremål, nämligen väskor, handväskor eller dylikt, skolväskor, axelväskor, koffertar, resväskor och dokumentportföljer, sportväskor, resväskor, nätväskor, ryggsäckar, plånböcker, nyckelfodral, behållare eller fodral, speciellt för toalettartiklar