Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vær den første, der når igennem, og kom herop og drik et krus øl med kong Arthur.
German[de]
Wer ist der Erste, der es wagt... und so mit dem König trinkt, als wäre er sein Bruder!
Greek[el]
Γίνετε οι πρώτος που θα το περάσει, κι έλατε εδώ πάνω να πιείτε μια κούπα μπύρα με τον βασιλιά Αρθούρο.
English[en]
Be the first to get through the gauntlet, and you'll be up there drinking, as if he's your brother!
Estonian[et]
Ole esimene, kes saab kadalipust läbi, ja sa pääsed sinna üles jooma, nagu oleksid kuninga vend!
Finnish[fi]
Ken selviytyy pirunradasta - saa juoda olutta kuninkaan kanssa kuin veli.
French[fr]
Le premier qui saura courir la bouline. trinquera avec le roi, comme s'il était son frère!
Hebrew[he]
תהיה הראשון לנצח בקרב, ואתם תשתו שם למעלה, כאילו הייתם אחים!
Hungarian[hu]
Aki elsőként végigér az úton. az felmehet oda, és úgy koccinthat a királlyal, mintha a fivére lenne!
Italian[it]
Chi arriva in fondo per primo salirà lassù a bere con il re come tra fratelliu
Dutch[nl]
Wie als eerste de overkant haalt. mag met hem drinken alsof ie z'n broer is!
Polish[pl]
Zostań pierwszym, który dokona tej sztuki, a wychylisz kielich z królem jak z własnym bratem!
Portuguese[pt]
Seja o primeiro a superar os obstáculos... e tomará cerveja com o rei, como se fosse seu irmão.
Romanian[ro]
Fiţi primii care au curaj să încerce, şi veţi bea cot la cot cu regele!
Russian[ru]
Cтaнь пepвым, ктo пpoйдёт чepeз пpeпятcтвия, и ты выпьeшь c кopoлём, кaк c poдным бpaтoм!
Slovenian[sl]
Bodite prvi, ki mu bo uspelo priti skozi špalir, in pili boste z njim kot z bratom.
Swedish[sv]
Bli den första att ta sig igenom hinderbanan, och du får sitta där och dricka som om han vore din bror!