Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبري هؤلاء المحامين المكلفين من قبل المحكمة إذا أرادوني ، سأعرض خدماتي.
Bulgarian[bg]
Кажи на назначените адвокати, че съм налице.
Bosnian[bs]
Kaži braniteljima da im, ako me žele, nudim svoje usluge.
Czech[cs]
Řekni těm právníkům, že pokud chtějí, nabízím svoje služby.
German[de]
Sag den Pflichtverteidigern, dass ich ihnen helfe.
Greek[el]
Πες στους δικηγόρους αν με χρειαστούν προσφέρω τις υπηρεσίες μου.
English[en]
Tell those court appointed lawyers if they want me, I'm offering my services.
Spanish[es]
Dile a los defensores de oficio que les ofrezco mis servicios.
French[fr]
Dis aux avocats nommés par la cour que s'ils sont d'accord, j'offre mes services.
Hebrew[he]
תודיעי לעורכי הדין שיקבלו מטעם בית המשפט, שאם ירצו אותי, אני מציע להם את שירותיי.
Croatian[hr]
Kaži braniteljima da im, ako me žele, nudim svoje usluge.
Hungarian[hu]
Mondd meg a kirendelt ügyvédeknek, hogy ha kellek nekik, segítek.
Italian[it]
Di'ai difensori d'ufficio che offro la mia collaborazione.
Dutch[nl]
Vertel de aangestelde advocaten van de rechtbank, dat als ze mij willen, ik mijn diensten aanbied.
Polish[pl]
Powiedz ich prawnikom, że mogę zaoferować im swoje usługi.
Portuguese[pt]
Diz aos defensores oficiosos que ofereço os meus serviços.
Romanian[ro]
Spune-le avocaţilor instanţei că dacă mă vor, eu îmi ofer serviciile.
Russian[ru]
Скажи адвокатам, назначенным судом, если нужна моя помощь, то я готов.
Slovak[sk]
Povedz tým právnikom, že ak chcú, ponúkam svoje služby.
Slovenian[sl]
Določenim odvetnikom sporoči, da sem jim na razpolago.
Serbian[sr]
Kaži advokatima odbrane da im, ako me žele, nudim svoje usluge.
Swedish[sv]
Säg till dom utsedda advokaterna att om de vill så kan dom använda mig, jag är deras.
Turkish[tr]
Mahkeme avukatlarına söyle isterlerse ben çalışırım.
Chinese[zh]
告诉 法院 如果 他们 需要 我会 当 三名 被告 的 律师