Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السبب الآخر هو أنه في الخمس سنوات الماضية، أصبحت هنالك أدوات رائعة، أشياء تخص الشبكات الحيوية، والأنظمة الحيوية، والتي ظهرت وسمحت لنا بالتفكير في أننا قد نستطيع فك شفرة تلك القيم الإيجابية المتطرفة.
Bulgarian[bg]
Другата причина е, че през последните пет години невероятни инструменти, мрежова биология, системна биология, се появяват и ни позволяват да си мислим, че може би можем да дешифрираме тези позитивни отклонения.
German[de]
Der zweite Grund ist, dass es in den letzten fünf Jahren tolle Entwicklungen in der Netzwerkbiologie und Systembiologie gab, die uns vermuten lassen, dass wir vielleicht diese positiven Sonderfälle verstehen könnten.
English[en]
The other reason is that in the last five years, there have been awesome tools, things about network biology, systems biology, that have come up that allow us to think that maybe we could decipher those positive outliers.
Spanish[es]
Otra razón es que en los últimos 5 años, han surgido herramientas sorprendentes, cosas relacionadas con la biología en red, la biología de sistemas, y que nos permiten pensar que, tal vez, podríamos descifrar esos positivos atípicos.
Persian[fa]
دلیل دیگر این است که در ۵ سال گذشته، ابزار فوق العاده ای وجود داشته، چیزهایی درباره بیولوژی شبکه، بیولوژی سیستم ها که باعث شده ما امکان اندیشیدن به این فرصت را بیابیم که شاید قادر به رمزگشایی از آن داده پرتهای مثبت باشیم.
French[fr]
L'autre raison est que, au cours des cinq dernières années, des outils étonnants, des choses comme les réseaux et systèmes biologiques, qui sont apparus et qui nous font croire que peut-être nous pourrions déchiffrer ces singularités positives.
Hebrew[he]
הסיבה הנוספת היא שבחמש השנים האחרונות, היו כלים מגניבים, דברים כמו ביולוגיית רשת, ביולוגיית מערכות, שצצו שמאפשרים לנו לחשוב שאולי נוכל לפענח את הקיצונים החיוביים האלה.
Italian[it]
L'altra ragione è che in questi ultimi 5 anni, ci sono stati strumenti fantastici, strumenti come reti biologiche, biologia dei sistemi, che sono stati creati e che ci hanno permesso di pensare che forse potremmo decifrare quelle deviazioni positive.
Korean[ko]
또 다른 이유는 지난 5년동안 훌륭한 도구들이 생겼기 때문이죠. 이 네트워크 생물학이나 시스템 생물학 같은 도구들이 나타나서 우리가 미지의 영역을 해독하도록 도와주겠죠.
Latvian[lv]
Vēl viens iemesls — pēdējo piecu gadu laikā ir parādījušies lieliski instrumenti un atklājumi sistēmbioloģijā, kas ļauj mums domāt, ka mēs varbūt varētu atšifrēt šos pozitīvos izlecējus.
Polish[pl]
Kolejny powodem jest fakt, że w ciągu ostatnich pięciu lat zyskaliśmy niesamowite narzędzia w biologii systemowej i biologii układów biologicznych, które pozwalają myśleć o odszyfrowaniu takich pozytywnych odchyleń.
Portuguese[pt]
Outro motivo é que, nos últimos cinco anos, apareceram ferramentas incríveis, coisas sobre biologia de redes, biologia de sistemas, que apareceram e nos fizeram pensar que talvez pudéssemos decifrar essas simgularidades positivas.
Romanian[ro]
Alt motiv e că în ultimii 5 ani, au apărut instrumente extraordinare în biologia sistemelor care ne-au permis să sperăm că poate am putea descoperi acele excepții salvatoare.
Russian[ru]
Другая причина — то, что за последние пять лет появились отличные инструменты в системной биологии, дающие нам надежду на расшифровку данных наших аномальных незаболевших испытуемых.
Serbian[sr]
Drugi razlog je to što su se u poslednjih pet godina pojavili sjajni alati, stvari u vezi sa mrežnom i sistemskom biologijom koje su se pojavile i navele nas da pomislimo da možda možemo da odgonetnemo te pozitivne izuzetke.
Thai[th]
อีกเหตุผลหนึ่งคือ ในห้าปีมานี้ มีอุปกรณ์เจ๋งๆ เกี่ยวกับพวกเครือข่าย ชีววิทยาระบบ (system biology) ที่เกิดขึ้นมา ทําให้เราสามารถที่จะคิด ว่าบางที เราอาจถอดรหัส แบบร่างได้
Ukrainian[uk]
Іншою причиною є те, що протягом останніх п'яти років було розроблено чудові інструменти у сфері системної біології та систематики, що дають нам надію на можливе розкодування цих позитивних помилок.
Chinese[zh]
在过去的五年中,另一个原因是, 有了特别棒的工具, 像联网生物学,系统生物学 发展起来后,可以让我们想到 也许我们可能解译 那些正性的结果。