Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، " بيع روحك في الملتقى " كهذا النوع ؟
Bulgarian[bg]
Сделка от вида " продай душата си на кръстопът ".
Bosnian[bs]
Mislim, " prodavao svoju dušu na raskrizju ", takva vrsta posla?
Czech[cs]
Myslím, že prodal svoji duši na křižovatce, a takové ty věci?
German[de]
Die Seele auf der Kreuzung verkaufen, so eine Art von Geschäft?
English[en]
Selling your soul at the crossroads kind of deal?
Spanish[es]
Quiero decir, la clase de pacto en el que vendes tu alma en una encrucijada, ¿eso?
Persian[fa]
يعني نفرين کردن روحت. اونجور معامله ؟
French[fr]
Du genre vendre son âme à la croisée des chemins?
Croatian[hr]
Mislim, " prodavao svoju dušu na raskrižju ", takva vrsta posla?
Hungarian[hu]
Az eladod a lelked az útkereszteződésben fajta üzletre gondolok?
Indonesian[id]
Maksudku, " Menjual jiwamu pada perempatan ", perjanjian semacam itu?
Italian[it]
Cioè, vendere la sua anima ad un incrocio, come accordo?
Norwegian[nb]
En selge-sjelen-sin - i-veikrysset avtale?
Dutch[nl]
Ik bedoel, " Je ziel verkopen op een kruising " soort deal?
Polish[pl]
Znaczy się, umowa w stylu " sprzedam duszę na rozdrożu "?
Portuguese[pt]
Tipo, vendendo sua alma numa encruzilhada, esse tipo de coisa?
Romanian[ro]
Să-ţi vinzi sufletul la răscruce de drumuri...
Slovenian[sl]
" Prodaj svojo dušo na križišču. "
Serbian[sr]
Mislim, " prodavao svoju dušu na raskrižju ", takva vrsta posla?
Swedish[sv]
Det är ingen myt.
Turkish[tr]
" Kesişen yolda ruhunu satmak " gibi bir anlaşma.
Chinese[zh]
( 美国 著名 的 吉它 演奏家 ) 在 这 十字路口 用 你 的 灵魂 来 做 交易?